🌟 급선회하다 (急旋回 하다)
глагол
1. 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
1. РЕЗКО ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Внезапно, стремительно меняться (о курсе или направлении). Или стремительно менять курс или направление.
-
여론이 급선회하다.
Public opinion turns sharply. -
입장이 급선회하다.
Stand in a sharp turn. -
정책이 급선회하다.
The policy takes a sharp turn. -
진로가 급선회하다.
The course turns sharply. -
항로가 급선회하다.
The course turns sharply. -
오른쪽으로 급선회하다.
Make a sharp turn to the right. -
우리 배는 함장이 급선회하라고 지시한 덕분에 가까스로 암초를 피할 수 있었다.
Our ship managed to avoid the reef thanks to the captain's instructions to make a sharp turn. -
그는 이번 대회에 불참하겠다고 했다가 갑자기 참가하겠다고 입장을 급선회했다.
He said he would not participate in the competition, but suddenly changed his position. -
♔
기장님, 연료가 충분하지 않아 목적지의 공항까지 가기 어려울 것 같습니다.
Sir, we don't have enough fuel to get to the airport at our destination.
♕
일단 더 가까운 공항 쪽으로 항로를 급선회해야겠군.
We'll have to make a sharp turn to the nearest airport.
🗣️ произношение, склонение: • 급선회하다 (
급썬회하다) • 급선회하다 (급썬훼하다)
📚 производное слово: • 급선회(急旋回): 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
🌷 ㄱㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 급선회하다
-
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공산화하다
)
: 공산주의 사회가 되거나 되게 하다.
глагол
🌏 ПЕРЕВОДИТЬ К КОММУНИЗМУ: делать общество коммунистическим или становиться коммунистическим обществом. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.
глагол
🌏 ДОВОДИТЬ ДО МИНИМУМА; МИНИМАЛИЗИРОВАТЬ: Снижать что-либо до минимального количества, объёма и т.п. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
간소화하다
)
: 간단하고 소박하게 하다.
глагол
🌏 УПРОСТИТЬ: Сделать проще, скромнее. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
국산화하다
)
: 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.
глагол
🌏 РАЗВИВАТЬ МЕСТНУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: Производить необходимые товары внутри страны, не импортировать. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
기사화하다
)
: 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬ ИНФОРМАЦИЮ; ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; ПОМЕЩАТЬ СТАТЬЮ; ИЗВЕЩАТЬ; ДЕЛАТЬ ДОСТОЯНИЕМ ГЛАСНОСТИ: Сообщать о каком-либо происшествии или факте в газете, журнале, по радио, телевидению и т.п. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공식화하다
)
: 공적인 사실로 만들다.
глагол
🌏 ПУБЛИКОВАТЬ; ОБНАРОДОВАТЬ: делать что-либо официально известным фактом. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가속화하다
)
: 속도를 더욱 빨라지게 하다.
глагол
🌏 УСКОРЯТЬ; УБЫСТРЯТЬ: Способствовать ускорению, более быстрому осуществлению чего-либо -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가시화하다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
глагол
🌏 ВОСПРОИЗВОДИТЬ(СЯ); ВОПЛОЩАТЬ(СЯ); ПРЕДСТАВЛЯТЬ(СЯ); РЕАЛИЗОВЫВАТЬ(СЯ): Возникать в реальности, действительности (о каком-либо явлении или событии). Или способствовать подобному возникновению. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
구상화하다
)
: 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
глагол
🌏 ОБЛЕКАТЬ В КОНКРЕТНУЮ (ВНЕШНЮЮ) ФОРМУ; ВОПЛОЩАТЬ; ПРИДАВАТЬ МАТЕРИАЛЬНУЮ ФОРМУ: Способствовать установлению определённой формы и свойств предметов или произведений искусства. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.
глагол
🌏 ДОВОДИТЬ ДО МИНИМУМА; МИНИМАЛИЗИРОВАТЬ: Снижать что-либо до минимального количества, объёма и т.п. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
급선회하다
)
: 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
глагол
🌏 РЕЗКО ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Внезапно, стремительно меняться (о курсе или направлении). Или стремительно менять курс или направление.
• В общественной организации (почта) (8) • Спорт (88) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Экономика, маркетинг (273) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • Досуг (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Заказ пищи (132) • Климат (53) • Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Здоровье (155)
