🌟 간소화하다 (簡素化 하다)
Động từ
1. 간단하고 소박하게 하다.
1. ĐƠN GIẢN HÓA: Làm một cách đơn giản và đơn sơ.
-
간소화한 프로그램.
A simplified program. -
과정을 간소화하다.
Simplify the process. -
규칙을 간소화하다.
Simplify rules. -
절차를 간소화하다.
Simplify the procedure. -
서류를 간소화하다.
Simplify documents. -
편리하게 간소화하다.
Conveniently simplify. -
회사는 까다로웠던 내부 결재 단계를 한두 번으로 간소화했다.
The company has simplified the difficult internal payment phase to one or two. -
출판사는 책의 디자인을 간소화해서 표지를 깔끔하게 만들었다.
The publisher simplified the design of the book to make the cover neat. -
♔
고객들이 이번 제품은 기능이 너무 복잡해서 사용하기 어렵다고 하더군요.
Customers say this product is too complex to use.
♕
그럼 새 제품은 기능을 간소화하는 것이 어떻습니까?
So why don't you simplify the functionality of the new product?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 간소화하다 (
간소화하다)
📚 Từ phái sinh: • 간소화(簡素化): 간단하고 소박하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
🗣️ 간소화하다 (簡素化 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 관혼상제를 간소화하다. [관혼상제 (冠婚喪祭)]
- 혼례를 간소화하다. [혼례 (婚禮)]
🌷 ㄱㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 간소화하다
-
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공산화하다
)
: 공산주의 사회가 되거나 되게 하다.
Động từ
🌏 CỘNG SẢN HÓA: Trở thành hoặc làm cho trở thành xã hội chủ nghĩa cộng sản. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.
Động từ
🌏 CỰC TIỂU HÓA, GIẢM NHỎ NHẤT: Làm cho nhỏ đến mức không còn có thể nhỏ được nữa. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
간소화하다
)
: 간단하고 소박하게 하다.
Động từ
🌏 ĐƠN GIẢN HÓA: Làm một cách đơn giản và đơn sơ. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
국산화하다
)
: 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.
Động từ
🌏 NỘI ĐỊA HÓA: Tự sản xuất ở trong nước những sản phẩm thiết yếu chứ không nhập khẩu từ nước khác. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
기사화하다
)
: 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC VIẾT BÀI, ĐƯỢC ĐƯA TIN: Viết bài kí sự về một sự thật hay sự kiện nào đó thành bài ký sự của báo chí, tạp chí, đài... -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공식화하다
)
: 공적인 사실로 만들다.
Động từ
🌏 CHÍNH THỨC HÓA: Làm cho trở thành sự thật chung. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가속화하다
)
: 속도를 더욱 빨라지게 하다.
Động từ
🌏 GIA TỐC HÓA, TĂNG TỐC: Làm cho tốc độ trở nên nhanh hơn. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가시화하다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
Động từ
🌏 HIỆN THỰC HÓA, HỮU HÌNH HÓA: Hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế. Hoặc làm cho xảy ra trong thực tế. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
구상화하다
)
: 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
Động từ
🌏 CỤ THỂ HÓA, HIỆN THỰC HÓA: Làm cho sự vật hay tác phẩm nghệ thuật được mang tính chất và hình thái nhất định. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.
Động từ
🌏 TỐI THIỂU HÓA, GIẢM TỐI ĐA: Làm cho ít đến mức không còn có thể ít được nữa. -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
급선회하다
)
: 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
Động từ
🌏 XOAY CHUYỂN GẤP, CHUYỂN ĐỔI GẤP: Thay đổi đường tiến hay phương hướng một cách gấp gáp.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình (57) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Khí hậu (53)
