🌟 출정식 (出征式)
Danh từ
1. 군에 입대하여 싸우러 나가기 전에 갖는 모임.
1. LỄ XUẤT CHINH: Cuộc gặp gỡ trước khi gia nhập quân đồi và đi chiến đấu
-
성대한 출정식.
A grand ceremony. -
출정식 준비.
Preparing for the ceremony. -
출정식이 열리다.
The ceremony is held. -
출정식을 갖다.
Have an opening ceremony. -
출정식을 열다.
Hold an opening ceremony. -
출정식에서 만나다.
Meet at the ceremony. -
출정식에서 대대장은 병사들을 격려하였다.
At the ceremony, the battalion commander encouraged the soldiers. -
우리 군대는 이번 전투를 앞두고 출정식이 열릴 예정이다.
Our troops are scheduled to go to war ahead of this battle.
2. 집단적인 행동을 시작하기 전에 하는 공식적인 모임.
2. LỄ KHỞI ĐỘNG: Cuộc gặp gỡ chính thức thực hiện trước khi bắt đầu hành động mang tính tập thể.
-
대회 출정식.
The opening ceremony of the competition. -
동호회 출정식.
The opening ceremony of a club. -
출정식 개최.
Hold the ceremony. -
출정식이 열리다.
The ceremony is held. -
출정식을 갖다.
Have an opening ceremony. -
출정식을 열다.
Hold an opening ceremony. -
올해의 대회를 시작하기 전에 출정식을 개최하여 서로의 결의를 다지기로 하였다.
Before the start of this year's competition, a ceremony was held to strengthen each other's resolve. -
이번에 새로 만들어진 동호회의 출정식에서 민준이가 사회를 맡게 되었다.
Min-joon was the host at the opening ceremony of the newly created club.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출정식 (
출쩡식) • 출정식이 (출쩡시기) • 출정식도 (출쩡식또) • 출정식만 (출쩡싱만)
🌷 ㅊㅈㅅ: Initial sound 출정식
-
ㅊㅈㅅ (
취조실
)
: 범죄를 저질렀을 가능성이 있는 사람 등에게 죄나 잘못을 따져 묻는 방.
Danh từ
🌏 PHÒNG ĐIỀU TRA, PHÒNG TRA HỎI: Phòng tra hỏi những sai phạm hay tội lỗi đối với người bị nghi là đã phạm tội. -
ㅊㅈㅅ (
천재성
)
: 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH THIÊN TÀI, NĂNG KHIẾU BẨM SINH: Tính chất có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra. -
ㅊㅈㅅ (
창조성
)
: 전에 없던 것이나 새로운 것을 만드는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH SÁNG TẠO: Tính chất tạo ra cái mới hoặc cái chưa từng có. -
ㅊㅈㅅ (
청자색
)
: 청자의 빛깔과 같은 은은한 푸른색.
Danh từ
🌏 CHEONGJASAEK; MÀU XANH MEN NGỌC, MÀU XANH NGỌC NHẠT: Màu xanh thanh nhã như ánh màu của men sứ xanh. -
ㅊㅈㅅ (
친자식
)
: 자기가 낳은 자식.
Danh từ
🌏 CON ĐẺ: Con cái mà mình sinh ra. -
ㅊㅈㅅ (
처자식
)
: 아내와 자식.
Danh từ
🌏 VỢ CON: Vợ và con cái. -
ㅊㅈㅅ (
최전선
)
: 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리.
Danh từ
🌏 TUYẾN ĐẦU: Vị trí ở phía trước trong khi thực hiện công việc hay hành động nào đó. -
ㅊㅈㅅ (
최종심
)
: 재판에서, 대법원에서 하는 마지막 심사.
Danh từ
🌏 PHÚC THẨM LẦN CUỐI: Sự thẩm tra lần cuối cùng trong tranh chấp tố tụng tại tòa án. -
ㅊㅈㅅ (
출장소
)
: 공공 기관이나 회사 등에서 필요한 지역에 설치하는 사무소.
Danh từ
🌏 VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: Văn phòng do cơ quan nhà nước hay công ti... lập ra tại khu vực cần thiết. -
ㅊㅈㅅ (
출정식
)
: 군에 입대하여 싸우러 나가기 전에 갖는 모임.
Danh từ
🌏 LỄ XUẤT CHINH: Cuộc gặp gỡ trước khi gia nhập quân đồi và đi chiến đấu
• Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mua sắm (99) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề môi trường (226) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn ngữ (160) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)
