🌟 백중지세 (伯仲之勢)
Danh từ
1. 어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것.
1. MỘT CHÍN MỘT MƯỜI, KẺ TÁM LẠNG NGƯỜI NỬA CÂN: Sự khó khăn để phân biệt bên nào tốt hơn.
-
백중지세의 미모.
Beauty in the midst of a hundred. -
백중지세의 실력.
Ability in the middle of the world. -
백중지세의 재력.
The wealth of the world. -
미인 대회 결승에 오른 두 미녀 후보는 미모가 백중지세였다.
The two beauty candidates who reached the beauty pageant final were in a state of limbo. -
민준이와 유민이는 실력이 백중지세여서 성적이 앞서거니 뒤서거니 했다.
Min-joon and yoo-min were so good that their grades were ahead and backward. -
♔
누구를 이번 대회 우승으로 뽑을까요?
Who shall we pick as the winner of this competition?
♕
몇몇 참가자들의 작품이 백중지세로 뛰어나서 우열을 가리기가 힘드네요.
Some of the participants' works are so outstanding that it's hard to tell which one is better.
Từ đồng nghĩa
난형난제(難兄難弟): 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이…
Từ đồng nghĩa
백중(伯仲): 형제 중 첫째와 둘째., 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 백중지세 (
백쭝지세)
🌷 ㅂㅈㅈㅅ: Initial sound 백중지세
-
ㅂㅈㅈㅅ (
백중지세
)
: 어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것.
Danh từ
🌏 MỘT CHÍN MỘT MƯỜI, KẺ TÁM LẠNG NGƯỜI NỬA CÂN: Sự khó khăn để phân biệt bên nào tốt hơn. -
ㅂㅈㅈㅅ (
봇짐장수
)
: 물건을 보자기에 싸서 메고 여기저기를 다니며 파는 사람.
Danh từ
🌏 BOTJIMJANGSU; KẺ BÁN DẠO, NGƯỜI BÁN RONG: Người gói hàng hóa trong vải gói rồi quảy đi bán khắp đó đây.
• Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Diễn tả trang phục (110) • Mua sắm (99) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)
