🌟 준하다 (準 하다)
فعل
1. 어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.
1. يحسب ، يكون طبقًا ل ، حسبما: يقوم بأمر حسب المثال أو المعيار بالضبط
-
공무원에 준하는 대우.
Treatment equivalent to civil servants. -
상급자에 준하는 예우.
Honorable treatment equivalent to the superior. -
국제법에 준하다.
Compliant with international law. -
시세에 준하다.
Corresponds to the market. -
우승에 준하다.
Equivalent to winning. -
우리 회사에서는 수습 사원이라도 일반 사원에 준해서 복지 혜택을 준다.
In our company, even probationary employees offer welfare benefits equivalent to regular employees. -
우리 학교 학칙에 의하면 편입생도 일반 재학생에 준하여 필수 과목을 모두 수강해야 한다.
According to our school regulations, transfer students are required to take all the required courses in accordance with the general students. -
♔
실제로는 부부처럼 살았지만 혼인 신고는 하지 않았다면 법적인 보호를 못 받나요?
If you actually lived like a married couple but didn't report your marriage, would you not be legally protected?
♕ 아닙니다. 그런 경우에도 법적인 부부에 준하는 보호를 받을 수 있습니다.
No. even in that case, you will be protected as much as a legal couple.
🗣️ النطق, تصريف: • 준하다 (
준ː하다)
🗣️ 준하다 (準 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 법도에 준하다. [법도 (法度)]
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 준하다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
اسم
🌏 طريق تحت الأرض: طريق بني بحفره تحت الأرض -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
صفة
🌏 كثيف: سائل غير مخفف وكثافته سميكة -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 صحيح ، عادل: يفعل صحيحا وعادلا -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتوارث: يستمرّ أو يبقى شيء ما لمدّة طويلة -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقرّر: يختار واحدا من بين أشياء كثيرة -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يضيّق: يجعل مساحة السطح أو مساحة الأرض صغيرة -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
صفة
🌏 رائع: يكون عمله أو شخصيته عظيما وباهرا لكي يشعر بالفخر به -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
فعل
🌏 يتقيّد: ينحبس لكي لا يتمكن من الهروب -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
فعل
🌏 يدوَّن: يُكتب بالحروف -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
فعل
🌏 يسمع ، يقرأ ، يحصل على: يسمع خبرا أو يحصل على معلومات -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
صفة
🌏 كاف: يكون العدد أو الكمية أو الدرجة وافيا -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
فعل
🌏 يسحب إلى الخلف ، يحني للوراء: يجعله يميل للوراء
• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لوصف الغذاء (78) • الحياة الدراسية (208) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحة (155) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (23) • تعبير عن الوقت (82) • نفس (191) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سياسة (149) • مشاهدة الأفلام (105) • تحية (17) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المستشفيات (204) • صحافة (36) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة عملية (197) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • مظهر خارجي (121) • الثقافة الغذائية (104) • أعمال منزلية (48) • نظام إجتماعي (81) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • هواية (103)