🌟 수놓다 (繡 놓다)
فعل
1. 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.
1. يطرّز: يُخيِّط بالإبرة والخيط الملوّن ويطرّز بعد أن يرسم طرازًا أو رسمًا أو خطوطًا ما
-
꽃무늬를 수놓다.
Floral designs. -
나비를 수놓다.
Embroider butterflies. -
이불에 수놓다.
Embroider in bedclothes. -
치마에 수놓다.
Embroidered on a skirt. -
곱게 수놓다.
Embroider finely. -
지수는 교복에 예쁜 색실로 자신의 이름을 수놓았다.
Jisoo embroidered her name with pretty colored threads on her uniform. -
그녀는 장미꽃 한 송이를 손수건에 수놓아 내게 건넸다.
She embroidered a rose on a handkerchief and handed it to me. -
모란, 연꽃, 국화 등의 꽃무늬를 수놓은 비단 이불이 무척 곱다.
The silk quilt embroidered with flower patterns such as peonies, lotus flowers, chrysanthemums, etc. is very fine. -
♔
두 분 모두 한복 치마에 수를 놓아 드릴까요?
Would you both like to embroider your hanbok skirts?
♕ 아니요, 어머니 한복에만 수놓아 주세요.
No, just embroider my mother's hanbok.
2. (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.
2. (مجازيّة) أشياء ما تكوّن منظرًا جميلاً مثل التطريز
-
거리를 수놓다.
Embroider the distance. -
밤하늘을 수놓다.
Embroider the night sky. -
야경을 수놓다.
Embroider the night view. -
예쁘게 수놓다.
Embroider beautifully. -
황홀하게 수놓다.
Embroider in ecstasy. -
반딧불이가 어두운 밤하늘을 아름답게 수놓고 있다.
Fireflies beautifully embroider the dark night sky. -
그는 거리를 수놓은 네온사인의 불빛들을 보며 하염없이 걸었다.
He walked helplessly, looking at the lights of neon signs embroidered the streets. -
하늘 전체를 수놓은 별들이야말로 우주가 우리에게 주는 선물이다.
Stars embroidered across the sky are gifts from the universe to us.
🗣️ النطق, تصريف: • 수놓다 (
수ː노타) • 수놓아 (수ː노아) 수놔 (수ː놔) • 수놓으니 (수ː노으니) • 수놓는 (수ː논는) • 수놓습니다 (수ː노씀니다)
🗣️ 수놓다 (繡 놓다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 울긋불긋 수놓다. [울긋불긋]
- 휘황히 수놓다. [휘황히 (輝煌히)]
- 봉황을 수놓다. [봉황 (鳳凰)]
- 봉황새를 수놓다. [봉황새 (鳳凰새)]
- 찬란히 수놓다. [찬란히 (燦爛/粲爛히)]
- 금실로 수놓다. [금실 (金실)]
- 색실로 수놓다. [색실 (色실)]
- 문양을 수놓다. [문양 (文樣)]
- 형형색색으로 수놓다. [형형색색 (形形色色)]
🌷 ㅅㄴㄷ: Initial sound 수놓다
-
ㅅㄴㄷ (
신나다
)
: 흥이 나고 기분이 아주 좋아지다.
☆☆
فعل
🌏 مسرور: يصبح فرحا وسعيدا جدّا -
ㅅㄴㄷ (
사납다
)
: 성격이나 행동이 거칠다.
☆
صفة
🌏 مفترس: شخصيته أو سلوكه شرس -
ㅅㄴㄷ (
세놓다
)
: 돈을 받고 자신의 것을 남에게 빌려주다.
فعل
🌏 يؤجّر: يؤجر ملكَه لشخص آخر مقابل مال -
ㅅㄴㄷ (
수놓다
)
: 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.
فعل
🌏 يطرّز: يُخيِّط بالإبرة والخيط الملوّن ويطرّز بعد أن يرسم طرازًا أو رسمًا أو خطوطًا ما -
ㅅㄴㄷ (
세내다
)
: 돈을 내고 다른 사람의 것을 빌려 쓰다.
فعل
🌏 يستأجر: ينتفع بأشياء شخص آخر مقابل مال -
ㅅㄴㄷ (
샘내다
)
: 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다.
فعل
🌏 يغار على: يريد أخذ شيء من شخص آخر، أو يشعر بالغيرة من شخص في وضع أحسن أو يكرهه -
ㅅㄴㄷ (
성나다
)
: 몹시 화가 나다.
فعل
🌏 يسخط: يغضب شديدا -
ㅅㄴㄷ (
성내다
)
: 몹시 화를 내다.
فعل
🌏 يسخط: يغضب غضبا شديدا
• للتعبير عن مظهر (97) • فرق ثقافات (47) • استعمال المستشفيات (204) • تربية (151) • فنّ (76) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • صحة (155) • لوصف الطبخ (119) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لطلب الطعام (132) • الحياة في كوريا (16) • تسوّق (99) • ثقافة شعبية (82) • علاقة إنسانيّة (255) • رياضة (88) • المناخ (53) • تبادل ثقافي (78) • عرض (8) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • وسائل الإعلام العامة (47) • إعمار (43) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الشخصية (365)