🌟 분수령 (分水嶺)
اسم
1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
1. الحد الفاصل: سلسلة جبلية تكون الحد الذي تجري فيه المياه إلى اتجاهين
-
분수령의 위쪽.
Upper of the watershed. -
세 강의 분수령.
Fountain of three rivers. -
한강과 낙동강의 분수령.
The watersheds of the han and nakdong rivers. -
분수령을 넘다.
Cross the watershed. -
분수령을 이루다.
Make a watershed. -
산은 물을 좌우로 양분하는 분수령이다.
Acid is a watershed that bisects water from side to side. -
이 산은 금강과 섬진강의 분수령을 이루고 있다.
This mountain forms a watershed between the geumgang and seomjingang rivers.
2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
2. الحد الفاصل: (مجازي) نقطة التحوّل التي يتطور عندها أمر ما أو ينتقل إلى مرحلة أخرى تماما
-
당선의 분수령.
A watershed in the election. -
성공의 분수령.
The watershed of success. -
승부의 분수령.
The watershed of the game. -
분수령이 되다.
Become a watershed. -
분수령을 만들다.
Create a watershed. -
막판에 10점 차로 점수를 벌린 것이 오늘 승부의 분수령이 되었다.
The last-minute score gap of 10 points was a watershed for today's game. -
젊었을 때 해외에서 봉사 활동을 했던 경험은 내 인생에 있어 중요한 분수령이 되었다.
The experience of doing volunteer work abroad in my youth has become an important watershed in my life. -
결정적인 단서를 제공할 증인이 소환되는 이번 주가 검찰 수사의 분수령이 될 전망이다.
This week is expected to be a watershed in the prosecution's investigation as witnesses are summoned to provide crucial clues.
🗣️ النطق, تصريف: • 분수령 (
분수령)
🌷 ㅂㅅㄹ: Initial sound 분수령
-
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
اسم
🌏 كمية نشوء: كمية شيء متنشيء أو كمية شيء ظاهر -
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
اسم
🌏 صوت خطوة: صوت يُسمع عندما يمشي ويتصّل القدمان بالأرض -
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 رنين الجرس: صوت رنين الجهاز المصنوع لإخراج الصوت باستخدام الكهرباء. أو صوت رنين الهاتف عند استقبال المكالمات -
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
ظرف
🌏 صوتًا خفيفًا: صوت يحدث عند اللمس أو الخطو على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها -
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
اسم
🌏 ملاّح: شحص يوجّه السفينة أو يعمل فيها -
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
اسم
🌏 قوة التناسل: طاقة يزيد عدد الكائنات الحيوية أو كميتها فينتشر بكثرة -
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
اسم
🌏 الحد الفاصل: سلسلة جبلية تكون الحد الذي تجري فيه المياه إلى اتجاهين -
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
اسم
🌏 الفازلين: مرهم لا لون له أو بلون أصفر فاتح يستخدم كمادة أساسية لمنتجات التجميل أو غيرها -
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
اسم
🌏 صوت المطر: صوت سقوط قطرات الأمطار -
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
اسم
🌏 وحدة الوجود، مذهب حلول الله في كل شيء: المذهب الديني الذي الفضاء والكون والطبيعة وإلخ كلها هي الله أو هذه الفكرة الفلسفية -
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
اسم
🌏 صوت الطبل: صوت من ضربة الطبل -
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
ظرف
🌏 يحفحف ، يشنشن: صوت يصدر عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها -
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
اسم
🌏 ملاحظة خاصة: الكلام الخاص -
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
اسم
🌏 قدرة تحليليّة: قدرة لتحليل شيء أو ظاهرة اجتماعيّة -
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
اسم
🌏 نسبة نشوء: نسبة حودث أمر أو نسبة حدوث شيء -
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
اسم
🌏 مجرى تصريف المياه: الطريق أو المجرى المصنوع لكي تُخرج المياه في الداخل وتجري -
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
اسم
🌏 دُمَّل: التهاب ناتج عن دخول البكتيريا داخل الجلد -
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
اسم
🌏 رسوم الخدمة: مال مقدَّم أو مأخوذ مقابل العمل أو تقديم الخدمة لمصلحة الغير
• الفلسفة والأخلاق (86) • علاقة (52) • تسوّق (99) • الثقافة الغذائية (104) • عرض (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • قانون (42) • فنّ (76) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • رياضة (88) • دعوة وزيارة (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فرق ثقافات (47) • مشكلة إجتماعية (67) • مظهر خارجي (121) • شُكر (8) • حياة عملية (197) • الحب و الزواج (28) • نفس (191) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (23) • البحث عن طريق (20)