🌟 수놓다 (繡 놓다)

глагол

1. 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.

1. ВЫШИВАТЬ; ЗАНИМАТЬСЯ ВЫШИВКОЙ: Вышивать буквы, узоры, картинки и др. нитками разных цветов на материале.

🗣️ практические примеры:

꽃무늬를 수놓다.
Floral designs.
나비를 수놓다.
Embroider butterflies.
이불에 수놓다.
Embroider in bedclothes.
치마에 수놓다.
Embroidered on a skirt.
곱게 수놓다.
Embroider finely.
지수는 교복에 예쁜 색실로 자신의 이름을 수놓았다.
Jisoo embroidered her name with pretty colored threads on her uniform.
그녀는 장미꽃 한 송이를 손수건에 수놓아 내게 건넸다.
She embroidered a rose on a handkerchief and handed it to me.
모란, 연꽃, 국화 등의 꽃무늬를 수놓은 비단 이불이 무척 곱다.
The silk quilt embroidered with flower patterns such as peonies, lotus flowers, chrysanthemums, etc. is very fine.
♔ 두 분 모두 한복 치마에 수를 놓아 드릴까요?
Would you both like to embroider your hanbok skirts?
♕ 아니요, 어머니 한복에만 수놓아 주세요.
No, just embroider my mother's hanbok.

수놓다: embroider,ししゅうする【刺繍する】,broder,bordar,يطرّز,хээ хатгах, хатгамал хатгах,thêu,ปัก, ปักผ้า, ปักลวดลาย,menyulam,вышивать; заниматься вышивкой,绣,

2. (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.

2. ВЫРИСОВЫВАЕТСЯ ПЕЙЗАЖ: (перен.) Создавать прекрасный пейзаж, похожий на вышитую картину.

🗣️ практические примеры:

거리를 수놓다.
Embroider the distance.
밤하늘을 수놓다.
Embroider the night sky.
야경을 수놓다.
Embroider the night view.
예쁘게 수놓다.
Embroider beautifully.
황홀하게 수놓다.
Embroider in ecstasy.
반딧불이가 어두운 밤하늘을 아름답게 수놓고 있다.
Fireflies beautifully embroider the dark night sky.
그는 거리를 수놓은 네온사인의 불빛들을 보며 하염없이 걸었다.
He walked helplessly, looking at the lights of neon signs embroidered the streets.
하늘 전체를 수놓은 별들이야말로 우주가 우리에게 주는 선물이다.
Stars embroidered across the sky are gifts from the universe to us.

🗣️ произношение, склонение: • 수놓다 (수ː노타) • 수놓아 (수ː노아) 수놔 (수ː놔) • 수놓으니 (수ː노으니) • 수놓는 (수ː논는) • 수놓습니다 (수ː노씀니다)

🗣️ 수놓다 (繡 놓다) @ практические примеры

울긋불긋 수놓다. [울긋불긋]
휘황히 수놓다. [휘황히 (輝煌히)]
봉황을 수놓다. [봉황 (鳳凰)]
봉황새를 수놓다. [봉황새 (鳳凰새)]
찬란히 수놓다. [찬란히 (燦爛/粲爛히)]
금실로 수놓다. [금실 (金실)]
색실로 수놓다. [색실 (色실)]
문양을 수놓다. [문양 (文樣)]
형형색색으로 수놓다. [형형색색 (形形色色)]

🌷 ㅅㄴㄷ: Initial sound 수놓다

ㅅㄴㄷ ( 신나다 ) : 흥이 나고 기분이 아주 좋아지다. ☆☆ глагол
🌏 РАДОВАТЬСЯ; РАЗВЕСЕЛИТЬСЯ: Улучшаться (о настроении).
ㅅㄴㄷ ( 사납다 ) : 성격이나 행동이 거칠다. ☆ имя прилагательное
🌏 ДЕРЗКИЙ: Характер или действия грубые.
ㅅㄴㄷ ( 세놓다 ) : 돈을 받고 자신의 것을 남에게 빌려주다. глагол
🌏 СДАВАТЬ В АРЕНДУ: Предоставлять в пользование какую-либо собственность, получив за это определённую плату.
ㅅㄴㄷ ( 수놓다 ) : 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다. глагол
🌏 ВЫШИВАТЬ; ЗАНИМАТЬСЯ ВЫШИВКОЙ: Вышивать буквы, узоры, картинки и др. нитками разных цветов на материале.
ㅅㄴㄷ ( 세내다 ) : 돈을 내고 다른 사람의 것을 빌려 쓰다. глагол
🌏 СНИМАТЬ; БРАТЬ В АРЕНДУ: Пользоваться чем-либо, что принадлежит другому человеку, заплатив за это определённую плату.
ㅅㄴㄷ ( 샘내다 ) : 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다. глагол
🌏 ЗАВИДОВАТЬ; РЕВНОВАТЬ: Испытывать чувство зависти или ненависти к человеку, который более успешен.
ㅅㄴㄷ ( 성나다 ) : 몹시 화가 나다. глагол
🌏 СЕРДИТЬСЯ; ЗЛИТЬСЯ; СЕРЧАТЬ: Сильно рассердиться.
ㅅㄴㄷ ( 성내다 ) : 몹시 화를 내다. глагол
🌏 ЗЛИТЬСЯ; ГНЕВАТЬСЯ; СЕРЧАТЬ: Сильно разозлиться.

💕Start 수놓다 🌾End

Start 수

수 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • Любовь и брак (28) • Информация о блюде (119) • Одежда (110) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Наука и техника (91) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Благодарность (8) • Погода и времена года (101) • В аптеке (10) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (52) • Психология (191) • Семейные мероприятия (57) • Хобби (103) • Климат (53) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Общественные проблемы (67)