🌟 급선회하다 (急旋回 하다)

Động từ

1. 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.

1. XOAY CHUYỂN GẤP, CHUYỂN ĐỔI GẤP: Thay đổi đường tiến hay phương hướng một cách gấp gáp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

여론이 급선회하다.
Public opinion turns sharply.
입장이 급선회하다.
Stand in a sharp turn.
정책이 급선회하다.
The policy takes a sharp turn.
진로가 급선회하다.
The course turns sharply.
항로가 급선회하다.
The course turns sharply.
오른쪽으로 급선회하다.
Make a sharp turn to the right.
우리 배는 함장이 급선회하라고 지시한 덕분에 가까스로 암초를 피할 수 있었다.
Our ship managed to avoid the reef thanks to the captain's instructions to make a sharp turn.
그는 이번 대회에 불참하겠다고 했다가 갑자기 참가하겠다고 입장을 급선회했다.
He said he would not participate in the competition, but suddenly changed his position.
♔ 기장님, 연료가 충분하지 않아 목적지의 공항까지 가기 어려울 것 같습니다.
Sir, we don't have enough fuel to get to the airport at our destination.
♕ 일단 더 가까운 공항 쪽으로 항로를 급선회해야겠군.
We'll have to make a sharp turn to the nearest airport.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 급선회하다 (급썬회하다) • 급선회하다 (급썬훼하다)
📚 Từ phái sinh: • 급선회(急旋回): 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.

🌷 ㄱㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 급선회하다

ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 공산화하다 ) : 공산주의 사회가 되거나 되게 하다. Động từ
🌏 CỘNG SẢN HÓA: Trở thành hoặc làm cho trở thành xã hội chủ nghĩa cộng sản.
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 극소화하다 ) : 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다. Động từ
🌏 CỰC TIỂU HÓA, GIẢM NHỎ NHẤT: Làm cho nhỏ đến mức không còn có thể nhỏ được nữa.
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 간소화하다 ) : 간단하고 소박하게 하다. Động từ
🌏 ĐƠN GIẢN HÓA: Làm một cách đơn giản và đơn sơ.
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 국산화하다 ) : 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다. Động từ
🌏 NỘI ĐỊA HÓA: Tự sản xuất ở trong nước những sản phẩm thiết yếu chứ không nhập khẩu từ nước khác.
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 기사화하다 ) : 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다. Động từ
🌏 ĐƯỢC VIẾT BÀI, ĐƯỢC ĐƯA TIN: Viết bài kí sự về một sự thật hay sự kiện nào đó thành bài ký sự của báo chí, tạp chí, đài...
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 공식화하다 ) : 공적인 사실로 만들다. Động từ
🌏 CHÍNH THỨC HÓA: Làm cho trở thành sự thật chung.
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 가속화하다 ) : 속도를 더욱 빨라지게 하다. Động từ
🌏 GIA TỐC HÓA, TĂNG TỐC: Làm cho tốc độ trở nên nhanh hơn.
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 가시화하다 ) : 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다. Động từ
🌏 HIỆN THỰC HÓA, HỮU HÌNH HÓA: Hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế. Hoặc làm cho xảy ra trong thực tế.
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 구상화하다 ) : 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다. Động từ
🌏 CỤ THỂ HÓA, HIỆN THỰC HÓA: Làm cho sự vật hay tác phẩm nghệ thuật được mang tính chất và hình thái nhất định.
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 극소화하다 ) : 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다. Động từ
🌏 TỐI THIỂU HÓA, GIẢM TỐI ĐA: Làm cho ít đến mức không còn có thể ít được nữa.
ㄱㅅㅎㅎㄷ ( 급선회하다 ) : 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다. Động từ
🌏 XOAY CHUYỂN GẤP, CHUYỂN ĐỔI GẤP: Thay đổi đường tiến hay phương hướng một cách gấp gáp.

💕Start 급선회하다 🌾End

Start 급

급 End

Start 선

선 End

Start 회

회 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Chính trị (149) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn luận (36) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Thể thao (88)