WORDROW
|
🔍

🌟 다음

☆☆☆   Danh từ  

1. 어떤 차례에서 바로 뒤.

1. SAU: Ngay sau một thứ tự nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 다음 날.
    The next day.
  • 다음 달.
    Next month.
  • 다음 사람.
    Next one.
  • 진료 대기 환자 중에서 나는 할머니 다음으로 세 번째였다.
    I was the third patient on the waiting list after my grandmother.
  • ♔ 나 상담 순서가 몇 번째였는지 잊어버렸어.
    I forgot the order of counseling.
    ♕ 너는 내 다음이야.
    You're next to me.
준말 담: 어떤 차례에서 바로 뒤., 이번 차례의 바로 뒤., 나란히 있는 것들 중에서 바로 …

2. 이번 차례의 바로 뒤.

2. TIẾP THEO, KẾ TIẾP: Ngay sau lượt này.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 다음 말.
    Next word.
  • 다음 번.
    Next time.
  • 다음 사람.
    Next one.
  • 다음 순서.
    Next order.
  • 다음 역.
    Next station.
  • 다음 정거장.
    Next stop.
  • 다음 차례.
    Next.
  • 사회자는 다음에 노래할 사람을 소개했다.
    The moderator introduced the next person to sing.
  • 학생들은 모두 선생님의 다음 말을 기다렸다.
    The students all waited for the teacher's next word.
  • ♔ 너는 어느 역에서 내려?
    At which station do you get off?
    ♕ 다음 역에서 내려.
    Get off at the next station.
준말 담: 어떤 차례에서 바로 뒤., 이번 차례의 바로 뒤., 나란히 있는 것들 중에서 바로 …

3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.

3. KỀ BÊN, LIỀN SAU: Cái chạm đến ngay trong những cái xếp thành một dãy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 다음 가게.
    Next store.
  • 다음 건물.
    Next building.
  • 다음 골목.
    Next alley.
  • 다음 집.
    Next house.
  • 다음 책.
    Next book.
  • 신문 배달원은 어떤 집 우편함에 신문을 넣은 후 다음 집으로 향했다.
    The newspaper messenger put the newspaper in a mailbox of a house and headed for the next house.
  • ♔ 이 골목은 트럭이 지나가기에는 너무 좁네.
    This alley is too narrow for a truck to pass through.
    ♕ 다음 골목으로 돌아서 가자.
    Let's go around the next alley.
준말 담: 어떤 차례에서 바로 뒤., 이번 차례의 바로 뒤., 나란히 있는 것들 중에서 바로 …

4. 어떤 일이 끝난 뒤.

4. SAU KHI: Sau khi một việc nào đó kết thúc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 먹은 다음.
    After eating.
  • 보낸 다음.
    After sending.
  • 산 다음.
    After living.
  • 식사한 다음.
    After eating.
  • 울고 난 다음.
    After crying.
  • 엄마는 숙제를 한 다음에 게임을 하라고 하셨다.
    My mom told me to play a game after doing my homework.
  • 아버지는 식사를 하신 다음 늘 담배를 한 대 피우셨다.
    My father always smoked a cigarette after eating.
  • ♔ 점심시간이 끝나서 지금 들어가 봐야 해.
    Lunchtime's over and i have to go in now.
    ♕ 그럼 일이 끝난 다음에 다시 얘기하자.
    Then we'll talk again after we're done.
준말 담: 어떤 차례에서 바로 뒤., 이번 차례의 바로 뒤., 나란히 있는 것들 중에서 바로 …

5. 시간이 지난 뒤.

5. SAU NÀY, VỀ SAU: Sau thời gian đã qua.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 다음을 기약하다.
    Promise to.
  • 다음을 약속하다.
    Promise.
  • 다음에 만나다.
    See you next time.
  • 다음에 보다.
    See next time.
  • 다음에 하다.
    To do next.
  • 다음으로 미루다.
    Put off to the next.
  • 참석자들의 시간을 맞추기가 어려워서 회의를 다음으로 미루었다.
    It was difficult to make time for the attendees, so we postponed the meeting to the next.
  • 승규는 다음에 부모님을 찾아뵐 때는 성공한 모습을 보여드리고 싶었다.
    Seung-gyu wanted to show his success the next time he visited his parents.
  • ♔ 서로 바빠서 언제 또 다시 볼 수 있을지 모르겠네요.
    We're busy, so i don't know when we'll see each other again.
    ♕ 다음에 또 기회가 있겠지요, 뭐.
    There'll be another chance, i guess.
준말 담: 어떤 차례에서 바로 뒤., 이번 차례의 바로 뒤., 나란히 있는 것들 중에서 바로 …

6. 서열에서 바로 아래.

