🌟 난형난제 (難兄難弟)
Danh từ
1. 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음.
1. KHÔNG HƠN KHÔNG KÉM, GẦN NHƯ KHÔNG KHÁC BIỆT: Không phân biệt được đâu là anh, đâu là em. Ý nói, khó phân biệt được hơn thua do hai sự vật tương tự nhau.
-
난형난제의 경쟁.
Competition for ovarian challenges. -
난형난제의 경주.
Racing of difficulty. -
난형난제의 대결.
A hard-fought confrontation. -
난형난제의 솜씨.
The dexterity of a difficult man. -
난형난제의 승부.
A tough fight. -
난형난제의 실력.
Skill of ovarian difficulty. -
난형난제의 싸움.
The battle of brotherly difficulties. -
이번 경기는 양 팀의 우열을 가리기 힘든 난형난제의 싸움이다.
This game is a tough fight between the two teams. -
마지막까지 남은 다섯 명의 참가자들이 이번 대회에서 난형난제의 노래 실력을 겨루었다.
The last five contestants competed in the contest for the singing skills of the nan hyeong-nanje. -
♔
두 선수가 동점을 기록해 연장전을 간대.
The two players tied the score and went into overtime.
♕
역시 결승에 오른 선수들답게 난형난제의 모습을 보여 주는군.
You're just like the finalist, you're a tough guy.
Từ đồng nghĩa
백중(伯仲): 형제 중 첫째와 둘째., 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, …
Từ đồng nghĩa
백중지세(伯仲之勢): 어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난형난제 (
난형난제)
📚 Từ phái sinh: • 난형난제하다: 두 사물이 비슷하여 낫고 못함을 정하기 어렵다. 누구를 형이라 하고 누구를…
🌷 ㄴㅎㄴㅈ: Initial sound 난형난제
-
ㄴㅎㄴㅈ (
난형난제
)
: 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음.
Danh từ
🌏 KHÔNG HƠN KHÔNG KÉM, GẦN NHƯ KHÔNG KHÁC BIỆT: Không phân biệt được đâu là anh, đâu là em. Ý nói, khó phân biệt được hơn thua do hai sự vật tương tự nhau.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17)
