🌟 이상화하다 (理想化 하다)
فعل
1. 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다.
1. يجعله مثاليًّا: يظنّ الواقع أنّه وضع مثاليّ أو شكل مثاليّ ولا يرى الواقع كما يكون
-
이상화한 세계.
Idealized world. -
과거를 이상화하다.
Idealize the past. -
미래를 이상화하다.
Idealize the future. -
세상을 이상화하다.
Idealize the world. -
현실을 이상화하다.
Idealize reality. -
김 씨는 자연과 전원을 이상화하고 도시 생활을 혐오하였다.
Mr. kim idealized nature and power and hated city life. -
승규는 자신의 첫사랑을 이상화해서 그녀와 닮은 여자들만 만나려고 하였다.
Seung-gyu idealized his first love and tried to meet only women who looked like her. -
♔
옛날이 훨씬 좋았지.
The old days were much better.
♕ 그렇게 과거를 이상화하면 현실에 불만만 쌓일 뿐이야.
Such idealization of the past only builds discontent with reality.
🗣️ النطق, تصريف: • 이상화하다 (
이ː상화하다)
📚 اشتقاق: • 이상화(理想化): 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하는 일.
🌷 ㅇㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 이상화하다
-
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
의식화하다
)
: 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 하다.
فعل
🌏 يُوَعّي، يجعل واعيًا: يجعله يحمل نظرة حول موضوع ما من خلال إدراكه أو التفكير فيه -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
왜소화하다
)
: 작고 초라해지다. 또는 그렇게 만들다.
فعل
🌏 يقل . يقلل: يصغر ويتضاءل. أو يجعله يصبح أصغر وأكثر تضاءلا -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
이상화하다
)
: 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다.
فعل
🌏 يجعله مثاليًّا: يظنّ الواقع أنّه وضع مثاليّ أو شكل مثاليّ ولا يرى الواقع كما يكون -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
일상화하다
)
: 항상 있는 일이 되다. 또는 그렇게 만들다.
فعل
🌏 يجعله أمرًا عاديًّا ، يفعله دائمًا: يصبح أمرا عاديا ودائما، أو يجعله مثل ذلك -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
우상화하다
)
: 우러러 받드는 대상으로 만들다.
فعل
🌏 يؤله: يجعل شخص ما في مقام يتلقى فيه احترام شديد
• لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة بيئية (226) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة إنسانيّة (255) • الإعتذار (7) • علم وتقنية (91) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل ثقافي (78) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (57) • صحافة (36) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة عملية (197) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • الحب و الزواج (28) • أعمال منزلية (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الموقع (70) • فنّ (76) • تحية (17) • تقديم (تقديم النفس) (52) • نفس (191)