🌟 발급 (發給)

☆☆   اسم  

🗣️ النطق, تصريف: • 발급 (발급) • 발급이 (발그비) • 발급도 (발급또) • 발급만 (발금만)
📚 اشتقاق: • 발급되다(發給되다): 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다. • 발급하다(發給하다): 기관에서 증명서 등을 만들어 내주다.
📚 الفئة: استعمال المؤسسات العامة  

• 통장 발급. [통장 (通帳)]
• 나는 통장을 분실해서 새로 발급받고 비밀번호도 바꾸었다. [통장 (通帳)]
• 파산자가 되면 은행 대출이나 신용 카드 발급 등의 금융 거래에 제한을 받는다. [파산자 (破産者)]
• 이 카드를 발급 받으면 연회비는 어떻게 되나요? [면제하다 (免除하다)]
• 주민 등록 등본을 발급 받다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
• 합격증을 발급하다. [합격증 (合格證)]
• 어학 시험에 응시한 학생들은 합격증을 인터넷으로 발급 받았다. [합격증 (合格證)]
• 처방전을 발급하다. [처방전 (處方箋)]
• 민지는 몸이 아파 결석을 해서 학교에 제출할 처방전을 발급 받았다. [처방전 (處方箋)]
• 비자를 발급하다. [발급하다 (發給하다)]
• 여권을 발급하다. [발급하다 (發給하다)]
• 주민 등록증을 발급하다. [발급하다 (發給하다)]
• 증명서를 발급하다. [발급하다 (發給하다)]
• 카드를 발급하다. [발급하다 (發給하다)]
• 그 단체에서는 자원봉사를 하는 사람들에게 자원봉사 활동 증명서를 발급하고 있다. [발급하다 (發給하다)]
• 지수는 현금 인출기를 이용하기 위해 은행에서 현금 인출 카드를 발급 받았다. [현금 인출 카드 (現金引出card)]
• 공문서 발급. [공문서 (公文書)]
• 진단서를 발급받다. [진단서 (診斷書)]
• 나는 병가를 인정받기 위해 진단서를 발급 받으러 병원에 갔다. [진단서 (診斷書)]
• 경찰은 돈을 받고 환자에게 허위 진단서를 발급한 의사를 검거했다. [진단서 (診斷書)]
• 출입증 발급. [출입증 (出入證)]
• 출입증을 발급하다. [출입증 (出入證)]
• 신청자에 한해 출입증이 발급되었다. [출입증 (出入證)]
• 신용 상태가 불량한 사람도 이 카드를 발급 받을 수 있다. [불량하다 (不良하다)]
• 회원권 발급. [회원권 (會員券)]
• 외국인 등록증을 발급하다. [외국인 등록증 (外國人登錄證)]
• 거주지가 불분명한 외국인에게는 외국인 등록증이 발급되지 않을 수도 있다. [외국인 등록증 (外國人登錄證)]
• 대한민국은 국내에 90일 이상 체류하는 외국인들은 모두 외국인 등록증을 발급 받도록 하고 있다. [외국인 등록증 (外國人登錄證)]
• 저는 작년부터 구청에서 여권 발급 업무를 담당하고 있습니다. [구청 (區廳)]
• 해외 비자를 발급 받으려면 먼저 지정 병원에서 신체검사를 거쳐야 한다. [지정 (指定)]
• 정부는 카드 발급 후 반드시 자필로 소지인의 서명을 한 뒤 사용할 것을 당부했다. [소지인 (所持人)]
• 고지서 발급. [고지서 (告知書)]
• 대사관은 비자 발급 문제에 대해 가부간 답변을 해 주겠다고 했다. [가부간 (可否間)]
• 자격증 발급 신청은 언제 하면 됩니까? [수시 (隨時)]
• 전자 정부 운영이 본격화되면서 이제 집에서도 손쉽게 인터넷으로 각종 서류 발급 관련 민원 서비스를 받을 수 있게 되었다. [민원 (民願)]
• 신용 카드 발급 절차가 전보다 복잡해질 전망이다. [절차 (節次)]
• 여권을 발급 받고 싶은데요. [작성하다 (作成하다)]
• 나는 미국 비자를 발급 받으러 대사관에 인터뷰를 신청하였다. [인터뷰 (interview)]

