🌟 동화 (同化)

☆   Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동화 (동화)
📚 Từ phái sinh: • 동화되다(同化되다): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다. • 동화시키다(同化시키다): 서로 닮게 하여 성질이나 형식 등을 같아지게 하다. • 동화하다(同化하다): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
📚 thể loại: Ngôn ngữ  

• 구연동화 (口演童話) : 실감 나고 재미있게 말로 들려주는 동화.

• 승규는 동화 속에서나 나올 법한 아름다운 마을에 살고 있다. [-ㄹ 법하다]
• 전래 동화. [전래 (傳來)]
• 여기는 마치 동화 속 세계처럼 모든 건물이 기우뚱기우뚱하네요. [기우뚱기우뚱하다]
• 전래된 동화. [전래되다 (傳來되다)]
• 동화집을 내다. [동화집 (童話集)]
• 동화집을 사다. [동화집 (童話集)]
• 동화집을 선물하다. [동화집 (童話集)]
• 동화집을 쓰다. [동화집 (童話集)]
• 동화집을 읽다. [동화집 (童話集)]
• 동화집을 출판하다. [동화집 (童話集)]
• 동화 속의 기사. [기사 (騎士)]
• 어머니는 책을 많이 읽어야 한다며 나에게 전기 동화 전집을 선물로 사 주셨다. [전기 (傳記)]
• 그림 동화. [그림]
• 순행 동화. [순행 (順行)]
• 국어에서는 뒤의 음이 앞의 음을 닮는 순행 동화 현상이 잘 일어난다. [순행 (順行)]
• 동화 구연. [구연 (口演)]
• 친구는 자신이 동화 속 주인공이라고 믿으며 공상적 착각에 빠져 산다. [공상적 (空想的)]
• 상반신은 사람인데 하반신은 물고기의 모습을 하고 있는 동화 속의 주인공이란다. [하반신 (下半身)]
• 동화 나라. [나라]
• 우리 아이는 요즘 개미 나라에서 벌어지는 일을 그린 동화에 푹 빠져 있다. [나라]
• 나는 동화 속 백마 탄 왕자님 같은 사람을 만나 공주처럼 살 거야. [몽상 (夢想)]
• 그러게. 동화 속에 나오는 독 사과처럼 불타오르고 있네. [불타오르다]
• 동화 속 주인공은 무시무시한 괴물을 물리치고 공주를 구해 낸다. [무시무시하다]
• 민수는 키가 크고 얼굴이 해사하여 동화 속에 나오는 왕자님같이 생겼다. [해사하다]
• 태교 동화. [태교 (胎敎)]
• 명작 동화. [명작 (名作)]
• 자음 동화 현상. [자음 동화 (子音同化)]
• 자음 동화의 원인. [자음 동화 (子音同化)]
• 자음 동화의 종류. [자음 동화 (子音同化)]
• 자음 동화가 일어나다. [자음 동화 (子音同化)]
• 자음 동화를 배우다. [자음 동화 (子音同化)]
• '국물'을 발음할 때 '궁물'이 되는 것은 자음 동화가 일어났기 때문이다. [자음 동화 (子音同化)]
• 동화 작가는 동물의 의인화를 통해 세상 사람들을 풍자했다. [의인화 (擬人化)]
• 동화 일러스트레이션. [일러스트레이션 (illustration)]
• 지수는 동화책에 삽화를 그리는 일러스트레이션 작가다. [일러스트레이션 (illustration)]
• 동화 작가. [작가 (作家)]
• 아이들은 할머니가 들려주는 동화 얘기에 조용히 귀를 기울였다. [얘기]
• 출판사는 각 마을의 전설과 민담 등의 얘기를 엮은 전래 동화집을 출간하였다. [얘기]
• 동화 속 공주. [공주 (公主)]
• 동화 속의 천사는 늘 은빛 날개를 달고 나온다. [은빛 (銀빛)]
• 귀여운 외모에 따뜻한 마음씨를 지닌 지수는 동화 속 요정 같다는 말을 많이 듣는다. [요정 (妖精)]
• 구비 동화. [구비 (口碑)]

• ㄷㅎ ( 대화 ) : 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐỐI THOẠI, CUỘC ĐỐI THOẠI: Việc mặt đối mặt nhau và trò chuyện. Hoặc câu chuyện như vậy.
• ㄷㅎ ( 대회 ) : 많은 사람이 모이는 모임이나 회의. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 ĐẠI HỘI: Cuộc họp hay hội nghị tập hợp nhiều người.
• ㄷㅎ ( 대학 ) : 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 ĐẠI HỌC: Cơ quan đào tạo cấp cao (cho học sinh) vào học sau khi kết thúc trung học phổ thông.
• ㄷㅎ ( 동화 ) : 어린이를 위해 지은 이야기. 또는 그런 이야기를 담은 문학 작품. ☆☆ Danh từ
  🌏 ĐỒNG THOẠI: Câu chuyện sáng tác cho trẻ em. Hoặc tác phẩm văn học chứa đựng câu chuyện như vậy.
• ㄷㅎ ( 당황 ) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ NGỠ NGÀNG, SỰ BỐI RỐI: Ngạc nhiên hoặc rất gấp gáp nên không biết phải làm sao.
• ㄷㅎ ( 다행 ) : 뜻밖에 운이 좋음. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ MAY MẮN BẤT NGỜ: Vận may tốt ngoài dự đoán.
• ㄷㅎ ( 대형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것. ☆☆ Danh từ
  🌏 LOẠI ĐẠI, LOẠI LỚN, LOẠI TO: Cái có quy mô hay kích cỡ lớn trong những sự vật cùng loại.
• ㄷㅎ ( 당혹 ) : 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ BÀNG HOÀNG, SỰ NGỠ NGÀNG: Việc không thể giữ vững tinh thần và không biết phải làm sao vì bị vướng vào việc gì đó bất ngờ.
• ㄷㅎ ( 단합 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉침. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐOÀN KẾT, SỰ HÒA HỢP: Việc nhiều người liên kết một lòng.
• ㄷㅎ ( 동향 ) : 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향. ☆ Danh từ
  🌏 HƯỚNG ĐÔNG: Việc hướng sang phía Đông. Hoặc hướng phía Đông.
• ㄷㅎ ( 동화 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐỒNG HOÁ: Việc trở nên giống nhau nên tính chất hay hình thức… trở nên như nhau.
• ㄷㅎ ( 동행 ) : 함께 길을 감. ☆ Danh từ
  🌏 VIỆC ĐỒNG HÀNH: Việc cùng đi đường.
• ㄷㅎ ( 대항 ) : 지지 않으려고 맞서서 버팀. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ CHỐNG ĐỐI, SỰ KHÁNG CỰ, SỰ CHỐNG CỰ: Việc chịu đựng và đối đầu để không bị thua.
• ㄷㅎ ( 동향 ) : 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향. ☆ Danh từ
  🌏 XU HƯỚNG, CHIỀU HƯỚNG: Phương hướng mà diễn biến của công việc, hoạt động hay tư tưởng của cá nhân hay tổ chức đang dịch chuyển.

Start 동

동 End

Start 화

화 End

• Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92)