🌟 이상화하다 (理想化 하다)
动词
1. 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다.
1. 理想化: 不考虑客观现实，而以理想的状态或形态加以考虑。
-
이상화한 세계.
Idealized world. -
과거를 이상화하다.
Idealize the past. -
미래를 이상화하다.
Idealize the future. -
세상을 이상화하다.
Idealize the world. -
현실을 이상화하다.
Idealize reality. -
김 씨는 자연과 전원을 이상화하고 도시 생활을 혐오하였다.
Mr. kim idealized nature and power and hated city life. -
승규는 자신의 첫사랑을 이상화해서 그녀와 닮은 여자들만 만나려고 하였다.
Seung-gyu idealized his first love and tried to meet only women who looked like her. -
♔
옛날이 훨씬 좋았지.
The old days were much better.
♕ 그렇게 과거를 이상화하면 현실에 불만만 쌓일 뿐이야.
Such idealization of the past only builds discontent with reality.
🗣️ 发音, 活用: • 이상화하다 (
이ː상화하다)
📚 派生词: • 이상화(理想化): 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하는 일.
🌷 ㅇㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 이상화하다
-
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
의식화하다
)
: 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 하다.
动词
🌏 提高觉悟: 使某个对象通过领悟或思考某事而变得有意识。 -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
왜소화하다
)
: 작고 초라해지다. 또는 그렇게 만들다.
动词
🌏 贬低，降格，矮化: 变得小且微不足道；或使其这样。 -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
이상화하다
)
: 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다.
动词
🌏 理想化: 不考虑客观现实，而以理想的状态或形态加以考虑。 -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
일상화하다
)
: 항상 있는 일이 되다. 또는 그렇게 만들다.
动词
🌏 日常化，常规化，养成习惯: 成为常有的事；或使之变成那样。 -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
우상화하다
)
: 우러러 받드는 대상으로 만들다.
动词
🌏 偶像化: 使成为受到倾慕敬仰的对象。
• 叙述服装 (110) • 建筑 (43) • 教育 (151) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 打电话 (15) • 地理信息 (138) • 业余生活 (48) • 看电影 (105) • 点餐 (132) • 利用药店 (10) • 讲解料理 (119) • 环境问题 (226) • 语言 (160) • 历史 (92) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 法律 (42) • 兴趣 (103) • 文化比较 (78) • 职业与前途 (130) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 天气与季节 (101) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (8) • 居住生活 (159) • 表达方向 (70)