🌟 배포되다 (配布 되다)
動詞
1. 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
-
신문이 배포되다.
Newspapers are distributed. -
전단이 배포되다.
The leaflets are distributed. -
책자가 배포되다.
The brochure is distributed. -
거리에서 배포되다.
Be distributed on the streets. -
무료로 배포되다
Be distributed free of charge. -
출근길에 시민들에게 신문들이 무료로 배포되고 있다.
Newspapers are being distributed free of charge to citizens on their way to work. -
새로 생긴 가게를 홍보하는 전단이 집집마다 배포되었다.
Leaflets promoting the new shop were distributed from door to door. -
♔
달력을 돈 주고 사야 하나요?
Do i have to pay for a calendar?
♕ 아니요. 무료로 배포되고 있으니 가져가세요.
No. it's being distributed free of charge, so take it.
🗣️ 発音, 活用形: • 배포되다 (
배ː포되다) • 배포되다 (배ː포뒈다)
📚 派生語: • 배포(配布): 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
🗣️ 배포되다 (配布 되다) @ 用例
- 출판물이 배포되다. [출판물 (出版物)]
🌷 ㅂㅍㄷㄷ: Initial sound 배포되다
-
ㅂㅍㄷㄷ (
반포되다
)
: 널리 퍼져 모두 알게 되다.
動詞
🌏 はんぷされる【頒布される】: 広く行きわたって、皆に知られる。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
배포되다
)
: 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
動詞
🌏 はいふされる【配布される】: 新聞や本などが配られて行き渡る。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
비판되다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다.
動詞
🌏 ひはんされる【批判される】: 物事に詳しい検討が加わって、その是非が判定・指摘されること。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
부패되다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
動詞
🌏 ふはいする【腐敗する】: タンパク質や脂肪などが微生物の作用によって腐るようになる。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
발파되다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍이 뚫려 그 속에 폭약이 넣어져서 폭파되다.
動詞
🌏 はっぱされる【発破される】: 岩石や硬い物に穴があけられて、そこに爆薬が仕掛けられて爆破される。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
발포되다
)
: 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
動詞
🌏 はっぷされる【発布される】。こうふされる【公布される】: 国家機関によって法令や政策などが広く一般に知られる。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
분포되다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
動詞
🌏 ぶんぷする【分布する】: 一定の範囲内に散在している。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
발표되다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
動詞
🌏 はっぴょうされる【発表される】: 事実・結果・作品などが一般に公開されて広く知られる。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • スポーツ (88) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 地理情報 (138) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 学校生活 (208) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (19) • 曜日を表すこと (13) • 電話すること (15)