🌟 당혹하다 (當惑 하다)

Động từ

1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.

1. BÀNG HOÀNG, NGỠ NGÀNG: Mất tinh thần và không biết phải làm sao vì đột nhiên gặp phải việc gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당혹한 마음.
A heart of shame.
당혹한 심정.
Brave feelings.
당혹한 얼굴.
A face of shame.
당혹한 표정.
A look of shame.
크게 당혹하다.
Be greatly embarrassed.
우리는 친구의 사고 소식에 당혹하여 말을 잇지 못하였다.
We were dumbfounded by the news of our friend's accident.
승규는 고속 도로 한복판에서 차가 고장 나자 크게 당혹했다.
Seung-gyu was greatly embarrassed when his car broke down in the middle of the highway.
♔ 면접은 잘 봤어?
How was your interview?
♕ 아니, 예상하지 못한 질문을 받아서 당혹했어.
No, i was embarrassed by the unexpected question.

당혹하다: embarrassed; confused,とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。とまどう【戸惑う】。まどう【惑う】,être embarrassé, être gêné, être perplexe, être dans l'embarras, être déconcerté, être dérouté, ne pas revenir de, ne pas arriver à comprendre pourquoi, ne pas savoir trop quoi dire, ne pas savoir trop quoi faire,confundir,يتحيّر,гайхах, цочирдох, мэл гайхах,bàng hoàng, ngỡ ngàng,ลำบากใจ, ยุ่งยากใจ, งงงัน, จนปัญญา, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก,bingung, malu, kebingungan,растеряться; быть в замешательстве,不知所措，困惑，恐慌，惊慌,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 당혹하다 (당호카다)
📚 Từ phái sinh: • 당혹(當惑): 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.

🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 당혹하다

ㄷㅎㅎㄷ ( 단호하다 ) : 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다. ☆ Tính từ
🌏 VỮNG VÀNG, CHẮC CHẮN, MẠNH MẼ, CỨNG RẮN, DỨT KHOÁT: Sự quyết tâm hay thái độ, lập trường không lung lay mà rất rõ ràng và nghiêm túc.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대행하다 ) : 남의 일을 대신해서 하다. Động từ
🌏 LÀM THAY: Làm thay công việc của người khác.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당황하다 ) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다. Động từ
🌏 BỐI RỐI, HỐT HOẢNG: Ngạc nhiên hay quá gấp gáp không biết phải làm thế nào.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대항하다 ) : 지지 않으려고 맞서서 버티다. Động từ
🌏 ĐỐI KHÁNG: Đối chọi chống đỡ để không bị thua.
ㄷㅎㅎㄷ ( 다행하다 ) : 뜻밖에 운이 좋다. Tính từ
🌏 MAY MẮN: Vận số tốt đến bất ngờ.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담화하다 ) : 자유롭게 서로 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 TRÒ CHUYỆN, ĐÀM THOẠI, ĐÀM ĐẠO: Nói chuyện qua lại một cách tự do.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대화하다 ) : 마주 대하여 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 ĐỐI THOẠI: Đối điện và trò chuyện với nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단행하다 ) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다. Động từ
🌏 THI HÀNH, TIẾN HÀNH: Thực hiện việc đã quyết định và không ràng buộc bởi sự phản đổi hay uy hiếp.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담합하다 ) : 서로 의논하여 의견을 일치시키다. Động từ
🌏 THỎA THUẬN, NHẤT TRÍ, THỐNG NHẤT Ý KIẾN: Thảo luận với nhau và thống nhất ý kiến.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동행하다 ) : 함께 길을 가다. Động từ
🌏 ĐỒNG HÀNH: Cùng đi đường.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동화하다 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다. Động từ
🌏 ĐỒNG HOÁ: Trở nên giống nhau và tính chất hay hiện tượng trở nên như nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 독해하다 ) : 글을 읽고 그 내용을 이해하다. Động từ
🌏 ĐỌC HIỂU: Đọc bài viết và hiểu nội dung đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 등한하다 ) : 무엇에 관심이 없거나 소홀하다. Tính từ
🌏 CHỂNH MẢNG, SAO LÃNG: Chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당혹하다 ) : 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다. Động từ
🌏 BÀNG HOÀNG, NGỠ NGÀNG: Mất tinh thần và không biết phải làm sao vì đột nhiên gặp phải việc gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단합하다 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉치다. Động từ
🌏 ĐOÀN KẾT, HÒA HỢP: Nhiều người liên kết một lòng.

💕Start 당혹하다 🌾End

Start 당

당 End

Start 혹

혹 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thời gian (82) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11)