🌟 직판되다 (直販 되다)
глагол
1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
1. ПРОДАВАТЬСЯ НАПРЯМУЮ: Продаваться или реализовываться покупателям непосредственно изготовителем, без посредников.
-
직판되는 농산물.
Direct-selling agricultural products. -
직판되는 물품.
Goods sold directly. -
직판되는 수산물.
Directly marketed marine products. -
직판된 수량.
Directly printed quantity. -
산지에서 직판되다.
Directly printed in the mountains. -
과수원에서 직판된 과일의 가격이 시중의 가격보다 저렴했다.
The price of fruit sold directly in the orchard was lower than that on the market. -
요즘에는 산지를 찾는 소비자가 많아져 직판되는 물량이 늘었다.
These days, more consumers are visiting the mountains, and the volume of direct sales has increased.
🗣️ произношение, склонение: • 직판되다 (
직판되다) • 직판되다 (직판뒈다)
📚 производное слово: • 직판(直販): 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팖.
🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 직판되다
-
ㅈㅍㄷㄷ (
직판되다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
глагол
🌏 ПРОДАВАТЬСЯ НАПРЯМУЮ: Продаваться или реализовываться покупателям непосредственно изготовителем, без посредников. -
ㅈㅍㄷㄷ (
질퍽대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
глагол
🌏 МОКРЫЙ; СЫРОЙ; СЛЯКОТНЫЙ: Мягкий и липкий из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.). -
ㅈㅍㄷㄷ (
증편되다
)
: 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
глагол
🌏 Увеличиваться (о числе регулярных транспортных перевозок). -
ㅈㅍㄷㄷ (
증폭되다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
глагол
🌏 Расширяться или увеличиваться (о границах мыслей или сфере какой-либо деятельности). -
ㅈㅍㄷㄷ (
절판되다
)
: 출판된 책이 다 팔려서 없다.
глагол
🌏 РАСПРОДАТЬСЯ (О КНИГЕ): Отсутствовать в продаже (о книге). -
ㅈㅍㄷㄷ (
재편되다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
глагол
🌏 РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ: Создаваться заново (об уже существующей структуре или организации). -
ㅈㅍㄷㄷ (
전파되다
)
: 전해져 널리 퍼지게 되다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Передаваться на большое пространство.
• Закон (42) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8) • Массовая культура (82) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Культура питания (104) • В школе (208) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (97) • Философия, мораль (86) • Языки (160) • Одежда (110) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Пользование транспортом (124) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение дня недели (13) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273)