🌟
다음
1.
어떤 차례에서 바로 뒤.
1.
ما يلي :
دور تال يأتي مباشرة في ترتيب ما
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
다음 날.
The next day.
다음 달.
Next month.
다음 사람.
Next one.
진료 대기 환자 중에서 나는 할머니 다음 으로 세 번째였다.
I was the third patient on the waiting list after my grandmother.
♔
나 상담 순서가 몇 번째였는지 잊어버렸어.
I forgot the order of counseling.
♕
너는 내 다음 이야.
You're next to me.
준말
2.
이번 차례의 바로 뒤.
2.
دور تال يأتي مباشرة بعد هذا الدور
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
다음 말.
Next word.
다음 번.
Next time.
다음 사람.
Next one.
다음 순서.
Next order.
다음 역.
Next station.
다음 정거장.
Next stop.
다음 차례.
Next.
사회자는 다음 에 노래할 사람을 소개했다.
The moderator introduced the next person to sing.
학생들은 모두 선생님의 다음 말을 기다렸다.
The students all waited for the teacher's next word.
♔
너는 어느 역에서 내려?
At which station do you get off?
♕
다음 역에서 내려.
Get off at the next station.
준말
3.
나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
3.
شيء متصل مباشرة من بين الأشياء الموجودة جنبا إلى جنب
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
다음 가게.
Next store.
다음 건물.
Next building.
다음 골목.
Next alley.
다음 집.
Next house.
다음 책.
Next book.
신문 배달원은 어떤 집 우편함에 신문을 넣은 후 다음 집으로 향했다.
The newspaper messenger put the newspaper in a mailbox of a house and headed for the next house.
♔
이 골목은 트럭이 지나가기에는 너무 좁네.
This alley is too narrow for a truck to pass through.
♕
다음 골목으로 돌아서 가자.
Let's go around the next alley.
준말
4.
어떤 일이 끝난 뒤.
4.
بعد نهاية عمل ما
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
먹은 다음 .
After eating.
보낸 다음 .
After sending.
산 다음 .
After living.
식사한 다음 .
After eating.
울고 난 다음 .
After crying.
엄마는 숙제를 한 다음 에 게임을 하라고 하셨다.
My mom told me to play a game after doing my homework.
아버지는 식사를 하신 다음 늘 담배를 한 대 피우셨다.
My father always smoked a cigarette after eating.
♔
점심시간이 끝나서 지금 들어가 봐야 해.
Lunchtime's over and i have to go in now.
♕
그럼 일이 끝난 다음 에 다시 얘기하자.
Then we'll talk again after we're done.
준말
5.
시간이 지난 뒤.
5.
بعدما مر الوقت
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
다음 을 기약하다.
Promise to.
다음 을 약속하다.
Promise.
다음 에 만나다.
See you next time.
다음 에 보다.
See next time.
다음 에 하다.
To do next.
다음 으로 미루다.
Put off to the next.
참석자들의 시간을 맞추기가 어려워서 회의를 다음 으로 미루었다.
It was difficult to make time for the attendees, so we postponed the meeting to the next.
승규는 다음 에 부모님을 찾아뵐 때는 성공한 모습을 보여드리고 싶었다.
Seung-gyu wanted to show his success the next time he visited his parents.
♔
서로 바빠서 언제 또 다시 볼 수 있을지 모르겠네요.
We're busy, so i don't know when we'll see each other again.
♕
다음 에 또 기회가 있겠지요, 뭐.
There'll be another chance, i guess.
준말
6.
서열에서 바로 아래.
6.
رتبة أدنى مباشرة في ترتيب
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
다음 서열.
Next rank.
다음 위치.
Next position.
다음 자리.
Next seat.
다음 으로 높다.
The next highest.
다음 으로 존경하다.
Next to respect.
오빠는 회사에서 사장 다음 으로 높은 자리에 있다.
My brother is second only to the president in the company.
우리 집에서는 아버지 다음 으로 큰 오빠가 제일 영향력이 있다.
In my family, the eldest brother after my father is the most influential.
♔
너 김 선생님을 참 좋아하는 것 같아.
I think you really like mr. kim.
♕
우리 아버지 다음 으로 존경하는 분이야.
He's the next person i admire after my father.
준말
7.
어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
7.
كلام يؤكد على حقيقة أن شيئا ما غير صحيح
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
당사자가 아닌 다음 에야.
Not after the party.
바보가 아닌 다음 에야.
Only after he's not an idiot.
초보자가 아닌 다음 에야.
After you're not a beginner.
피해자가 아닌 다음 에야.
Not after the victim.
학생이 아닌 다음 에야.
After not a student.
초보 운전자가 아닌 다음 에야 가속 페달의 위치를 모를 리가 없다.
There's no way you don't know the position of the accelerator pedal until you're not a novice driver.
당사자가 아닌 다음 에야 이혼하는 부부들이 얼마나 힘든지 이해하기 어렵다.
