🌟 -으면

لاحقة

1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. ـووميون: لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث عن افتراض حقيقة غير مؤكّدة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

좋은 사람 있으면 나에게 좀 소개해 줘.
If you have any good people, please introduce them to me.
주말에 날씨가 좋으면 바다에 가자.
Let's go to the sea if the weather is good on the weekend.
이제 한 골만 더 넣으면 우리 팀이 우승하게 된다.
Now one more goal and our team wins.
♔ 지금 은행에 가면 사람이 많지 않을까?
Wouldn't there be a lot of people in the bank now?
♕ 갔다가 사람이 너무 많으면 내일 다시 오자.
If it's too crowded, let's come back tomorrow.

كلمة مرجعية

2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. ـووميون: لاحقة للربط تدلّ على أنّ مضمونًا لاحقًا يصبح شرطًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

오후 네 시가 넘으면 모두 돌아가 주세요.
If it's past 4:00 p.m., please go back.
정말 비를 많이 맞으면 대머리가 되나요?
Are you really bald if you get rained on?
네가 총무를 맡으면 내가 나머지를 맡을게.
If you take over as general manager, i'll take the rest.
나도 원피스를 입으면 여성스러워 보일까?
Would i look feminine in a dress?
♔ 늦었는데 집에 가야 되지 않아?
Don't you have to go home when you're late?
♕ 아냐. 열두 시만 넘지 않으면 부모님께서도 별말씀 안 하셔.
No. my parents won't say much unless it's past 12.

كلمة مرجعية

3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

3. ـووميون: لاحقة للربط تدلّ على افتراض حقيقة ما مثل حالة مرغوبة أو وضع مؤسف... إلخ مما يختلف عن الواقع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나도 남자 친구가 있으면 좋겠다.
I wish i had a boyfriend, too.
승규가 아빠만큼만 키가 컸으면 멋졌을 텐데.
I wish seung-gyu were just as tall as his dad.
마무리만 잘했으면 더 좋은 점수를 받을 수 있었는데.
I could have gotten a better score if i finished well.
♔ 어제 파티는 재미있었어?
Did you enjoy yesterday's party?
♕ 응! 너도 왔으면 좋았을 텐데!
Yeah! i wish you could have come!

كلمة مرجعية

4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

4. ـووميون: لاحقة للربط تدلّ على شرط معتاد ومتكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

할머니는 서너 번쯤 여쭈면 겨우 대답을 해 주시곤 하셨다.
Grandma would barely answer three or four times.
남편은 내가 잠들어 있으면 깨우지 않으려고 살금살금 걸어다닌다.
My husband crept about not waking me up when i'm asleep.
♔ 하루 종일 앉아 있으면 허리가 아파.
My back hurts when i sit all day.
♕ 가끔 일어나서 스트레칭을 해.
Occasionally wake up and stretch.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁ: Initial sound -으면

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ اسم
🌏 جورب: شيء مصنوع من الخيط أو القمش يلُبس في القدم من أجل حماية القدم أو منع البرد
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ ظرف
🌏 قبل الآن: أن يكون الوقت الذي تم فيه أمر ما أسبق من الآن
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ اسم
🌏 كم ، بكم ، كم ثمن ، بعض: عدد، ثمن، درجة لا يعرفها جيدا
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ اسم
🌏 حجز مقدّم: شراء تذكرة وسائل الموصلات أو تذكرة الدخول مسبقا قبل يوم الاستعمال
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ اسم
🌏 شهرة/اشتهار: معروف الاسم بشكل واسع
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ اسم
🌏 نهاية السنة: في نهاية سنة
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ ظرف
🌏 ربما: لا يستطيع أن يحسم القول، ولكن هناك إمكانية عالية في ذلك عندما يفكرّ في الشيء أو يخمّنه
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ اسم
🌏 مضمون: معنى يدلّ عليه كلامٌ أو كتابة أو علامة أو غيرها
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ اسم
🌏 ماما، أمّ: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ في حالة غير رسميّة
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ اسم
🌏 خالة: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت الكبيرة أو الصغيرة الأم
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ اسم
🌏 جبهة: جزء بين الحاجبين ومقدّم الرأس في الوجه
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ ضمير
🌏 أحد ما: كلام يدلّ على شخص ما غير محدّد
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ايّ: كلمة تدلّ على شخص ما أو شيء ما غير محدّد

💕Start 으면 🌾End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

📚 الفئة

• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن مظهر (97) • تربية (151) • للتعبير عن الأيام (13) • طقس وفصل (101) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن الملابس (110) • الإدارة الاقتصادية (273) • لوصف الغذاء (78) • المهنة والوظيفة (130) • وعد (4) • فنّ (76) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة إجتماعية (67) • سفر (98) • الحياة في يوم (11) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة (52) • عرض (8) • تأريخ (92) • مظهر خارجي (121) • تحية (17) • الحب و الزواج (28)