🌟 배포되다 (配布 되다)
فعل
1. 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
1. يتوزّع: يتم تقديم صحيفة أو كتاب أو غيره على نطاق واسع
-
신문이 배포되다.
Newspapers are distributed. -
전단이 배포되다.
The leaflets are distributed. -
책자가 배포되다.
The brochure is distributed. -
거리에서 배포되다.
Be distributed on the streets. -
무료로 배포되다
Be distributed free of charge. -
출근길에 시민들에게 신문들이 무료로 배포되고 있다.
Newspapers are being distributed free of charge to citizens on their way to work. -
새로 생긴 가게를 홍보하는 전단이 집집마다 배포되었다.
Leaflets promoting the new shop were distributed from door to door. -
♔
달력을 돈 주고 사야 하나요?
Do i have to pay for a calendar?
♕ 아니요. 무료로 배포되고 있으니 가져가세요.
No. it's being distributed free of charge, so take it.
🗣️ النطق, تصريف: • 배포되다 (
배ː포되다) • 배포되다 (배ː포뒈다)
📚 اشتقاق: • 배포(配布): 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
🗣️ 배포되다 (配布 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 출판물이 배포되다. [출판물 (出版物)]
🌷 ㅂㅍㄷㄷ: Initial sound 배포되다
-
ㅂㅍㄷㄷ (
반포되다
)
: 널리 퍼져 모두 알게 되다.
فعل
🌏 يعلَن: يتم انتشار شيء على نطاق واسع ليعرفه الجميعُ -
ㅂㅍㄷㄷ (
배포되다
)
: 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
فعل
🌏 يتوزّع: يتم تقديم صحيفة أو كتاب أو غيره على نطاق واسع -
ㅂㅍㄷㄷ (
비판되다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다.
فعل
🌏 ينقَد: يتمّ إصدار حكم الصحّة والخطأ عن شيء ما، أو يتمّ إشارة إلى نقطة مخطئة عن طريق المراجعة بالتّفصيل -
ㅂㅍㄷㄷ (
부패되다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
فعل
🌏 يتعفّن: يُفسد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروبات -
ㅂㅍㄷㄷ (
발파되다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍이 뚫려 그 속에 폭약이 넣어져서 폭파되다.
فعل
🌏 يتفجّر: يتم نسف صخر أو شيء صلب من خلال حفر حفرة ووضع متفجرات فيها -
ㅂㅍㄷㄷ (
발포되다
)
: 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
فعل
🌏 يعلَن: يتم التصريح بقانون أو سياسة على كافة الدولة مِن قبل مؤسسة حكوميّة -
ㅂㅍㄷㄷ (
분포되다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
فعل
🌏 يتوزّع: يتفرّق وينتشر في نطاق معيّن -
ㅂㅍㄷㄷ (
발표되다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
فعل
🌏 يقدَّم: يتم إظهار وإعلان أمر أو نتيجة أو قطعة فنية في العالم بشكل علني
• التعبير عن الملابس (110) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • صحافة (36) • لطلب الطعام (132) • طقس وفصل (101) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مناسبات عائلية (57) • الفلسفة والأخلاق (86) • أعمال منزلية (48) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن التاريخ (59) • قانون (42) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تعبير عن الوقت (82) • فرق ثقافات (47) • الإعتذار (7) • عرض (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة عملية (197) • هواية (103) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تربية (151) • مشاهدة الأفلام (105) • رياضة (88)