It's hard to understand how hard it is for couples to get divorced only after they are not the parties involved.
♔
내가 이렇게까지 좋아하는 티를 냈는데 그 사람은 정말 모를까?
Do you think he really doesn't know that i've shown him how much i like him?
♕
바보가 아닌 다음 에야 모를 리 없지.
There's no way you don't know unless you're an idiot.
준말
8.
말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
8.
شيء تال يأتي مباشرة في الكلام أو النص
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
다음 사항.
The following.
다음 지시.
Next instruction.
다음 을 듣다.
Listen to the following.
다음 을 보다.
See the following.
다음 을 읽다.
Read the following.
다음 과 같다.
The following are the case.
다음 을 잘 듣고 물음에 답하십시오.
Listen carefully to the following and answer the questions.
이 글에서 논의하고자 하는 점은 다음 과 같다.
The points to be discussed in this article are as follows:.
♔
다음 사항을 잘 읽어 보시고 계약서에 서명해 주십시오.
Please read the following carefully and sign the contract:.
♕
여기에 서명하면 됩니까?
Should i sign here?
준말
9.
뒤따라 생기는 결과.
9.
عقيبة
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
다음 을 고려하다.
Consider the following.
다음 을 생각하다.
Consider the following.
다음 을 예상하다.
Expect:.
다음 을 예측하다.
To predict the following.
다음 에 대비하다.
Prepare for the next.
시장에 변수가 너무 많아서 기업들이 다음 을 예상할 수가 없다.
There are so many variables in the market that companies cannot anticipate:.
민준이가 한 행동은 다음 을 생각하지 않는 무책임한 행동이었다.
What min-joon did was irresponsible, not thinking about the following.
♔
Why do competing companies need product development information?
♕
We released a new product, but we need it to prepare for the next one.
준말
🗣️
النطق, تصريف:
•
다음
(다음
)
📚
الفئة:
📚
Annotation:
주로 '-은 다음(에)'로 쓴다.
🗣️
다음
@ تفسير
해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
어느 날의 바로 다음 날.
나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
신라의 진흥왕이 국토를 넓힌 다음 , 국경 주변을 두루 살피며 돌아다닐 때에 세운 비석. 현재 네 개가 남아 있다.
환갑의 다음 해. 또는 그해의 생일.
오늘의 다음 날.
윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
바로 다음 주.
윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는 것.
찹쌀이나 수수의 가루를 반죽하여 동글동글하게 빚어 삶은 다음 꿀을 바르거나 팥, 녹두, 참깨 등의 가루를 묻힌 떡.
나무 막대로 공을 쳐서 경기장 안의 3개의 문을 통과시킨 다음 골대를 맞히는 경기.
다음 임금이 될, 임금의 아들.
다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
무를 얇게 네모난 모양으로 썰어 절인 다음 여러 가지 양념을 넣고 국물을 부어서 담근 김치.
다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.
윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해짐. 또는 그런 현상.
두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
광산이나 탄광에서 광물을 캐낸 다음 , 캐낸 곳을 모래나 바위로 메우다.
그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간.
다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
잠을 자는 도중에 일정 시간 동안 깨어 있는 사람처럼 행동하고 다음 날 전혀 기억하지 못하는 병.
들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
내일의 다음 날.
땅바닥에 여러 칸을 구분해 그려 놓고, 그 안에서 돌을 한 발로 차서 차례로 다음 칸으로 옮겨 가는 어린이 놀이.
시간이나 순서상으로 다음 이나 나중.
육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.
해가 지고 나서 다음 날 해가 뜰 때까지의 동안.
얼마만큼 시간이 지나간 다음 .
그해에 싹이 나서 자라다가 다음 해에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.
(비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
자신의 이익을 위해 쓴 다음 아까울 것이 없이 내버리듯.
들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
오늘의 다음 날.
내일의 다음 날.
밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안 계속.
어떤 주장 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
내일의 다음 날에.
술을 먹은 다음 날까지 남아 있는 취한 기운.
죽은 사람의 몸을 씻긴 다음 수의로 갈아입히고 베로 싸는 일.
광산이나 탄광에서 광물이 캐내어진 다음 , 캐내어진 곳이 모래나 바위로 메워지다.
시간이 지나서 다음 날, 달, 해, 계절 등이 되다.
어떤 제안이나 권유 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
권유하거나 제안한 내용을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
찐 찹쌀을 쫄깃쫄깃해지도록 친 다음 네모나게 썰어 콩이나 팥 가루를 묻힌 떡.
인턴 과정을 마친 다음 전문의가 되기 위해 거치는 과정.
법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음 , 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
최선의 다음 .
어간에 붙어 다음 말에 연결하는 기능을 하는 어미.
내일의 다음 날에.
금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
오늘의 다음 날에.
다른 사람에게 들은 명령의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
종이의 뒷면이나 다음 장.
