🌟 동행하다 (同行 하다)

Động từ

1. 함께 길을 가다.

1. ĐỒNG HÀNH: Cùng đi đường.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동행할 사람.
Someone to accompany.
둘이 동행하다.
Two accompanied.
경찰이 동행하다.
Accompany the police.
친구와 동행하다.
To accompany a friend.
우연히 동행하다.
Accidentally accompany.
나는 박 선배와 고향이 같아서 집에 갈 때 동행하는 일이 잦다.
I have the same hometown as park, so i often accompany her when i go home.
그 두 사람이 해외여행을 갈 때 동행했다는 소문이 회사 전체에 퍼졌다.
Rumors spread throughout the company that the two men accompanied on their overseas trips.
♔ 저는 이 사건과 무관한데 꼭 경찰서에 가야 하나요?
I have nothing to do with this case, do i have to go to the police station?
♕ 네. 목격자들은 모두 저희와 동행해 주셔야 합니다.
Yeah. all witnesses must accompany us.

Từ đồng nghĩa

동행하다: accompany,どうこうする【同行する】,accompagner, aller avec, faire route ensemble, escorter,acompañar,يذهب معاً,хамт явах, хамт алхах,đồng hành,เดินทางด้วยกัน, เป็นเพื่อนเดินทาง,pergi bersama,сопровождать; сопутствовать; быть попутчиком,同去，同行，同路,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동행하다 (동행하다)
📚 Từ phái sinh: • 동행(同行): 함께 길을 감., 함께 길을 가는 사람.

🗣️ 동행하다 (同行 하다) @ Ví dụ cụ thể

카메라맨과 동행하다. [카메라맨 (cameraman)]
잠복근무에 동행하다. [잠복근무 (潛伏勤務)]
순례자와 동행하다. [순례자 (巡禮者)]
하교에 동행하다. [하교 (下校)]
조수를 동행하다. [조수 (助手)]

🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 동행하다

ㄷㅎㅎㄷ ( 단호하다 ) : 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다. ☆ Tính từ
🌏 VỮNG VÀNG, CHẮC CHẮN, MẠNH MẼ, CỨNG RẮN, DỨT KHOÁT: Sự quyết tâm hay thái độ, lập trường không lung lay mà rất rõ ràng và nghiêm túc.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대행하다 ) : 남의 일을 대신해서 하다. Động từ
🌏 LÀM THAY: Làm thay công việc của người khác.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당황하다 ) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다. Động từ
🌏 BỐI RỐI, HỐT HOẢNG: Ngạc nhiên hay quá gấp gáp không biết phải làm thế nào.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대항하다 ) : 지지 않으려고 맞서서 버티다. Động từ
🌏 ĐỐI KHÁNG: Đối chọi chống đỡ để không bị thua.
ㄷㅎㅎㄷ ( 다행하다 ) : 뜻밖에 운이 좋다. Tính từ
🌏 MAY MẮN: Vận số tốt đến bất ngờ.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담화하다 ) : 자유롭게 서로 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 TRÒ CHUYỆN, ĐÀM THOẠI, ĐÀM ĐẠO: Nói chuyện qua lại một cách tự do.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대화하다 ) : 마주 대하여 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 ĐỐI THOẠI: Đối điện và trò chuyện với nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단행하다 ) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다. Động từ
🌏 THI HÀNH, TIẾN HÀNH: Thực hiện việc đã quyết định và không ràng buộc bởi sự phản đổi hay uy hiếp.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담합하다 ) : 서로 의논하여 의견을 일치시키다. Động từ
🌏 THỎA THUẬN, NHẤT TRÍ, THỐNG NHẤT Ý KIẾN: Thảo luận với nhau và thống nhất ý kiến.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동행하다 ) : 함께 길을 가다. Động từ
🌏 ĐỒNG HÀNH: Cùng đi đường.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동화하다 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다. Động từ
🌏 ĐỒNG HOÁ: Trở nên giống nhau và tính chất hay hiện tượng trở nên như nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 독해하다 ) : 글을 읽고 그 내용을 이해하다. Động từ
🌏 ĐỌC HIỂU: Đọc bài viết và hiểu nội dung đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 등한하다 ) : 무엇에 관심이 없거나 소홀하다. Tính từ
🌏 CHỂNH MẢNG, SAO LÃNG: Chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당혹하다 ) : 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다. Động từ
🌏 BÀNG HOÀNG, NGỠ NGÀNG: Mất tinh thần và không biết phải làm sao vì đột nhiên gặp phải việc gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단합하다 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉치다. Động từ
🌏 ĐOÀN KẾT, HÒA HỢP: Nhiều người liên kết một lòng.

💕Start 동행하다 🌾End

Start 동

동 End

Start 행

행 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi món (132) • Tâm lí (191)