🌟 동화하다 (同化 하다)

Động từ

1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.

1. ĐỒNG HOÁ: Trở nên giống nhau và tính chất hay hiện tượng trở nên như nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사람들과 동화하다.
Assimilate with people.
자연과 동화하다.
Assimilate with nature.
환경에 동화하다.
Assimilate to the environment.
스스로 동화하다.
Assimilate to oneself.
자연스럽게 동화하다.
Assimilate naturally.
학년이 올라가면 새로 만난 학급 친구들과 동화하는 데 시간이 걸린다.
As the grade rises, it takes time to assimilate with new classmates.
외국에 간 이민자들에게는 새로운 사회에 동화하기 위한 과정이 반드시 필요하다.
For immigrants who have gone abroad, a process to assimilate into a new society is essential.
♔ 두 분은 나이 차이도 많으신데 어떻게 그렇게 금실이 좋으세요?
How come you two are so old apart?
♕ 결혼을 하고 나서 서로 동화하고 이해하려고 노력을 많이 했거든요.
After we got married, we tried to assimilate and understand each other.

동화하다: assimilate,どうかする【同化する】,être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier,igualarse,يشبه,ижилсэх, адил болох, уусах,đồng hoá,กลืน, กลมกลืน, ผสมกลมกลืน,mengasimilasi, melebur,ассимилировать,同化,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동화하다 (동화하다)
📚 Từ phái sinh: • 동화(同化): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.

🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 동화하다

ㄷㅎㅎㄷ ( 단호하다 ) : 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다. ☆ Tính từ
🌏 VỮNG VÀNG, CHẮC CHẮN, MẠNH MẼ, CỨNG RẮN, DỨT KHOÁT: Sự quyết tâm hay thái độ, lập trường không lung lay mà rất rõ ràng và nghiêm túc.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대행하다 ) : 남의 일을 대신해서 하다. Động từ
🌏 LÀM THAY: Làm thay công việc của người khác.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당황하다 ) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다. Động từ
🌏 BỐI RỐI, HỐT HOẢNG: Ngạc nhiên hay quá gấp gáp không biết phải làm thế nào.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대항하다 ) : 지지 않으려고 맞서서 버티다. Động từ
🌏 ĐỐI KHÁNG: Đối chọi chống đỡ để không bị thua.
ㄷㅎㅎㄷ ( 다행하다 ) : 뜻밖에 운이 좋다. Tính từ
🌏 MAY MẮN: Vận số tốt đến bất ngờ.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담화하다 ) : 자유롭게 서로 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 TRÒ CHUYỆN, ĐÀM THOẠI, ĐÀM ĐẠO: Nói chuyện qua lại một cách tự do.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대화하다 ) : 마주 대하여 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 ĐỐI THOẠI: Đối điện và trò chuyện với nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단행하다 ) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다. Động từ
🌏 THI HÀNH, TIẾN HÀNH: Thực hiện việc đã quyết định và không ràng buộc bởi sự phản đổi hay uy hiếp.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담합하다 ) : 서로 의논하여 의견을 일치시키다. Động từ
🌏 THỎA THUẬN, NHẤT TRÍ, THỐNG NHẤT Ý KIẾN: Thảo luận với nhau và thống nhất ý kiến.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동행하다 ) : 함께 길을 가다. Động từ
🌏 ĐỒNG HÀNH: Cùng đi đường.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동화하다 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다. Động từ
🌏 ĐỒNG HOÁ: Trở nên giống nhau và tính chất hay hiện tượng trở nên như nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 독해하다 ) : 글을 읽고 그 내용을 이해하다. Động từ
🌏 ĐỌC HIỂU: Đọc bài viết và hiểu nội dung đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 등한하다 ) : 무엇에 관심이 없거나 소홀하다. Tính từ
🌏 CHỂNH MẢNG, SAO LÃNG: Chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당혹하다 ) : 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다. Động từ
🌏 BÀNG HOÀNG, NGỠ NGÀNG: Mất tinh thần và không biết phải làm sao vì đột nhiên gặp phải việc gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단합하다 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉치다. Động từ
🌏 ĐOÀN KẾT, HÒA HỢP: Nhiều người liên kết một lòng.

💕Start 동화하다 🌾End

Start 동

동 End

Start 화

화 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Sở thích (103) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119)