🌟 동화 (同化)
☆ имя существительное
1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
1. АССИМИЛЯЦИЯ: Уподобление друг другу по форме, качеству, характеру и т.п.
-
자음 동화.
A consonant fairy tale. -
감정의 동화.
An emotional assimilation. -
동화 작용.
Fairy tale action. -
동화 정책.
Fairy tale policy. -
동화 현상.
Fairy tale phenomenon. -
동화가 되다.
Assimilate. -
동화가 일어나다.
Fairy tales happen. -
동화를 막다.
Stop fairy tales. -
동화를 하다.
Fairy tale. -
교류가 잦은 두 지역의 언어는 동화 현상으로 인해 서로 비슷해진다.
The languages of the two regions with frequent exchanges become similar to each other due to assimilation phenomena. -
산속에서 지내면 자연과의 동화를 통해 마음이 맑고 깨끗해지는 느낌이 든다.
Living in the mountains makes me feel clear and clean through fairy tales with nature. -
♔
식민지가 되면 고유의 언어나 문화를 강제로 빼앗기는 일이 많군요.
Colonialism often takes away its own language or culture.
♕
응. 그래서 동화 정책에 반발하는 사람들도 많았지.
Yeah. so many people opposed the fairy tale policy.
🗣️ произношение, склонение: • 동화 (
동화)
📚 производное слово: • 동화되다(同化되다): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다. • 동화시키다(同化시키다): 서로 닮게 하여 성질이나 형식 등을 같아지게 하다. • 동화하다(同化하다): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
📚 категория: Языки
🗣️ 동화 (同化) @ толкование
- 구연동화 (口演童話) : 실감 나고 재미있게 말로 들려주는 동화.
🗣️ 동화 (同化) @ практические примеры
- 승규는 동화 속에서나 나올 법한 아름다운 마을에 살고 있다. [-ㄹ 법하다]
- 전래 동화. [전래 (傳來)]
- 여기는 마치 동화 속 세계처럼 모든 건물이 기우뚱기우뚱하네요. [기우뚱기우뚱하다]
- 전래된 동화. [전래되다 (傳來되다)]
- 동화집을 내다. [동화집 (童話集)]
- 동화집을 사다. [동화집 (童話集)]
- 동화집을 선물하다. [동화집 (童話集)]
- 동화집을 쓰다. [동화집 (童話集)]
- 동화집을 읽다. [동화집 (童話集)]
- 동화집을 출판하다. [동화집 (童話集)]
- 동화 속의 기사. [기사 (騎士)]
- 어머니는 책을 많이 읽어야 한다며 나에게 전기 동화 전집을 선물로 사 주셨다. [전기 (傳記)]
- 그림 동화. [그림]
- 순행 동화. [순행 (順行)]
- 국어에서는 뒤의 음이 앞의 음을 닮는 순행 동화 현상이 잘 일어난다. [순행 (順行)]
- 동화 구연. [구연 (口演)]
- 친구는 자신이 동화 속 주인공이라고 믿으며 공상적 착각에 빠져 산다. [공상적 (空想的)]
- 상반신은 사람인데 하반신은 물고기의 모습을 하고 있는 동화 속의 주인공이란다. [하반신 (下半身)]
- 동화 나라. [나라]
- 우리 아이는 요즘 개미 나라에서 벌어지는 일을 그린 동화에 푹 빠져 있다. [나라]
- 나는 동화 속 백마 탄 왕자님 같은 사람을 만나 공주처럼 살 거야. [몽상 (夢想)]
- 그러게. 동화 속에 나오는 독 사과처럼 불타오르고 있네. [불타오르다]
- 동화 속 주인공은 무시무시한 괴물을 물리치고 공주를 구해 낸다. [무시무시하다]
- 민수는 키가 크고 얼굴이 해사하여 동화 속에 나오는 왕자님같이 생겼다. [해사하다]
- 태교 동화. [태교 (胎敎)]
- 명작 동화. [명작 (名作)]
- 자음 동화 현상. [자음 동화 (子音同化)]
- 자음 동화의 원인. [자음 동화 (子音同化)]
- 자음 동화의 종류. [자음 동화 (子音同化)]
- 자음 동화가 일어나다. [자음 동화 (子音同化)]
- 자음 동화를 배우다. [자음 동화 (子音同化)]
- '국물'을 발음할 때 '궁물'이 되는 것은 자음 동화가 일어났기 때문이다. [자음 동화 (子音同化)]
- 동화 작가는 동물의 의인화를 통해 세상 사람들을 풍자했다. [의인화 (擬人化)]
- 동화 일러스트레이션. [일러스트레이션 (illustration)]
- 지수는 동화책에 삽화를 그리는 일러스트레이션 작가다. [일러스트레이션 (illustration)]
- 동화 작가. [작가 (作家)]
- 아이들은 할머니가 들려주는 동화 얘기에 조용히 귀를 기울였다. [얘기]
- 출판사는 각 마을의 전설과 민담 등의 얘기를 엮은 전래 동화집을 출간하였다. [얘기]
- 동화 속 공주. [공주 (公主)]
- 동화 속의 천사는 늘 은빛 날개를 달고 나온다. [은빛 (銀빛)]
- 귀여운 외모에 따뜻한 마음씨를 지닌 지수는 동화 속 요정 같다는 말을 많이 듣는다. [요정 (妖精)]
- 구비 동화. [구비 (口碑)]
🌷 ㄷㅎ: Initial sound 동화
-
ㄷㅎ (
대화
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАЗГОВОР; БЕСЕДА: Словесный обмен между кем-либо. Или содержание подобного обмена. -
ㄷㅎ (
대회
)
