🌟 조숙하다 (早熟 하다)
صفة
1. 나이에 비해 정신과 몸의 발달이 빠르다.
1. ينضج مبكرا: يكون ناضجا جسما وعقلا قبل أوانه مقارنة بعمره
-
조숙한 나이.
Precocious age. -
조숙한 아이.
A precocious child. -
조숙한 학생.
A precocious student. -
조숙하게 자라다.
Grow precocious. -
훨씬 조숙하다.
Much precocious. -
지수는 나이에 비하여 생각이 깊고 조숙했다.
Jisoo was thoughtful and precocious for her age. -
영재인 조카는 머리가 너무 좋고 조숙해서 또래들과 잘 어울리지 못했다.
Young-jae's nephew was so smart and precocious that he didn't get along well with his peers. -
♔
어머님, 승규는 어릴 때 어땠어요?
How was your childhood, mother?
♕ 어릴 때부터 생각이 깊고 어른처럼 조숙했지.
From an early age i was thoughtful and precocious like an adult.
🗣️ النطق, تصريف: • 조숙하다 (
조ː수카다) • 조숙한 (조ː수칸) • 조숙하여 (조ː수카여) 조숙해 (조ː수캐) • 조숙하니 (조ː수카니) • 조숙합니다 (조ː수캄니다)
📚 اشتقاق: • 조숙(早熟): 식물의 열매가 일찍 익음., 나이에 비해 정신과 몸의 발달의 빠름.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 조숙하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
صفة
🌏 آسف: يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنبا -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
صفة
🌏 دقيق: يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
صفة
🌏 بارز في: يكون ممتازا في مهارة أو مظهر أو ذكاء -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
صفة
🌏 منتبه: يكون بالدقّة وبالتفصيل -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
صفة
🌏 يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديدا
• للتعبير عن الموقع (70) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علم وتقنية (91) • لوصف الطبخ (119) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فنّ (76) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن الأيام (13) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عرض (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • طقس وفصل (101) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المستشفيات (204) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (23) • حياة سكنية (159) • صحة (155) • حياة عملية (197) • سفر (98) • الحياة في يوم (11) • صحافة (36) • ثقافة شعبية (82)