🌟 조숙하다 (早熟 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 나이에 비해 정신과 몸의 발달이 빠르다.
1. เจริญเติบโตเกินวัย, เจริญก่อนวัย, แก่ก่อนวัย, แก่แดด: พัฒนาการทางร่างกายและจิตใจเป็นไปอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับอายุ
-
조숙한 나이.
Precocious age. -
조숙한 아이.
A precocious child. -
조숙한 학생.
A precocious student. -
조숙하게 자라다.
Grow precocious. -
훨씬 조숙하다.
Much precocious. -
지수는 나이에 비하여 생각이 깊고 조숙했다.
Jisoo was thoughtful and precocious for her age. -
영재인 조카는 머리가 너무 좋고 조숙해서 또래들과 잘 어울리지 못했다.
Young-jae's nephew was so smart and precocious that he didn't get along well with his peers. -
♔
어머님, 승규는 어릴 때 어땠어요?
How was your childhood, mother?
♕ 어릴 때부터 생각이 깊고 어른처럼 조숙했지.
From an early age i was thoughtful and precocious like an adult.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조숙하다 (
조ː수카다) • 조숙한 (조ː수칸) • 조숙하여 (조ː수카여) 조숙해 (조ː수캐) • 조숙하니 (조ː수카니) • 조숙합니다 (조ː수캄니다)
📚 คำแผลง: • 조숙(早熟): 식물의 열매가 일찍 익음., 나이에 비해 정신과 몸의 발달의 빠름.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 조숙하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ: ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ถี่ถ้วน, ประณีต: ชัดเจนและเห็นได้ชัดแม้กระทั่งส่วนที่เล็กน้อยมาก -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่างาม, ภูมิฐาน, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น: ความสามารถ สติปัญญา หรือลักษณะท่าทางดูโดดเด่น -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ: ละเอียดถี่ถ้วน -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจจริง, รุนแรง, ใจจดจ่อ: ความรู้สึกหรือความคิดยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุขภาพ (155) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การศึกษา (151) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • กฎหมาย (42) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • การหาทาง (20) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76)