🌟 이상화하다 (理想化 하다)
Үйл үг
1. 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다.
1. ХЭТ САЙШААХ, ТУЙЛЫН САЙНД ТООЦОХ: бодит байдлыг тэр хэвээр нь харахгүй, хэт сайн сайхнаар бодох.
-
이상화한 세계.
Idealized world. -
과거를 이상화하다.
Idealize the past. -
미래를 이상화하다.
Idealize the future. -
세상을 이상화하다.
Idealize the world. -
현실을 이상화하다.
Idealize reality. -
김 씨는 자연과 전원을 이상화하고 도시 생활을 혐오하였다.
Mr. kim idealized nature and power and hated city life. -
승규는 자신의 첫사랑을 이상화해서 그녀와 닮은 여자들만 만나려고 하였다.
Seung-gyu idealized his first love and tried to meet only women who looked like her. -
♔
옛날이 훨씬 좋았지.
The old days were much better.
♕ 그렇게 과거를 이상화하면 현실에 불만만 쌓일 뿐이야.
Such idealization of the past only builds discontent with reality.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 이상화하다 (
이ː상화하다)
📚 Үүсмэл үг: • 이상화(理想化): 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하는 일.
🌷 ㅇㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 이상화하다
-
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
의식화하다
)
: 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 하다.
Үйл үг
🌏 УХАМСАРЛАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар ухааран бодож ойлгох -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
왜소화하다
)
: 작고 초라해지다. 또는 그렇게 만들다.
Үйл үг
🌏 БАГАСГАХ, СУЛ ДОРОЙ БОЛОХ, ДОРОЙТУУЛАХ: жижигхэн бөгөөд сул дорой болох. мөн тийм болгох. -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
이상화하다
)
: 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다.
Үйл үг
🌏 ХЭТ САЙШААХ, ТУЙЛЫН САЙНД ТООЦОХ: бодит байдлыг тэр хэвээр нь харахгүй, хэт сайн сайхнаар бодох. -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
일상화하다
)
: 항상 있는 일이 되다. 또는 그렇게 만들다.
Үйл үг
🌏 ЖИРИЙН ҮЗЭГДЭЛ БОЛГОХ, ӨДӨР ТУТМЫН АМЬДРАЛД ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: байнга байдаг зүйл болох. мөн тийнхүү болгох. -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
우상화하다
)
: 우러러 받드는 대상으로 만들다.
Үйл үг
🌏 ТАХИН ШҮТЭХ: тахин шүтдэг зүйл болгох.
• хоол захиалах (132) • утсаар ярих (15) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нийгмийн асуудал (67) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • боловсрол (151) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хобби (103) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урлаг (76) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • мэндчилэх (17) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэрийн ажил (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • улс төр (149) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)