🌟 분수령 (分水嶺)
имя существительное
1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
1. ВОДОРАЗДЕЛ: Горный хребет, являющийся границей при разделении потока реки на два направления.
-
분수령의 위쪽.
Upper of the watershed. -
세 강의 분수령.
Fountain of three rivers. -
한강과 낙동강의 분수령.
The watersheds of the han and nakdong rivers. -
분수령을 넘다.
Cross the watershed. -
분수령을 이루다.
Make a watershed. -
산은 물을 좌우로 양분하는 분수령이다.
Acid is a watershed that bisects water from side to side. -
이 산은 금강과 섬진강의 분수령을 이루고 있다.
This mountain forms a watershed between the geumgang and seomjingang rivers.
2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
2. ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ: (перен.) Момент, который полностью изменяет направление, уровень развития или ход какого-либо дела.
-
당선의 분수령.
A watershed in the election. -
성공의 분수령.
The watershed of success. -
승부의 분수령.
The watershed of the game. -
분수령이 되다.
Become a watershed. -
분수령을 만들다.
Create a watershed. -
막판에 10점 차로 점수를 벌린 것이 오늘 승부의 분수령이 되었다.
The last-minute score gap of 10 points was a watershed for today's game. -
젊었을 때 해외에서 봉사 활동을 했던 경험은 내 인생에 있어 중요한 분수령이 되었다.
The experience of doing volunteer work abroad in my youth has become an important watershed in my life. -
결정적인 단서를 제공할 증인이 소환되는 이번 주가 검찰 수사의 분수령이 될 전망이다.
This week is expected to be a watershed in the prosecution's investigation as witnesses are summoned to provide crucial clues.
🗣️ произношение, склонение: • 분수령 (
분수령)
🌷 ㅂㅅㄹ: Initial sound 분수령
-
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
имя существительное
🌏 ОБЪЁМ ВЫРАБОТКИ: Объём производства чего-либо. -
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
имя существительное
🌏 ЗВУК ШАГОВ: Звуки, вызванные движением ног при ходьбе, беге. -
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 ЗВОНОК; ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК: Звук, издаваемый телефоном; или звук, который раздаётся из приспособления, созданного для издавания данного звука с использованием электричества. -
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
наречие
🌏 О звуке прикосновения рукой или придавливания ногой сухого и тонкого предмета, такого как опавшая листва или бумага. -
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
имя существительное
🌏 МОРЯК; МОРЕПЛАВАТЕЛЬ; МАТРОС: Человек, управляющий судном или служащий на судне. -
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
имя существительное
🌏 ПЛОДОВИТОСТЬ; СПОСОБНОСТЬ К РАЗМНОЖЕНИЮ: Способность живых веществ к широкому распространению за счёт увеличения их в объёме или количестве. -
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
имя существительное
🌏 ВОДОРАЗДЕЛ: Горный хребет, являющийся границей при разделении потока реки на два направления. -
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
имя существительное
🌏 ВАЗЕЛИН: Бесцветная или светло-жёлтого цвета мазь, используемая в качестве материала для косметических средств или противокоррозионного средства. -
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
имя существительное
🌏 ШУМ ДОЖДЯ: Звуки падающих капель дождя. -
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
имя существительное
🌏 ПАНТЕИЗМ: Религиозные учения, отождествляющие бога с природой, миром, космосом. Или подобные философские учения. -
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
имя существительное
🌏 ЗВУК БАРАБАНА: Звук, раздающийся при ударе по барабану. -
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
наречие
🌏 ШЕЛЕСТ: Звук слегка утаптываемой или шуршащей под ногами сухой листвы, бумаги и т.п -
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
имя существительное
🌏 ДРУГОЕ МНЕНИЕ: Другое высказывание; особое замечание. -
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
имя существительное
🌏 АНАЛИТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ: Умение, способность анализировать какой-либо предмет или общественное явление. -
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
имя существительное
🌏 ЧАСТОТА ВОЗНИКНОВЕНИЯ; КОЛИЧЕСТВО СЛУЧАЕВ ВОЗНИКНОВЕНИЯ; ЧИСЛО СЛУЧАЕВ ВОЗНИКНОВЕНИЯ: Коэффициент возникновения каких-либо событий, явлений или коэффициент нахождения, появления какого-либо предмета. -
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
имя существительное
🌏 ВОДОСБРОСНЫЙ КАНАЛ; ДРЕНАЖНАЯ КАНАВА: Путь, по которому осуществляется выливание воды. -
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
имя существительное
🌏 ПРЫЩ; НАРЫВ: Воспаление на коже, вызванное проникновением под кожу болезнетворного микроба. -
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
имя существительное
🌏 Деньги, получаемые за служение и труд ради других; или деньги, затрачиваемые на осуществление данного служения, труда.
• Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • Сравнение культуры (78) • Путешествие (98) • В аптеке (10) • Работа (197) • Представление (самого себя) (52) • Архитектура (43) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • Проблемы экологии (226) • Искусство (76) • Проживание (159) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Благодарность (8) • В больнице (204) • Экономика, маркетинг (273) • Приветствие (17) • Извинение (7) • Языки (160) • Искусство (23) • Закон (42) • Характер (365) • Повседневная жизнь (11) • Досуг (48) • Массовая культура (52)