🌟 직판되다 (直販 되다)
Verbo
1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
1. VENDER DIRECTAMENTE: Vender directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario.
-
직판되는 농산물.
Direct-selling agricultural products. -
직판되는 물품.
Goods sold directly. -
직판되는 수산물.
Directly marketed marine products. -
직판된 수량.
Directly printed quantity. -
산지에서 직판되다.
Directly printed in the mountains. -
과수원에서 직판된 과일의 가격이 시중의 가격보다 저렴했다.
The price of fruit sold directly in the orchard was lower than that on the market. -
요즘에는 산지를 찾는 소비자가 많아져 직판되는 물량이 늘었다.
These days, more consumers are visiting the mountains, and the volume of direct sales has increased.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 직판되다 (
직판되다) • 직판되다 (직판뒈다)
📚 Palabra derivada: • 직판(直販): 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팖.
🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 직판되다
-
ㅈㅍㄷㄷ (
직판되다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
Verbo
🌏 VENDER DIRECTAMENTE: Vender directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario. -
ㅈㅍㄷㄷ (
질퍽대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
Verbo
🌏 SENTIRSE HÚMEDO Y SUAVE: Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc. -
ㅈㅍㄷㄷ (
증편되다
)
: 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
Verbo
🌏 AUMENTAR EL NÚMERO DE TRANSPORTES: Aumentar el número de los transportes regulares. -
ㅈㅍㄷㄷ (
증폭되다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
Verbo
🌏 AMPLIFICAR: Ampliar o aumentar el alcance de un pensamiento o un hecho. -
ㅈㅍㄷㄷ (
절판되다
)
: 출판된 책이 다 팔려서 없다.
Verbo
🌏 SER AGOTADO: No haber más libros editados por venderse todo. -
ㅈㅍㄷㄷ (
재편되다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
Verbo
🌏 SER REORGANIZADO, SER RECOMPUESTO, SER REAJUSTADO, SER REESTRUCTURADO: Volver a organizarse la composición u órgano ya existente. -
ㅈㅍㄷㄷ (
전파되다
)
: 전해져 널리 퍼지게 되다.
Verbo
🌏 PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, DISEMINARSE: Llegar a extenderse algo ampliamente tras ser informado.
• En instituciones públicas (59) • Información geográfica (138) • Medios de comunicación (47) • Haciendo compras (99) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (57) • Expresando días de la semana (13) • Diferencias culturales (47) • Clima (53) • Comparando culturas (78) • Filosofía, ética (86) • Invitación y visita (28) • Tarea doméstica (48) • Deporte (88) • En instituciones públicas (8) • Actuación y diversión (8) • En la farmacia (10) • Prensa (36) • Vida diaria (11) • Religión (43) • Pidiendo disculpas (7) • Arquitectura (43) • Educación (151) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Política (149) • Viaje (98) • Ley (42) • Vida laboral (197)