🌟 조항 (條項)
اسم
1. 법률이나 규정 등의 낱낱의 항목.
1. بند: كلّ مادة في القانون أو القاعدة أو غيرها
-
단서 조항.
A proviso clause. -
법률 조항.
Legal provisions. -
예외 조항.
Exception clause. -
조항을 검토하다.
Examine a clause. -
조항을 위반하다.
Violate a provision. -
조항을 적용하다.
Apply a clause. -
조항을 준수하다.
Comply with the provisions. -
조항을 해석하다.
Interpret a clause. -
조항에 어긋나다.
Breaks the clause. -
조항에 합의하다.
Agree on the terms. -
국회는 문제가 되는 조항을 수정하기로 결정했다.
The national assembly has decided to amend the problematic clause. -
나는 보험에 가입하기 전 계약 조항을 상세히 살펴보았다.
I took a close look at the terms of the contract before i bought the insurance. -
♔
노사는 결국 임금 협상에 대한 조항에서 합의점을 찾지 못했어.
Labor and management eventually failed to reach an agreement in terms of wage negotiations.
♕ 그럼 내일부터 파업에 들어가는 거야?
So you're going on strike from tomorrow?
🗣️ النطق, تصريف: • 조항 (
조항)
🗣️ 조항 (條項) @ تفسير
- 조 (條) : 조목이나 조항.
🗣️ 조항 (條項) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 헌법 조항. [헌법 (憲法)]
- 응. 그렇기는 한데, 개정된 조항 역시 허점이 많아서 곧 사문화될 것 같아. [사문화되다 (死文化되다)]
- 조항 삽입. [삽입 (揷入)]
- 야당 의원들은 이번 법 개정에서 생태계 보호를 강화하는 조항의 삽입을 추진하고 있다고 밝혔다. [삽입 (揷入)]
- 처벌 조항. [처벌 (處罰)]
- 노사 협상에서 타결하지 못한 조항 때문에 근로자의 파업이 예정대로 진행되었다. [타결하다 (妥結하다)]
- 발효 조항. [발효 (發效)]
- 정부는 현행 법 조항 중 일부 문제가 있는 조항을 수정한다고 밝혔다. [현행 (現行)]
- 조항 삭제. [삭제 (削除)]
- 단서 조항. [단서 (但書)]
- 판사는 법조문의 단서 조항을 적용하여 피고의 형량을 감해 주었다. [단서 (但書)]
- 보험 가입 시에는 기본 항목 아래에 있는 단서 조항까지 꼼꼼히 살펴보아야 한다. [단서 (但書)]
- 사문화한 조항. [사문화하다 (死文化하다)]
- 그는 이미 사문화한 법 조항을 들먹이며 나를 고소하겠다고 윽박질렀다. [사문화하다 (死文化하다)]
- 이 법률에 대한 위법 행위는 적발된 것이 없어서 법률 조항은 있지만 사실상 사문화한 상태다. [사문화하다 (死文化하다)]
- 약정서 조항. [약정서 (約定書)]
- 특약 조항. [특약 (特約)]
- 약관 조항. [약관 (約款)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 조항
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
ظرف
🌏 أبدا، مطلقا: على الإطلاق، أو تماما -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
اسم
🌏 بدروم: بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
اسم
🌏 دقّة: أن يكون بالضبط وصحيحا -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
اسم
🌏 مكالمة هاتفية: تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلاله -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 نحن ، نا: كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
اسم
🌏 حكمة، فطنة: قدرة بها يفهم ويحكم منطق الحياة والحق والباطل بشكل جيد -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
اسم
🌏 فور، بعده مباشرةً: بعد حدوث أمر ما مباشرةً -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة آتية: دخول مدرسة لمرحلة الدراسات أعلى بعد التخرُّج من مدرسة ما -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
اسم
🌏 إجراء: تقدُّم إلى الأمام -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
اسم
🌏 مسجّل في مدرسة: أن يكون منتميا إلى مدرسة -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
اسم
🌏 انسجام مع: أن يكون متناسقا معا -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
اسم
🌏 جمع: أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
اسم
🌏 أمام ووراء: قدام وخلف -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
اسم
🌏 تحديد: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك
• مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • حياة عملية (197) • علاقة إنسانيّة (255) • وسائل الإعلام العامة (47) • لطلب الطعام (132) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإدارة الاقتصادية (273) • رياضة (88) • إتصال هاتفي (15) • نفس (191) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الغذاء (78) • الحب والزواج (19) • المهنة والوظيفة (130) • دعوة وزيارة (28) • علاقة (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن الملابس (110) • التعبير عن التاريخ (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (52) • الحياة الدراسية (208) • الثقافة الغذائية (104) • مناسبات عائلية (57)