🌟 이상화하다 (理想化 하다)
動詞
1. 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다.
-
이상화한 세계.
Idealized world. -
과거를 이상화하다.
Idealize the past. -
미래를 이상화하다.
Idealize the future. -
세상을 이상화하다.
Idealize the world. -
현실을 이상화하다.
Idealize reality. -
김 씨는 자연과 전원을 이상화하고 도시 생활을 혐오하였다.
Mr. kim idealized nature and power and hated city life. -
승규는 자신의 첫사랑을 이상화해서 그녀와 닮은 여자들만 만나려고 하였다.
Seung-gyu idealized his first love and tried to meet only women who looked like her. -
♔
옛날이 훨씬 좋았지.
The old days were much better.
♕ 그렇게 과거를 이상화하면 현실에 불만만 쌓일 뿐이야.
Such idealization of the past only builds discontent with reality.
🗣️ 発音, 活用形: • 이상화하다 (
이ː상화하다)
📚 派生語: • 이상화(理想化): 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하는 일.
🌷 ㅇㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 이상화하다
-
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
의식화하다
)
: 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 하다.
動詞
🌏 いしきかする【意識化する】: ある対象に対して認識させたり考えさせたりして、意識を持たせる。 -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
왜소화하다
)
: 작고 초라해지다. 또는 그렇게 만들다.
動詞
🌏 わいしょうかする【矮小化する】: 小さくてみすぼらしくなる。また、そうさせる。 -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
이상화하다
)
: 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다.
動詞
🌏 りそうかする【理想化する】: 現実を直視せず、理想とする状態や姿にひきつけて考える。 -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
일상화하다
)
: 항상 있는 일이 되다. 또는 그렇게 만들다.
動詞
🌏 にちじょうかする【日常化する】: 日常になる。また、そうさせる。 -
ㅇㅅㅎㅎㄷ (
우상화하다
)
: 우러러 받드는 대상으로 만들다.
動詞
🌏 ぐうぞうかする【偶像化する】: 崇める対象にする。
• 人間関係 (255) • 哲学・倫理 (86) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 公演と鑑賞 (8) • 環境問題 (226) • 自己紹介 (52) • 招待と訪問 (28) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • 職場生活 (197) • 性格を表すこと (365) • お礼 (8) • 食文化 (104) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 個人情報を交換すること (46) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 大衆文化 (82) • レジャー生活 (48)