한 어머니가 낳은 자녀들의 나이 차이. 또는 먼저 아이를 낳은 때로부터 다음 아이를 낳은 때까지의 사이.
다음 에 오는 세상. 또는 다음 세대의 사람들.
찹쌀, 멥쌀, 보리쌀 등을 찌거나 볶은 다음 가루를 내어 물에 타 먹을 수 있게 만든 먹을거리.
어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
다음 세대의 사람.
들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
다음 세대.
지금부터 뒤나 다음 .
이번 달이 지난 다음 달.
찹쌀을 찐 다음 안에 팥을 넣고 둥글게 빚어 만든 떡.
기준이 되는 날의 다음 날.
밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.
어떤 일이 일어난 바로 다음 해.
한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음 , 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.
다음 날.
엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 밥알이 뜨면 설탕을 넣고 끓인 다음 차게 식혀 먹는, 단맛의 한국 전통 음료.
고기와 감자, 양파 등의 채소를 볶다가 카레 가루를 섞어서 끓인 다음 밥에 얹어 먹는 인도식 요리.
새로운 임금이 자리에 오른 해. 또는 임금이 자리에 오른 다음 해.
오이를 가늘게 썰어 소금이나 간장에 절인 다음 차가운 물을 붓고 파, 식초, 설탕, 고춧가루 등을 넣은 음식.
한 사람이 어떤 낱말을 말하면 다음 사람이 그 말의 끝음절로 시작하는 낱말을 말하면서 이어 가는 놀이.
올해의 바로 다음 해.
손해와 이익을 정리하여 한 시기를 결산한 후 다음 시기로 넘긴 잔액.
왕의 자리를 이어서 다음 왕이 될 왕자.
들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
이번 달이 지난 다음 달.
내일의 다음 날에.
내일의 다음 날.
다음 해의 연도.
다음 세대를 얻기 위하여 생물의 암수를 인공적으로 수정시킴.
오늘을 기준으로 사흘 뒤에 오는 날. 모레의 다음 날.
지금 세대가 지난 다음 세대.
다른 일을 먼저 하고 난 다음 .
윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
오늘의 다음 날.
평평하고 둥근 것을 맞붙여서 짧은 축으로 연결하고 그 축에 실을 감은 다음 , 실 끝을 손에 쥔 상태로 던졌다 당겼다 하는 장난감.
윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다.
윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는.
광산이나 탄광에서 광물을 캐낸 다음 , 캐낸 곳을 모래나 바위로 메우는 일.
가는 대나무 가지 틀에 얇은 종이를 붙여 실을 맨 다음 공중에 날리는 장난감.
연극에서 한 막이 끝나고 다음 막이 시작될 때까지의 시간.
다음 시기.
밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.
어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
🌷
다음
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
🌏 ما يلي : دور تال يأتي مباشرة في ترتيب ما
: 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
🌏 خلال : فترة من وقت إلى آخر
: 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
🌏 ألمانيا : دولة في وسط أوروبا. قسّمتها إلى الشرق والغرب بعد الحرب العالمية الثانية، ووحّدت في عام 1990. إنها بلد ذو قوة اقتصادية كبرى ومتقدّمة في التكنولوجيا العلمية والصناعة. لغتها الرسمية هي الألمانية وعاصمتها برلين
: 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
🌏 إلى حدّ أبعد : ذو درجة أكبر بكثير. بشكل أكبر
: 다른 사람을 돕는 일.
🌏 مساعدة : عمل يساعد شخصا آخر
: 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
🌏 كلمة : أصغر وحدة من الكلام ذات معنى معين ووطيفة معينة بحيث يمكن استخدامها على نحو فردي
: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
🌏 مُربٍّ، مدرّس فصل : تولّى فصل واحد أو سنة واحدة والقيام بالتعليم لهم أو المعلّم نفسه
: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
🌏 تقديم : جلب المعرفة والتكنولوجيا والسلع وغيرها
: 둘 이상을 비교하여 똑같음.
🌏 تطابق : أن يتشابه شيئان أو أكثر تشابها تامّا عند مقارنتهما
: 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
🌏 رد : التصرف المناسب حسب عمل أو وضع ما
: 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
🌏 حرارة : جو حار في الصيف أو طقس حار
: 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
🌏 بطانيّة : شرشف منسوج من الصوف أو غيره للتغطية أو لسجادة
: 바로 그날.
🌏 ذلك اليوم : اليوم ذاته
: 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.
🌏 الشرق : منطقة شرقية وجنوبية في آسيا بما فيها كوريا، اليابان، الصين إلخ
: 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
🌏 وحدة : معيار أساسي للتعبير عن طول، كمية، وزن مثل متر، لتر وغرام بالأرقام
: 같은 의미.
🌏 مرادف : نفس المعنى
: 둘쯤의.
🌏 زوج : اثنين من الشيء
: 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
🌏 أغنية للأطفال : أغنية تُغني وِفَاقا لبال الأطفال لكي يتمكن الأطفال من الغناء