🌟 분수령 (分水嶺)
名词
1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
1. 分水岭: 河流分成两个方向的支流时，作为其分界线的山脉。
-
분수령의 위쪽.
Upper of the watershed. -
세 강의 분수령.
Fountain of three rivers. -
한강과 낙동강의 분수령.
The watersheds of the han and nakdong rivers. -
분수령을 넘다.
Cross the watershed. -
분수령을 이루다.
Make a watershed. -
산은 물을 좌우로 양분하는 분수령이다.
Acid is a watershed that bisects water from side to side. -
이 산은 금강과 섬진강의 분수령을 이루고 있다.
This mountain forms a watershed between the geumgang and seomjingang rivers.
2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
2. 分水岭: (喻义)令事情得以发展或步入全新阶段的转折点。
-
당선의 분수령.
A watershed in the election. -
성공의 분수령.
The watershed of success. -
승부의 분수령.
The watershed of the game. -
분수령이 되다.
Become a watershed. -
분수령을 만들다.
Create a watershed. -
막판에 10점 차로 점수를 벌린 것이 오늘 승부의 분수령이 되었다.
The last-minute score gap of 10 points was a watershed for today's game. -
젊었을 때 해외에서 봉사 활동을 했던 경험은 내 인생에 있어 중요한 분수령이 되었다.
The experience of doing volunteer work abroad in my youth has become an important watershed in my life. -
결정적인 단서를 제공할 증인이 소환되는 이번 주가 검찰 수사의 분수령이 될 전망이다.
This week is expected to be a watershed in the prosecution's investigation as witnesses are summoned to provide crucial clues.
🗣️ 发音, 活用: • 분수령 (
분수령)
🌷 ㅂㅅㄹ: Initial sound 분수령
-
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
名词
🌏 发生量，产量: 某种事物产生或出现的量。 -
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
名词
🌏 脚步声: 走路时脚触碰地板发出的声音。 -
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 铃声: 由发声装置用电发出的声音，或当有电话打进来时提示的声音。 -
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
副词
🌏 沙沙，悉索: 踩或触摸像落叶或纸张等那样干而薄的物体时发出的声音。 -
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
名词
🌏 船工，船家: 撑船掌舵或在船上工作的人。 -
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
名词
🌏 繁殖力: 生物体的数或量增多发展的力量。 -
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
名词
🌏 分水岭: 河流分成两个方向的支流时，作为其分界线的山脉。 -
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
名词
🌏 凡士林: 一种无色或淡黄色的软膏，用作化妆品的原料或防锈剂等。 -
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
名词
🌏 雨声: 雨滴落下的声音。 -
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
名词
🌏 泛神论: 认为宇宙、自然、世界的一切都是神的宗教观；或指那种哲学观。 -
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
名词
🌏 鼓声: 敲鼓时，鼓所发出的声音。 -
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
副词
🌏 窸窣，沙沙: 踩到或掀起干枯的叶子或纸张时发出的声音。 -
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
名词
🌏 特别的话: 特殊的话。 -
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
名词
🌏 分析能力: 对事物或社会现象进行分析的能力。 -
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
名词
🌏 发生率: 某件事情产生或某个事物出现的比例。 -
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
名词
🌏 排水道，排水渠: 为了让内部的水流出去而做的管道或排水沟。 -
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
名词
🌏 疮: 病菌进入到皮肤中产生的炎症。 -
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
名词
🌏 服务费: 为别人干活或伺候别人后作为代价收取或支付的钱。
• 法律 (42) • 外表 (121) • 讲解料理 (119) • 交换个人信息 (46) • 打招呼 (17) • 家庭活动 (57) • 政治 (149) • 一天的生活 (11) • 哲学，伦理 (86) • 语言 (160) • 利用公共机构 (59) • 介绍（自己） (52) • 媒体 (36) • 介绍（家属） (41) • 心理 (191) • 教育 (151) • 职场生活 (197) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (8) • 宗教 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（邮局） (8) • 致谢 (8) • 学校生活 (208) • 居住生活 (159) • 体育 (88) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 谈论失误经验 (28) • 饮食文化 (104) • 多媒体 (47)
