🌟 직판되다 (直販 되다)
動詞
1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
-
직판되는 농산물.
Direct-selling agricultural products. -
직판되는 물품.
Goods sold directly. -
직판되는 수산물.
Directly marketed marine products. -
직판된 수량.
Directly printed quantity. -
산지에서 직판되다.
Directly printed in the mountains. -
과수원에서 직판된 과일의 가격이 시중의 가격보다 저렴했다.
The price of fruit sold directly in the orchard was lower than that on the market. -
요즘에는 산지를 찾는 소비자가 많아져 직판되는 물량이 늘었다.
These days, more consumers are visiting the mountains, and the volume of direct sales has increased.
🗣️ 発音, 活用形: • 직판되다 (
직판되다) • 직판되다 (직판뒈다)
📚 派生語: • 직판(直販): 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팖.
🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 직판되다
-
ㅈㅍㄷㄷ (
직판되다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
動詞
🌏 ちょくはんされる【直販される】: 仲買人を通さず生産者から消費者に直接製品が販売される。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
질퍽대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
動詞
🌏 どろどろする。じゅくじゅくする: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
증편되다
)
: 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
動詞
🌏 ぞうびんされる【増便される】: 定期的な交通便の本数が増える。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
증폭되다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
動詞
🌏 ぞうふくする【増幅する】。ぞうふくされる【増幅される】: 考えや物事の範囲が広がって大きくなる。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
절판되다
)
: 출판된 책이 다 팔려서 없다.
動詞
🌏 しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる・売切れる】: 出版された本が全部売れてなくなる。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
재편되다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
動詞
🌏 さいへんされる【再編される】。さいへんせいされる【再編成される】: 既存の構成や組織が編成し直される。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
전파되다
)
: 전해져 널리 퍼지게 되다.
動詞
🌏 でんぱする【伝播する】: 伝わって広まる。
• 芸術 (23) • 経済・経営 (273) • 文化の違い (47) • 韓国生活 (16) • 性格を表すこと (365) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (59) • 日付を表すこと (59) • 職業と進路 (130) • 電話すること (15) • 一日の生活 (11) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 天気と季節 (101) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 個人情報を交換すること (46) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132)
