🌟 직판되다 (直販 되다)
فعل
1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
1. يُباع مباشرةً: تُباع المنتجات بشكل مباشر بواسطة المنتجين إلى المستهلكين دون المرور بوسطاء
-
직판되는 농산물.
Direct-selling agricultural products. -
직판되는 물품.
Goods sold directly. -
직판되는 수산물.
Directly marketed marine products. -
직판된 수량.
Directly printed quantity. -
산지에서 직판되다.
Directly printed in the mountains. -
과수원에서 직판된 과일의 가격이 시중의 가격보다 저렴했다.
The price of fruit sold directly in the orchard was lower than that on the market. -
요즘에는 산지를 찾는 소비자가 많아져 직판되는 물량이 늘었다.
These days, more consumers are visiting the mountains, and the volume of direct sales has increased.
🗣️ النطق, تصريف: • 직판되다 (
직판되다) • 직판되다 (직판뒈다)
📚 اشتقاق: • 직판(直販): 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팖.
🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 직판되다
-
ㅈㅍㄷㄷ (
직판되다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
فعل
🌏 يُباع مباشرةً: تُباع المنتجات بشكل مباشر بواسطة المنتجين إلى المستهلكين دون المرور بوسطاء -
ㅈㅍㄷㄷ (
질퍽대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
فعل
🌏 يدبق: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير -
ㅈㅍㄷㄷ (
증편되다
)
: 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
فعل
🌏 يزداد عدد وسيلة النقل: يزداد عدد مرور وسائل النقل الدورية -
ㅈㅍㄷㄷ (
증폭되다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
فعل
🌏 يكبر: يتم توسيع وتضخيم الفكرة أو مجال العمل -
ㅈㅍㄷㄷ (
절판되다
)
: 출판된 책이 다 팔려서 없다.
فعل
🌏 تنفد طبعة كتاب: لا يوجد نسخ من الكتاب لأنّه تم بيعه كلّه -
ㅈㅍㄷㄷ (
재편되다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
فعل
🌏 تعاد الهيكلة: يعيد تكوين التنظيم القائم أو الجماعة القائمة -
ㅈㅍㄷㄷ (
전파되다
)
: 전해져 널리 퍼지게 되다.
فعل
🌏 ينتشر: يتم نقله وانتشاره على نطاق واسع
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في يوم (11) • وعد (4) • الفلسفة والأخلاق (86) • معلومات جغرافية (138) • تبادل ثقافي (78) • دعوة وزيارة (28) • قانون (42) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الثقافة الغذائية (104) • أعمال منزلية (48) • الحب والزواج (19) • صحافة (36) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (23) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الموقع (70) • مظهر خارجي (121) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الأيام (13) • لغة (160)