: 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЪЕЗД; КОНГРЕСС; КОНФЕРЕНЦИЯ: Встреча или собрание с участием большого количества людей. -
ㄷㅎ (
대학
)
: 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УНИВЕРСИТЕТ; ИНСТИТУТ; ВЫСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ: Высшее учебное заведение, в котором продолжают обучение люди, закончившие старшую школу. -
ㄷㅎ (
동화
)
: 어린이를 위해 지은 이야기. 또는 그런 이야기를 담은 문학 작품.
☆☆
имя существительное
🌏 СКАЗКА: Истрия, сочинённая для детей, или литературное произведение, рассчитанное на детскую аудиторию. -
ㄷㅎ (
당황
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСТЕРЯННОСТЬ; СМУЩЕНИЕ; ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО: Состояние растерянности в экстренной или неожиданной ситуации. -
ㄷㅎ (
다행
)
: 뜻밖에 운이 좋음.
☆☆
имя существительное
🌏 УДАЧА; ВЕЗЕНИЕ; СЧАСТЬЕ: Благоприятное стечение обстоятельств. -
ㄷㅎ (
대형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것.
☆☆
имя существительное
🌏 КРУПНЫЙ; КРУПНОМАСШТАБНЫЙ; КРУПНОГАБАРИТНЫЙ: Что-либо особо крупного размера или масштаба. -
ㄷㅎ (
당혹
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
☆
имя существительное
🌏 РАСТЕРЯННОСТЬ; СМУЩЕНИЕ; ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО: Растерянность и замешательство при попадании в затруднительную ситуацию. -
ㄷㅎ (
단합
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉침.
☆
имя существительное
🌏 СПЛОЧЕНИЕ; ОБЪЕДИНЕНИЕ: Собрание в одно единых по духу людей. -
ㄷㅎ (
동향
)
: 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.
☆
имя существительное
🌏 ОБРАЩЕНИЕ НА ВОСТОК: Направление на восток. Или восточное направление. -
ㄷㅎ (
동화
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
☆
имя существительное
🌏 АССИМИЛЯЦИЯ: Уподобление друг другу по форме, качеству, характеру и т.п. -
ㄷㅎ (
동행
)
: 함께 길을 감.
☆
имя существительное
🌏 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Идти, ехать вместе с кем-либо. -
ㄷㅎ (
대항
)
: 지지 않으려고 맞서서 버팀.
☆
имя существительное
🌏 СОПРОТИВЛЕНИЕ; ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ: Оказание сопротивления насильственным действиям, нападению, натиску, воздействию кого-либо, чего-либо. -
ㄷㅎ (
동향
)
: 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
☆
имя существительное
🌏 НАПРАВЛЕННОСТЬ; ТЕНДЕНЦИЯ; СКЛОННОСТЬ; ПОЗИЦИЯ: Направление, в котором двигается какая-либо идея, какой-либо феномен или дело кого-либо одного человека или какой-либо группы.
• Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Спорт (88) • Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Искусство (76) • В школе (208) • Экономика, маркетинг (273) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • Культура питания (104) • Представление (самого себя) (52) • Профессия и карьера (130) • Наука и техника (91) • В общественной организации (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приглашение и посещение (28) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78) • Образование (151)
