🌟 교대 (交代)
☆☆ Danh từ
1. 어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 함.
1. CA (LÀM VIỆC): Việc phụ trách và làm theo trình tự một việc gì đó mà nhiều người chia ra.
-
교대 근무.
Shift work. -
교대 시간.
Shift time. -
교대 작업.
Alternating work. -
교대를 하다.
Take turns. -
교대로 근무하다.
Working in shifts. -
교대로 일하다.
Work in shifts. -
친구와 나는 서울에서 부산까지 교대로 운전했다.
My friend and i took turns driving from seoul to busan. -
우리 식당은 스물네 시간 영업을 하기 때문에 밤낮으로 교대를 한다.
Our restaurant is open 24 hours a day and night. -
♔
너무 피곤해 보이는데 잠시 쉬다 오는 게 어때요?
You look so tired. why don't you take a break?
♕
저는 다음 교대 시간까지 자리를 떠날 수가 없습니다.
I can't leave my seat until the next shift.
2. 어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아서 하는 사람.
2. NGƯỜI LÀM THEO CA: Người phụ trách và làm theo trình tự một việc gì đó mà nhiều người chia ra.
-
다음 교대.
Next shift. -
교대가 늦다.
The shift is late. -
교대가 오다.
Alternate comes. -
교대가 빠지다.
The abutment falls out. -
교대를 기다리다.
Wait for a shift. -
승규는 다음 교대가 올 때까지 감시를 늦추지 않았다.
Seung-gyu did not slow down his surveillance until the next shift came. -
나는 내 다음 교대에게 한 번만 더 늦으면 사장님께 말하겠다고 엄포를 놓았다.
I intimidated my next shift that i would tell the boss if i was one more late. -
♔
벌써 여섯 신데 아직 퇴근도 못했어?
It's already six o'clock, and you haven't even gotten off work yet?
♕
응. 다음 교대가 아직 안 와서 못 가고 있어.
Yeah. i can't go because the next shift hasn't come yet.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 교대 (
교대)
📚 Từ phái sinh: • 교대하다(交代하다): 어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 하다.
📚 thể loại: Sinh hoạt công sở
🗣️ 교대 (交代) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 교대
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống. -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước. -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau. -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác. -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi. -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí. -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt. -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau. -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn. -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục. -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn. -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa. -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119)
