🌟 -으면

Terminación

1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando se habla conjeturando un hecho incierto.

🗣️ Ejemplo:

좋은 사람 있으면 나에게 좀 소개해 줘.
If you have any good people, please introduce them to me.
주말에 날씨가 좋으면 바다에 가자.
Let's go to the sea if the weather is good on the weekend.
이제 한 골만 더 넣으면 우리 팀이 우승하게 된다.
Now one more goal and our team wins.
♔ 지금 은행에 가면 사람이 많지 않을까?
Wouldn't there be a lot of people in the bank now?
♕ 갔다가 사람이 너무 많으면 내일 다시 오자.
If it's too crowded, let's come back tomorrow.

Palabar de referencia

-으면: -eumyeon,たら,,,ـووميون,,nếu...thì...,ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...,kalau, seandainya, apabila,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. Desinencia conectora que se usa para indicar la condición del contenido posterior.

🗣️ Ejemplo:

오후 네 시가 넘으면 모두 돌아가 주세요.
If it's past 4:00 p.m., please go back.
정말 비를 많이 맞으면 대머리가 되나요?
Are you really bald if you get rained on?
네가 총무를 맡으면 내가 나머지를 맡을게.
If you take over as general manager, i'll take the rest.
나도 원피스를 입으면 여성스러워 보일까?
Would i look feminine in a dress?
♔ 늦었는데 집에 가야 되지 않아?
Don't you have to go home when you're late?
♕ 아냐. 열두 시만 넘지 않으면 부모님께서도 별말씀 안 하셔.
No. my parents won't say much unless it's past 12.

Palabar de referencia

3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

3. Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura un hecho diferente a la realidad como un estado de deseo o una situación de remordimiento.

🗣️ Ejemplo:

나도 남자 친구가 있으면 좋겠다.
I wish i had a boyfriend, too.
승규가 아빠만큼만 키가 컸으면 멋졌을 텐데.
I wish seung-gyu were just as tall as his dad.
마무리만 잘했으면 더 좋은 점수를 받을 수 있었는데.
I could have gotten a better score if i finished well.
♔ 어제 파티는 재미있었어?
Did you enjoy yesterday's party?
♕ 응! 너도 왔으면 좋았을 텐데!
Yeah! i wish you could have come!

Palabar de referencia

4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

4. Desinencia conectora que se usa para indicar una condición habitual o repetitiva.

🗣️ Ejemplo:

할머니는 서너 번쯤 여쭈면 겨우 대답을 해 주시곤 하셨다.
Grandma would barely answer three or four times.
남편은 내가 잠들어 있으면 깨우지 않으려고 살금살금 걸어다닌다.
My husband crept about not waking me up when i'm asleep.
♔ 하루 종일 앉아 있으면 허리가 아파.
My back hurts when i sit all day.
♕ 가끔 일어나서 스트레칭을 해.
Occasionally wake up and stretch.

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁ: Initial sound -으면

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CALCETÍN, MEDIA: Prenda hecha de lana o tela que se pone en los pies para protegerlos o para impedir la penetración del frío.
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ Adverbio
🌏 YA: Antes del tiempo presente en la que se ha realizado cierto hecho.
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CUÁNTO: Cantidad, valor y grado que no se sabe bien.
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RESERVA: Comprar algún pasaje o billete antes de un momento determinado.
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FAMA, REPUTACIÓN, NOTORIEDAD: Celebridad de la que goza alguien ampliamente.
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FIN DE AÑO: Final de un año.
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 QUIZÁ, QUIZÁS, TAL VEZ, ACASO, PROBABLEMENTE, A LO MEJOR: De manera muy probable según lo estimado o discurrido, aunque no se puede determinar que sea del todo cierto.
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SIGNIFICADO: Significación de una palabra, un escrito, un signo, etc.
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MAMÁ: Palabra que se usa para referirse o llamar a la madre de uno en un entorno informal.
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 IMO, TÍA MATERNA: Palabra usada para referirse o llamar a la hermana mayor o menor de la madre.
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FRENTE: Parte superior de la cara desde arriba de la ceja hasta la línea en donde nace el cabello.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 CUALQUIERA: Palabra que se usa para referirse a alguien indeterminado.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Determinante
🌏 QUIENQUIERA, CUALQUIERA, CUALQUIER: Palabra que se usa para referirse a alguien o algo indeterminado.

💕Start 으면 🌾End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

📚 Categoría

• Haciendo compras (99) • Haciendo saludos (17) • Arte (23) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura gastronómica (104) • Describiendo la apariencia física (97) • Arte (76) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Religión (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • En la farmacia (10) • Educación (151) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (8) • Describiendo vestimenta (110) • Invitación y visita (28) • Vida escolar (208) • En el hospital (204) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida laboral (197) • Actuación y diversión (8) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Eventos familiares (57)