🌟 분수령 (分水嶺)
Sustantivo
1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
1. Cordillera que limita las aguas que corren a ambos lados.
-
분수령의 위쪽.
Upper of the watershed. -
세 강의 분수령.
Fountain of three rivers. -
한강과 낙동강의 분수령.
The watersheds of the han and nakdong rivers. -
분수령을 넘다.
Cross the watershed. -
분수령을 이루다.
Make a watershed. -
산은 물을 좌우로 양분하는 분수령이다.
Acid is a watershed that bisects water from side to side. -
이 산은 금강과 섬진강의 분수령을 이루고 있다.
This mountain forms a watershed between the geumgang and seomjingang rivers.
2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
2. MOMENTO DE TRANSICIÓN: (FIGURADO) Punto de transición para el desarrollo de un objetivo o para dar paso a una próxima fase.
-
당선의 분수령.
A watershed in the election. -
성공의 분수령.
The watershed of success. -
승부의 분수령.
The watershed of the game. -
분수령이 되다.
Become a watershed. -
분수령을 만들다.
Create a watershed. -
막판에 10점 차로 점수를 벌린 것이 오늘 승부의 분수령이 되었다.
The last-minute score gap of 10 points was a watershed for today's game. -
젊었을 때 해외에서 봉사 활동을 했던 경험은 내 인생에 있어 중요한 분수령이 되었다.
The experience of doing volunteer work abroad in my youth has become an important watershed in my life. -
결정적인 단서를 제공할 증인이 소환되는 이번 주가 검찰 수사의 분수령이 될 전망이다.
This week is expected to be a watershed in the prosecution's investigation as witnesses are summoned to provide crucial clues.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 분수령 (
분수령)
🌷 ㅂㅅㄹ: Initial sound 분수령
-
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
Sustantivo
🌏 CANTIDAD DE GENERACIÓN, CANTIDAD DE PRODUCCIÓN: Volumen de objetos que se crea o aparecen. -
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
Sustantivo
🌏 PISADA: Sonido que resulta de pisar o de la sucesiva acción de poner los pies en el suelo al caminar. -
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 SONIDO DE TIMBRE (DE TELÉFONO): Sonido de un aparato que usa la electricidad para generar sonidos, o sonido que emite un aparato telefónico para avisar de una llamada entrante. -
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
Adverbio
🌏 SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido que se produce al pisar o tocar un objeto seco y fino, como una hoja seca de árbol o papel. -
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
Sustantivo
🌏 MARINERO: Persona que controla barcos o que trabaja en cubierta. -
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
Sustantivo
🌏 PODER REPRODUCTIVO, CAPACIDAD REPRODUCTIVA: Fuerza con la que los organismos vivos se propagan y aumentan en número. -
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
Sustantivo
🌏 Cordillera que limita las aguas que corren a ambos lados. -
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
Sustantivo
🌏 VASELINA: Sustancia espesa incolora o de color amarillo claro, que sirve como materia prima para la elaboración de cosméticos o como cubrimiento antioxidante. -
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
Sustantivo
🌏 SONIDO QUE PRODUCEN AL CAER LAS GOTAS DE LLUVIA: Sonido que producen al caer las gotas de lluvia. -
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
Sustantivo
🌏 PANTEÍSMO: Doctrina religiosa o filosofía que considera que todo perteneciente al universo, el mundo y la naturaleza es Dios. -
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
Sustantivo
🌏 SONIDO DE UN TAMBOR: Sonido que se produce al tocar un tambor. -
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
Adverbio
🌏 CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido de pisar sobre las hojas secas de árboles o levantar hojas de papel. -
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
Sustantivo
🌏 COMENTARIO SIN CONTENIDO PARTICULAR: Comentario sin contenido particular. -
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
Sustantivo
🌏 CAPACIDAD DE ANÁLISIS: Capacidad para analizar un objeto o un fenómeno social. -
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
Sustantivo
🌏 TASA DE INCIDENCIA: Proporción de cosas que ocurren u objetos que se crean. Proporcion de casos en que ocurre una cosa. -
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
Sustantivo
🌏 CANAL DE DRENAJE, SISTEMA DE DRENAJE, ALCANTARILLADO: Conducto o surco para sacar y hacer fluir el agua que había en el interior de algo. -
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
Sustantivo
🌏 FORÚNCULO, ABSCESO: Inflamación que se forma en la piel debido a la penetración de baterías. -
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
Sustantivo
🌏 PAGO POR SERVICIOS: Dinero que se paga o se recibe por trabajar para los demás o por servir a otras personas.
• Asuntos medioambientales (226) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (255) • Clima (53) • Describiendo la apariencia física (97) • Eventos familiares (57) • Clima y estación (101) • Ciencia y Tecnología (91) • Información geográfica (138) • Presentando comida (78) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (52) • Contando episodios de errores (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • En el hospital (204) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando horas (82) • Arte (23) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Historia (92) • Expresando días de la semana (13) • Sistema social (81) • Religión (43) • Arquitectura (43) • Política (149) • Medios de comunicación (47)
