🌟 준하다 (準 하다)
คำกริยา
1. 어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.
1. สอดคล้องกัน, ตรงกัน: เปรียบเทียบกับตัวอย่างหรือเกณฑ์ใด ๆ และปฏิบัติตามนั้น
-
공무원에 준하는 대우.
Treatment equivalent to civil servants. -
상급자에 준하는 예우.
Honorable treatment equivalent to the superior. -
국제법에 준하다.
Compliant with international law. -
시세에 준하다.
Corresponds to the market. -
우승에 준하다.
Equivalent to winning. -
우리 회사에서는 수습 사원이라도 일반 사원에 준해서 복지 혜택을 준다.
In our company, even probationary employees offer welfare benefits equivalent to regular employees. -
우리 학교 학칙에 의하면 편입생도 일반 재학생에 준하여 필수 과목을 모두 수강해야 한다.
According to our school regulations, transfer students are required to take all the required courses in accordance with the general students. -
♔
실제로는 부부처럼 살았지만 혼인 신고는 하지 않았다면 법적인 보호를 못 받나요?
If you actually lived like a married couple but didn't report your marriage, would you not be legally protected?
♕ 아닙니다. 그런 경우에도 법적인 부부에 준하는 보호를 받을 수 있습니다.
No. even in that case, you will be protected as much as a legal couple.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 준하다 (
준ː하다)
🗣️ 준하다 (準 하다) @ ตัวอย่าง
- 법도에 준하다. [법도 (法度)]
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 준하다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทางใต้ดิน, อุโมงค์ใต้ดิน, ทางข้างล่าง, ทางเดินใต้ดิน: ทางที่ทำด้วยการขุดใต้ดิน -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มข้น, เข้ม, ข้น: ของเหลวไม่เจือจางและเข้มข้นมาก -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถูก, ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องและซื่อตรง -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หลงเหลืออยู่, ดำรงอยู่, ดำเนินอยู่, มีอยู่: สิ่งใด ๆ ต่อเนื่องกันหรือยังคงหลงเหลือเป็นเวลายาวนาน -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตัดสินใจ, กำหนด: เลือกเอาเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้แคบ, ทำให้แคบลง, ทำให้เล็กลง: ทำให้ความกว้างของพื้นหรือพื้นที่เล็กลง -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าภาคภูมิใจ, น่าชมเชย, น่าชื่นชม, น่ายกย่อง: นิสัยใจคอหรือสิ่งที่ทำ เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนน่าภาคภูมิใจ -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้ -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกเขียน, ถูกจด, ถูกบันทึก: ถูกจดเป็นลายลักษณ์อักษร -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ได้รับ, รับ: ได้ยินหรือรับข่าวคราวหรือข้อมูล -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 พอเพียง, เพียงพอ, พอ: จำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้น มีเพียงพอ -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 เอนไปข้างหลัง, พิงไปข้างหลัง, เอนกลับ, พาดกลับ, พิงกลับ: เอนไปทางหลัง
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกเวลา (82) • ศาสนา (43) • การเมือง (149) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานอดิเรก (103) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36)