🌟 부패되다 (腐敗 되다)
動詞
1. 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
-
부패된 빵.
Corrupt bread. -
부패된 사체.
Corrupt carcass. -
부패된 우유.
Corrupted milk. -
음식이 부패되다.
Food rotates. -
사체가 부패되다.
Dead bodies decompose. -
지수는 부패된 우유를 마셔서 배탈이 났다.
Jisoo had an upset stomach from drinking decayed milk. -
어제 끓여 놓은 국은 이미 부패되어 곰팡이가 피어 있었다.
The soup boiled yesterday was already decayed and moldy. -
♔
넌 의대생이니까 시체 해부도 해 봤겠네?
You're a medical student, so you've dissected the body, right?
♕
야, 말도 마. 부패돼서 냄새가 지독해.
Hey, don't even talk. it's rotting and stinking.
2. 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들게 되다.
-
부패된 사회.
Corrupt society. -
부패된 정치.
Corrupt politics. -
부패된 현실.
Corrupt reality. -
도덕성이 부패되다.
Morality corrupts. -
세상이 부패되다.
The world is corrupt. -
부패된 정부를 비난하며 시민들은 시위를 벌였다.
The citizens protested, denouncing the corrupt government. -
학자들은 우리 사회가 점점 도덕성을 잃고 부패되어 가는 현실에 대해 걱정했다.
Scholars worried about the reality that our society is becoming increasingly morally corrupt. -
♔
부모가 잔소리 좀 했다고 자식이 부모를 폭행했다면서?
I heard your child assaulted your parents for nagging.
♕
정말 세상이 점점 부패되고 있다니까.
The world is getting worse.
🗣️ 発音, 活用形: • 부패되다 (
부ː패되다) • 부패되다 (부ː패뒈다)
📚 派生語: • 부패(腐敗): 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것., 정치, 사상, 의…
🗣️ 부패되다 (腐敗 되다) @ 用例
- 시체가 부패되다. [시체 (屍體)]
🌷 ㅂㅍㄷㄷ: Initial sound 부패되다
-
ㅂㅍㄷㄷ (
반포되다
)
: 널리 퍼져 모두 알게 되다.
動詞
🌏 はんぷされる【頒布される】: 広く行きわたって、皆に知られる。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
배포되다
)
: 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
動詞
🌏 はいふされる【配布される】: 新聞や本などが配られて行き渡る。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
비판되다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다.
動詞
🌏 ひはんされる【批判される】: 物事に詳しい検討が加わって、その是非が判定・指摘されること。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
부패되다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
動詞
🌏 ふはいする【腐敗する】: タンパク質や脂肪などが微生物の作用によって腐るようになる。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
발파되다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍이 뚫려 그 속에 폭약이 넣어져서 폭파되다.
動詞
🌏 はっぱされる【発破される】: 岩石や硬い物に穴があけられて、そこに爆薬が仕掛けられて爆破される。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
발포되다
)
: 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
動詞
🌏 はっぷされる【発布される】。こうふされる【公布される】: 国家機関によって法令や政策などが広く一般に知られる。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
분포되다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
動詞
🌏 ぶんぷする【分布する】: 一定の範囲内に散在している。 -
ㅂㅍㄷㄷ (
발표되다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
動詞
🌏 はっぴょうされる【発表される】: 事実・結果・作品などが一般に公開されて広く知られる。
• 食文化 (104) • 趣味 (103) • 地理情報 (138) • 家族行事 (57) • お礼 (8) • 環境問題 (226) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 外見 (121) • 心理 (191) • 建築 (43) • 法律 (42) • 家族紹介 (41) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 公演と鑑賞 (8) • 自己紹介 (52) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職業と進路 (130) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48)
