🌟 분수령 (分水嶺)
คำนาม
1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
1. สันปันน้ำ: เทือกเขาที่เป็นเขตแดนแบ่งน้ำให้ไหลเป็นสองเส้นทาง
-
분수령의 위쪽.
Upper of the watershed. -
세 강의 분수령.
Fountain of three rivers. -
한강과 낙동강의 분수령.
The watersheds of the han and nakdong rivers. -
분수령을 넘다.
Cross the watershed. -
분수령을 이루다.
Make a watershed. -
산은 물을 좌우로 양분하는 분수령이다.
Acid is a watershed that bisects water from side to side. -
이 산은 금강과 섬진강의 분수령을 이루고 있다.
This mountain forms a watershed between the geumgang and seomjingang rivers.
2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
2. จุดเปลี่ยน, จุดผกผัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดเปลี่ยนที่ทำให้งานใด ๆ พัฒนาขึ้นหรือข้ามไปขั้นตอนอื่นเลย
-
당선의 분수령.
A watershed in the election. -
성공의 분수령.
The watershed of success. -
승부의 분수령.
The watershed of the game. -
분수령이 되다.
Become a watershed. -
분수령을 만들다.
Create a watershed. -
막판에 10점 차로 점수를 벌린 것이 오늘 승부의 분수령이 되었다.
The last-minute score gap of 10 points was a watershed for today's game. -
젊었을 때 해외에서 봉사 활동을 했던 경험은 내 인생에 있어 중요한 분수령이 되었다.
The experience of doing volunteer work abroad in my youth has become an important watershed in my life. -
결정적인 단서를 제공할 증인이 소환되는 이번 주가 검찰 수사의 분수령이 될 전망이다.
This week is expected to be a watershed in the prosecution's investigation as witnesses are summoned to provide crucial clues.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분수령 (
분수령)
🌷 ㅂㅅㄹ: Initial sound 분수령
-
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
คำนาม
🌏 ปริมาณการเกิด, จำนวนการเกิด: ปริมาณที่เกิดสิ่งใด ๆ หรือปริมาณที่สิ่งใดๆ ปรากฏขึ้น -
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
คำนาม
🌏 เสียงเดิน, เสียงฝีเท้า: เสียงฝีเท้ากระทบกับพื้นยามก้าวเดิน -
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 เสียงกริ่ง, เสียงกระดิ่ง: เสียงที่ดังขึ้นมาจากอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้เสียงออกมาโดยใช้กระแสไฟฟ้าหรือเสียงที่ออกมาจากเครื่องโทรศัพท์เมื่อมีโทรศัพท์มา -
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรอบแกรบ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อจับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น -
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
คำนาม
🌏 ชาวประมง, ชาวทะเล, ลูกเรือ, กะลาสี: คนที่ทำงานอยู่บนเรือหรือบังคับเรือ -
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
คำนาม
🌏 กำลังการขยายพันธุ์, กำลังแพร่พันธุ์: กำลังที่จำนวนหรือปริมาณของสิ่งมีชีวิตมากขึ้นแล้วแพร่ขยายมาก -
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
คำนาม
🌏 สันปันน้ำ: เทือกเขาที่เป็นเขตแดนแบ่งน้ำให้ไหลเป็นสองเส้นทาง -
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
คำนาม
🌏 วาสลีน: ยาทาสีเหลืองอ่อนหรือไม่มีสีใช้เป็นส่วนประกอบของเครื่องสำอางหรือยากันสนิม เป็นต้น -
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
คำนาม
🌏 เสียงฝนตก: เสียงของหยดน้ำฝนที่ตก -
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
คำนาม
🌏 สรรพเทวนิยม: ทัศนะทางศาสนาที่มองว่าทุกสิ่งในธรรมชาติ โลก อวกาศ คือเทพเจ้า หรือทัศนะทางปรัชญาดังกล่าว -
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
คำนาม
🌏 เสียงกลอง, เสียงตีกลอง: เสียงที่ดังเมื่อตีกลอง -
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรอบแกรบ, กรอกแกรก, พึ่บพั่บ: เสียงที่เกิดเมื่อเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น -
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
คำนาม
🌏 คำพูดพิเศษ: คำพูดพิเศษ -
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
คำนาม
🌏 ความสามารถในการวิเคราะห์: ความสามารถวิเคราะห์ปรากฏการณ์ของสังคมหรือสรรพสิ่ง -
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการเกิด, อัตราการกำเนิด: อัตราส่วนที่เรื่องหรือสิ่งใด ๆ เกิดขึ้น -
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
คำนาม
🌏 คูน้ำ, ทางระบายน้ำ: ทางหรือคูที่ทำขึ้นเพื่อปล่อยน้ำที่อยู่ข้างในให้ไหลออกมา -
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
คำนาม
🌏 หนอง, ฝี, แผลอักเสบ: การอักเสบที่เกิดขึ้นเมื่อเชื้อโรคเข้าไปในผิวหนัง -
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าบริการ: เงินที่ให้หรือได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ให้บริการหรือทำงานเพื่อคนอื่น
• ภาษา (160) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กีฬา (88) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอบคุณ (8) • กฎหมาย (42) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)