• ㅂㄱ ( 비교 ) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄. ☆☆☆ اسم
  🌏 مقارنة: يضع أكثر من شيئين للكشف عن نقاط مشتركة أو مختلفة من بينها
• ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전. ☆☆☆ اسم
  🌏 لحظات: قبل قليل من الوقت الحالي
• ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에. ☆☆☆ ظرف
  🌏 الآن، حالا: قبل قليل من الوقت الحالي
• ㅂㄱ ( 불가 ) : 옳지 않음. ☆☆ اسم
  🌏 لا أخلاقي: أن يكون على غير حق
• ㅂㄱ ( 보고 ) : 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림. ☆☆ اسم
  🌏 إبلاغ: إخبار مضمون البحث أو نتيجته أو مضمون الدراسة أو نتيجتها بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ
• ㅂㄱ ( 베개 ) : 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건. ☆☆ اسم
  🌏 وسادة: شيء يُضع تحت الرأس لينام أو ليرقد
• ㅂㄱ ( 배구 ) : 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기. ☆☆ اسم
  🌏 كرة الطائرة: المبارة التي لا يجعل الكرة تسقط الكرة على الأرض ويضرب الكرة باليد ويقذفها إلى قريق الخصم
• ㅂㄱ ( 변경 ) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고침. ☆☆ اسم
  🌏 تغيير: تحويل شيء من صورته السابقة أو تعديله جديداً
• ㅂㄱ ( 보관 ) : 물건을 맡아 간직하여 둠. ☆☆ اسم
  🌏 محافظة على الأمتعة: الاحتفاظ بالأمتعة ويتولها في مكان آمن
• ㅂㄱ ( 보급 ) : 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함. ☆☆ اسم
  🌏 توزيع، تعميم: جعْله وصولا إلى أماكن كثيرة أو تمتُّع به عدد كبير من الناس من خلال توزيع شيئا ما على نطاق واسع
• ㅂㄱ ( 비결 ) : 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법. ☆☆ اسم
  🌏 سرّ: طريقة خاصة لشخص ولا يعرفها إلاّ نفسه
• ㅂㄱ ( 비극 ) : 매우 슬프고 비참한 일. ☆☆ اسم
  🌏 مأساة، ترَاجِيديَا: أمر محزن وفاجع جدّا
• ㅂㄱ ( 보기 ) : 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것. ☆☆ اسم
  🌏 مثال: ما يُظهر كممثّل لشرح شيئاً أو للبرهان عليه
• ㅂㄱ ( 불교 ) : 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교. ☆☆ اسم
  🌏 البوذيّة: دين أسّسه جوتاما سدهارتا في الهند، وتتمحور عقيدته حول أن يكون البوذي بعيدا عن كل الآلام في هذا العالم
• ㅂㄱ ( 번개 ) : 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛. ☆☆ اسم
  🌏 برق: الضوء الساطع الذي يلمع مؤقتا في السماء مع صوت الرعد خلال المطر
• ㅂㄱ ( 배경 ) : 뒤쪽의 경치. ☆☆ اسم
  🌏 خلفية: منظر خلفي
• ㅂㄱ ( 반값 ) : 원래 가격의 절반이 되는 값. ☆☆ اسم
  🌏 نصف الثمن: القيمة تكون نصفا من السعر الأصلي
• ㅂㄱ ( 발견 ) : 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄. ☆☆ اسم
  🌏 اكتشاف: عثور على ما لم يُجد بعد أو لم يُعلن في العالم
• ㅂㄱ ( 벌금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ اسم
  🌏 غرامة: نقود يلزم أداؤها تأديبا في حالة مخالفة النظام
• ㅂㄱ ( 발급 ) : 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌. ☆☆ اسم
  🌏 صدور: إصدار الشهادة من المؤسسة
• ㅂㄱ ( 발길 ) : 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ☆☆ اسم
  🌏 خطوة: قدم يُحرَك إلى الأمام للمشي
• ㅂㄱ ( 부근 ) : 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳. ☆☆ اسم
  🌏 مجاورة: مكان قريب من مكان ما كالمركز

Start 발

발 End

Start 급

급 End

• فنّ (23) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الثقافة الغذائية (104) • فرق ثقافات (47) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (57) • تحية (17) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الموقع (70) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الطبخ (119) • تقديم (تقديم النفس) (52) • شُكر (8) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الأيام (13) • تأريخ (92) • الحب و الزواج (28) • علاقة (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • إتصال هاتفي (15) • تعبير عن الوقت (82) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • ثقافة شعبية (82) • الحب والزواج (19) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)