6. KẾ TIẾP, TIẾP SAU: Ngay dưới một thứ hạng nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 다음 서열.
    Next rank.
  • 다음 위치.
    Next position.
  • 다음 자리.
    Next seat.
  • 다음으로 높다.
    The next highest.
  • 다음으로 존경하다.
    Next to respect.
  • 오빠는 회사에서 사장 다음으로 높은 자리에 있다.
    My brother is second only to the president in the company.
  • 우리 집에서는 아버지 다음으로 큰 오빠가 제일 영향력이 있다.
    In my family, the eldest brother after my father is the most influential.
  • ♔ 너 김 선생님을 참 좋아하는 것 같아.
    I think you really like mr. kim.
    ♕ 우리 아버지 다음으로 존경하는 분이야.
    He's the next person i admire after my father.
준말 담: 어떤 차례에서 바로 뒤., 이번 차례의 바로 뒤., 나란히 있는 것들 중에서 바로 …

7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.

7. Từ nhấn mạnh không phải là một thứ nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 당사자가 아닌 다음에야.
    Not after the party.
  • 바보가 아닌 다음에야.
    Only after he's not an idiot.
  • 초보자가 아닌 다음에야.
    After you're not a beginner.
  • 피해자가 아닌 다음에야.
    Not after the victim.
  • 학생이 아닌 다음에야.
    After not a student.
  • 초보 운전자가 아닌 다음에야 가속 페달의 위치를 모를 리가 없다.
    There's no way you don't know the position of the accelerator pedal until you're not a novice driver.
  • 당사자가 아닌 다음에야 이혼하는 부부들이 얼마나 힘든지 이해하기 어렵다.
    It's hard to understand how hard it is for couples to get divorced only after they are not the parties involved.
  • ♔ 내가 이렇게까지 좋아하는 티를 냈는데 그 사람은 정말 모를까?
    Do you think he really doesn't know that i've shown him how much i like him?
    ♕ 바보가 아닌 다음에야 모를 리 없지.
    There's no way you don't know unless you're an idiot.
준말 담: 어떤 차례에서 바로 뒤., 이번 차례의 바로 뒤., 나란히 있는 것들 중에서 바로 …

8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.

8. TIẾP THEO, SAU ĐÂY: Điều tiếp theo ngay sau lời nói hay câu văn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 다음 사항.
    The following.
  • 다음 지시.
    Next instruction.
  • 다음을 듣다.
    Listen to the following.
  • 다음을 보다.
    See the following.
  • 다음을 읽다.
    Read the following.
  • 다음과 같다.
    The following are the case.
  • 다음을 잘 듣고 물음에 답하십시오.
    Listen carefully to the following and answer the questions.
  • 이 글에서 논의하고자 하는 점은 다음과 같다.
    The points to be discussed in this article are as follows:.
  • ♔ 다음 사항을 잘 읽어 보시고 계약서에 서명해 주십시오.
    Please read the following carefully and sign the contract:.
    ♕ 여기에 서명하면 됩니까?
    Should i sign here?
준말 담: 어떤 차례에서 바로 뒤., 이번 차례의 바로 뒤., 나란히 있는 것들 중에서 바로 …

9. 뒤따라 생기는 결과.

9. MAI SAU, SAU NÀY, VỀ SAU: Kết quả xảy ra tiếp theo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 다음을 고려하다.
    Consider the following.
  • 다음을 생각하다.
    Consider the following.
  • 다음을 예상하다.
    Expect:.
  • 다음을 예측하다.
    To predict the following.
  • 다음에 대비하다.
    Prepare for the next.
  • 시장에 변수가 너무 많아서 기업들이 다음을 예상할 수가 없다.
    There are so many variables in the market that companies cannot anticipate:.
  • 민준이가 한 행동은 다음을 생각하지 않는 무책임한 행동이었다.
    What min-joon did was irresponsible, not thinking about the following.
  • ♔
    Why do competing companies need product development information?
    ♕
    We released a new product, but we need it to prepare for the next one.
준말 담: 어떤 차례에서 바로 뒤., 이번 차례의 바로 뒤., 나란히 있는 것들 중에서 바로 …

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다음 (다음)
📚 thể loại: Thứ tự  

📚 Annotation: 주로 '-은 다음(에)'로 쓴다.


🗣️ 다음 @ Giải nghĩa

🗣️ 다음 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㄷㅇ: Initial sound 다음

💕Start 다음 🌾End

Start 다

다 End

Start 음

음 End


📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy