WORDROW
|
🔍

🌟 달다

فعل  

1. 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.

1. يسخن ، يصبح حارّا: يصبح شيء غير قابل للاحتراق مثل الحديد أو الحجر حارا بسبب الحرارة العالية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 뜨겁게 단 쇳덩이.
    A hot lump of iron.
  • 난로가 시뻘겋게 달다.
    The stove is reddish.
  • 다리미가 달다.
    The iron is sweet.
  • 돌이 뜨겁게 달다.
    The stone is hot.
  • 쇠가 벌겋게 달다.
    Iron is red-hot.
  • 인두가 달다.
    The pharynx is sweet.
  • 철판이 달다.
    Iron plate is sweet.
  • 불 위에 올려놓은 철판이 뜨겁게 달아서 벌겋게 되었다.
    The iron plate on the fire was hot and red.
  • 대장장이는 시뻘겋게 달아 있는 쇳덩이를 꺼내 망치질을 했다.
    The blacksmith took out the red-hot lump of iron and hammered it.
  • ♔ 그 낫과 호미는 방금 가마 안에서 꺼내서 달아 있으니까 조심하세요.
    The sickle and homie just got out of the kiln and are hanging, so be careful.
    ♕ 네, 근처에만 가도 뜨거운 열기가 느껴지네요.
    Yes, i can feel the heat just nearby.

2. 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.

2. يحمي: يسخن الوجه بسبب الحرارة أو الإثارة أو الخجل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 얼굴이 달아 있다.
    His face is sweet.
  • 빨갛게 단 얼굴.
    A reddish face.
  • 화끈 달다.
    It's hot.
  • 부끄러워서 달다.
    Sweet with shame.
  • 흥분해서 달다.
    Sweet with excitement.
  • 선생님의 핀잔에 부끄러워진 지수는 얼굴이 화끈 달았다.
    Jisoo, ashamed of her teacher's pint, had a hot face.
  • 감기에 걸려 누워 있는 승규는 열이 나서 얼굴이 빨갛게 달아 있었다.
    Seung-gyu, lying down with a cold, had a fever and a red face.
  • 격렬하게 토론을 벌이던 두 사람은 흥분이 되었는지 얼굴이 달아 있었다.
    The two men who had been engaged in a heated debate had a face hanging over them, whether they were excited.
  • ♔ 술 마셨어? 얼굴이 벌겋게 달아 있네.
    Did you drink? your face is red.
    ♕ 응, 오랜만에 친구를 만나서 몇 잔 마셨어.
    Yeah, i met a friend in a long time and had a few drinks.

3. 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다.

3. يقلق: يحسّ بالضيق والحرج ولا يستقرّ بسبب الخوف من أمر ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 마음이 달다.
    I'much sweet.
  • 속이 달다.
    It's sweet inside.
  • 애가 달다.
    Baby sweet.
  • 바싹 달다.
    Very sweet.
  • 달아서 어쩔 줄 모르다.
    Be too sweet to know what to do.
  • 우리 가족은 매일같이 술을 마시는 아버지 때문에 마음이 달았다.
    My family was heartbroken because of my father who drank every day.
  • 경기를 지켜보던 어머니는 아들이 경기 중에 실수할까 봐 속이 달았다.
    Watching the game, the mother was worried that her son might make a mistake during the game.
  • 수험생인 승규는 시험 결과가 나오기까지 애가 달아서 견디기 힘들어 했다.
    Seung-gyu, a test-taker, had a hard time enduring the test results.
  • 지수의 실수로 인해 우리는 속이 달았지만 지수만을 나무랄 수만은 없었다.
    Due to the index's mistake, we could not blame the index only.
  • ♔ 밤 열두 시가 넘도록 안 들어온 적이 없는데 유민이가 왜 안 오지?
    Why isn't yumin coming when he's never been home past 12:00 at night?
    ♕ 그러게요. 연락도 안 되니 무슨 일을 당한 건 아닌가 마음이 다 달아요.
    Yeah. i can't even contact you, so i'm worried if something happened to me.

🗣️ النطق, تصريف: • 달다 (달ː다) • 달아 (다라) • 다니 (다ː니) • 답니다 (담ː니다)


🗣️ 달다 @ تفسير

🗣️ 달다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 달다

💕Start 달다 🌾End

Start 달

달 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• طقس وفصل (101) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن مظهر (97) • لطلب الطعام (132) • استعمال المستشفيات (204) • الثقافة الغذائية (104) • حياة سكنية (159) • مشكلة بيئية (226) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة الدراسية (208) • سفر (98) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • معلومات جغرافية (138) • دين (43) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (57) • تربية (151) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المناخ (53) • قانون (42) • لوصف الغذاء (78) • هواية (103) • إتصال هاتفي (15) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الإعتذار (7)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy