🌟 응하다 (應 하다)
☆ فعل
1. 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
1. يستجيب: يُجيب طلبا أو توسّلا أو سؤالا أو غيرها أو يتصرّف بحسبها
-
대화에 응하다.
Accept a conversation. -
명령에 응하다.
Accept orders. -
물음에 응하다.
Respond to a question. -
부탁에 응하다.
Accept a request. -
실험에 응하다.
Accept an experiment. -
요청에 응하다.
Respond to a request. -
제안에 응하다.
Respond to a proposal. -
조사에 응하다.
Respond to an investigation. -
초청에 응하다.
Accept an invitation. -
협상에 응하다.
Agree to negotiate. -
사장은 우리의 제안에 응하여 계약서에 서명을 했다.
The president signed the contract in response to our proposal. -
정부에서는 지진으로 피해를 입은 국가의 요청에 응하여 식량을 보냈다.
The government sent food at the request of the earthquake-damaged country. -
♔
제가 왜 경찰서에 가서 조사를 받아야 하죠?
Why should i go to the police station for questioning?
♕ 용의자로 지목됐으니 순순히 조사에 응해 주십시오.
As a suspect, please accept the investigation.
🗣️ النطق, تصريف: • 응하다 (
응ː하다)
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية
🗣️ 응하다 (應 하다) @ تفسير
- 응수하다 (應酬하다) : 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응하다.
- 받다 : 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
- 부응하다 (副應하다) : 기대나 요구 등에 따라 응하다.
- 응시하다 (應試하다) : 시험에 응하다.
- 응모하다 (應募하다) : 모집에 응하다.
🗣️ 응하다 (應 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 요망에 응하다. [요망 (要望)]
- 순순히 응하다. [순순히 (順順히)]
- 신체검사에 응하다. [신체검사 (身體檢査)]
- 선뜻 응하다. [선뜻]
- 초대에 응하다. [초대 (招待)]
- 청혼에 응하다. [청혼 (請婚)]
- 협상에 응하다. [협상 (協商)]
- 피동적으로 응하다. [피동적 (被動的)]
- 징용에 응하다. [징용 (徵用)]
- 친절히 응하다. [친절히 (親切히)]
- 취재에 응하다. [취재 (取材)]
- 불심 검문에 응하다. [불심 검문 (不審檢問)]
- 입학시험에 응하다. [입학시험 (入學試驗)]
- 소청에 응하다. [소청 (訴請)]
- 공모에 응하다. [공모 (公募)]
- 회견에 응하다. [회견 (會見)]
- 에스오에스에 응하다. [에스오에스 (SOS)]
- 요구에 응하다. [요구 (要求)]
- 소집에 응하다. [소집 (召集)]
- 소집에 응하다. [소집 (召集)]
- 검문에 불응하다. [검문 (檢問)]
- 검문에 응하다. [검문 (檢問)]
- 흔쾌히 응하다. [흔쾌히 (欣快히)]
- 소청에 응하다. [소청 (所請)]
- 회담에 응하다. [회담 (會談)]
- 수청에 응하다. [수청 (守廳)]
- 결투에 응하다. [결투 (決鬪)]
- 입찰에 응하다. [입찰 (入札)]
- 자문에 응하다. [자문 (諮問)]
- 설문에 응하다. [설문 (設問)]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 응하다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
صفة
🌏 واهن: تكون درجة القوة ضعيفة -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُريد: يأمل في شيء ما أو في أن يعمل شيئا ما -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
فعل
🌏 يخدم: يحاول تقديم خدمة أو مساعدة من أجل شيء -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
صفة
🌏 ناعم: ليس صلبا ومتينا -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُقعد ، يُجلس: يجعله يجلس -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
فعل
🌏 يتسبّب: يصبح سببا لشيء ما -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يكسب مهارة من خلال التدرّب ن يجعله ماهرًا: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فيكون ماهرا جدا -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 مثير للجنس: مثير للفضول الجنسي -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يطبخ: يضيف الحرارة إلى لحم نيء، خضرة نيئة، حبوب نيئة أو غيرها فيتغيّر مذاقه و طبيعته -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
فعل
🌏 يُفهَم: يتم فهم معنى كتابة بعد قراءتها -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يجعله يعبّر: يجعله يعبّر عن أصوات الحروف بصوت بعد النظر إلى الحروف -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يجعل إنسانا أو حيوانا يرتدي ملابس أو يغطي جسمه به -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
فعل
🌏 ينسى: أصبح لا يتذكّر أمرا عرفه في السابق -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
فعل
🌏 يوضع: يتم وضع شيء ما على مكان ما -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
فعل
🌏 يُربَط، يُحزَم: يُجمع ويُثبت بواسطة حبل أو خيط -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
صفة
🌏 صارم: يكون تطبيق القوانين أو تدريس العادات والتقاليد أو غيره بدقّة بالغة -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
صفة
🌏 ممتاز: تكون المهارة بارعة ومتميّزة -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
صفة
🌏 شرير: عقله أو سلوكه سيئ وشرير -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
فعل
🌏 يواجه: يكون في مواجهة وضع ما أو أمر ما -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
فعل
🌏 يقوم على أساس: يرجع إلى شخص ما، فعل ما، إيديولوجية ما أو غيرها أو ينتج عنه -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
فعل
🌏 يستجيب: يُجيب طلبا أو توسّلا أو سؤالا أو غيرها أو يتصرّف بحسبها
• يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الغذاء (78) • صحة (155) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن الملابس (110) • دعوة وزيارة (28) • تربية (151) • دين (43) • تبادل ثقافي (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإعتذار (7) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة بيئية (226) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • ثقافة شعبية (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • نفس (191) • استعمال الصيدليات (10) • هواية (103) • لوصف الطبخ (119)