1.ĐẠI HỘI:
Cuộc họp hay hội nghị tập hợp nhiều người.
🗣️Ví dụ cụ thể:
정당 대회.
Party convention.
학술 대회.
Academic conference.
대회가 열리다.
Competition is held.
대회를 개최하다.
Hold a competition.
대회를 열다.
Hold a contest.
대회를 치르다.
Have a contest.
대회에 참가하다.
Participate in a contest.
노동자의 날을 맞아 전국 노동자 대회가 열렸다.
The national workers' congress was held to mark labor day.
다음 달 그녀는 학술 대회에서 논문을 발표할 예정이다.
Next month she is due to present her thesis at an academic conference.
♔
세계 여성학 대회가 뭐야?
What's the world women's congress?
♕
여성 운동가들과 여성학자들이 삼 년에 한 번씩 여는 국제 학술 대회야.
International Conference on a once in three women activists and women scholars.
2.
여러 사람이 실력이나 기술을 겨루는 행사.
2.ĐẠI HỘI:
Sự kiện mà nhiều người tranh tài về kĩ thuật hay thực lực.
🗣️Ví dụ cụ thể:
국제 대회.
International competition.
글짓기 대회.
Writing contest.
달리기 대회.
A running contest.
세계 대회.
World competition.
올림픽 대회.
Olympic games.
합창 대회.
Choral competition.
대회가 열리다.
Competition is held.
대회를 개최하다.
Hold a competition.
대회를 열다.
Hold a contest.
대회를 치르다.
Have a contest.
대회에 참가하다.
Participate in a contest.
대회에서 우승하다.
Win a contest.
나는 태권도 국가 대표 선수로서 국제 대회에 출전하는 것이 꿈이다.
My dream is to participate in an international competition as a taekwondo national athlete.
지난 대회 때 일 위를 차지했던 그는 아쉽게도 이번 대회에서는 금메달을 따는 데 실패했다.
Having topped the competition last time, he unfortunately failed to win a gold medal in this tournament.
♔
여기 왜 길을 막았지?
Why'd you block the road here?
♕
아, 오늘 마라톤 대회가 있어서 도로를 통제한다고 하더라.
Oh, i heard they're controlling the roads because they have a marathon today.
ㄷㅎ (
대화
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI THOẠI, CUỘC ĐỐI THOẠI: Việc mặt đối mặt nhau và trò chuyện. Hoặc câu chuyện như vậy.
ㄷㅎ (
대회
)
: 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẠI HỘI: Cuộc họp hay hội nghị tập hợp nhiều người.
ㄷㅎ (
대학
)
: 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẠI HỌC: Cơ quan đào tạo cấp cao (cho học sinh) vào học sau khi kết thúc trung học phổ thông.
ㄷㅎ (
동화
)
: 어린이를 위해 지은 이야기. 또는 그런 이야기를 담은 문학 작품.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG THOẠI: Câu chuyện sáng tác cho trẻ em. Hoặc tác phẩm văn học chứa đựng câu chuyện như vậy.
ㄷㅎ (
당황
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGỠ NGÀNG, SỰ BỐI RỐI: Ngạc nhiên hoặc rất gấp gáp nên không biết phải làm sao.
ㄷㅎ (
다행
)
: 뜻밖에 운이 좋음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MAY MẮN BẤT NGỜ: Vận may tốt ngoài dự đoán.
ㄷㅎ (
대형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것.
☆☆
Danh từ
🌏 LOẠI ĐẠI, LOẠI LỚN, LOẠI TO: Cái có quy mô hay kích cỡ lớn trong những sự vật cùng loại.
ㄷㅎ (
당혹
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BÀNG HOÀNG, SỰ NGỠ NGÀNG: Việc không thể giữ vững tinh thần và không biết phải làm sao vì bị vướng vào việc gì đó bất ngờ.
ㄷㅎ (
단합
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉침.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐOÀN KẾT, SỰ HÒA HỢP: Việc nhiều người liên kết một lòng.
ㄷㅎ (
동향
)
: 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.
☆
Danh từ
🌏 HƯỚNG ĐÔNG: Việc hướng sang phía Đông. Hoặc hướng phía Đông.
ㄷㅎ (
동화
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG HOÁ: Việc trở nên giống nhau nên tính chất hay hình thức… trở nên như nhau.
ㄷㅎ (
대항
)
: 지지 않으려고 맞서서 버팀.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CHỐNG ĐỐI, SỰ KHÁNG CỰ, SỰ CHỐNG CỰ: Việc chịu đựng và đối đầu để không bị thua.
ㄷㅎ (
동향
)
: 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
☆
Danh từ
🌏 XU HƯỚNG, CHIỀU HƯỚNG: Phương hướng mà diễn biến của công việc, hoạt động hay tư tưởng của cá nhân hay tổ chức đang dịch chuyển.
정당 대회.
학술 대회.
