🌟 배포되다 (配布 되다)
Verbe
1. 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
1. ÊTRE DIFFUSÉ, ÊTRE DISTRIBUÉ: (Journal, livre, etc.) Être répandu largement.
-
신문이 배포되다.
Newspapers are distributed. -
전단이 배포되다.
The leaflets are distributed. -
책자가 배포되다.
The brochure is distributed. -
거리에서 배포되다.
Be distributed on the streets. -
무료로 배포되다
Be distributed free of charge. -
출근길에 시민들에게 신문들이 무료로 배포되고 있다.
Newspapers are being distributed free of charge to citizens on their way to work. -
새로 생긴 가게를 홍보하는 전단이 집집마다 배포되었다.
Leaflets promoting the new shop were distributed from door to door. -
♔
달력을 돈 주고 사야 하나요?
Do i have to pay for a calendar?
♕ 아니요. 무료로 배포되고 있으니 가져가세요.
No. it's being distributed free of charge, so take it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 배포되다 (
배ː포되다) • 배포되다 (배ː포뒈다)
📚 Mot dérivé: • 배포(配布): 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
🗣️ 배포되다 (配布 되다) @ Exemple(s)
- 출판물이 배포되다. [출판물 (出版物)]
🌷 ㅂㅍㄷㄷ: Initial sound 배포되다
-
ㅂㅍㄷㄷ (
반포되다
)
: 널리 퍼져 모두 알게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE PROMULGUÉ, ÊTRE NOTIFIÉ: Se répandre loin et être su de tous. -
ㅂㅍㄷㄷ (
배포되다
)
: 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DIFFUSÉ, ÊTRE DISTRIBUÉ: (Journal, livre, etc.) Être répandu largement. -
ㅂㅍㄷㄷ (
비판되다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다.
Verbe
🌏 ÊTRE CRITIQUÉ: Être examiné de près pour se voir déterminer de ce qui est juste ou injuste, ou pour se faire souligner une injustice. -
ㅂㅍㄷㄷ (
부패되다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
Verbe
🌏 POURRIR, S'ALTÉRER, SE DÉCOMPOSER, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER: (Protéine, graisse, etc.) se dégrader sous l'action de micro-organismes. -
ㅂㅍㄷㄷ (
발파되다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍이 뚫려 그 속에 폭약이 넣어져서 폭파되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DYNAMITÉ: (Roche ou objet solide) Être explosé après y avoir percé un trou dans lequel est placé un explosif. -
ㅂㅍㄷㄷ (
발포되다
)
: 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PROMULGUÉE, ÊTRE PROCLAMÉ: (Loi, politique, etc.) Être publiée par un organisme d'État. -
ㅂㅍㄷㄷ (
분포되다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
Verbe
🌏 ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE RÉPANDU, SE TROUVER: Être dispersé dans une certaine région. -
ㅂㅍㄷㄷ (
발표되다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ANNONCÉ, ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE DÉCLARÉ, ÊTRE PRÉSENTÉ: (Fait, résultat, œuvre, etc.) Être dévoilé au public.
• Relations humaines (255) • Langue (160) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Faire une promesse (4) • Loisirs (48) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20) • Architecture (43) • Téléphoner (15) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (52) • Politique (149) • Droit (42) • Échanger des informations personnelles (46) • Tâches ménagères (48) • Aller à l'hôpital (204) • Saluer (17) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Climat (53) • Expressions vestimentaires (110) • Éducation (151) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Voyager (98)