🌟 -으면

语尾

1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示假设不确定的事实。

🗣️ 配例:

좋은 사람 있으면 나에게 좀 소개해 줘.
If you have any good people, please introduce them to me.
주말에 날씨가 좋으면 바다에 가자.
Let's go to the sea if the weather is good on the weekend.
이제 한 골만 더 넣으면 우리 팀이 우승하게 된다.
Now one more goal and our team wins.
♔ 지금 은행에 가면 사람이 많지 않을까?
Wouldn't there be a lot of people in the bank now?
♕ 갔다가 사람이 너무 많으면 내일 다시 오자.
If it's too crowded, let's come back tomorrow.

参考词

-으면: -eumyeon,たら,,,ـووميون,,nếu...thì...,ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...,kalau, seandainya, apabila,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. (无对应词汇): 连接语尾。表示前句为后句的根据或条件。

🗣️ 配例:

오후 네 시가 넘으면 모두 돌아가 주세요.
If it's past 4:00 p.m., please go back.
정말 비를 많이 맞으면 대머리가 되나요?
Are you really bald if you get rained on?
네가 총무를 맡으면 내가 나머지를 맡을게.
If you take over as general manager, i'll take the rest.
나도 원피스를 입으면 여성스러워 보일까?
Would i look feminine in a dress?
♔ 늦었는데 집에 가야 되지 않아?
Don't you have to go home when you're late?
♕ 아냐. 열두 시만 넘지 않으면 부모님께서도 별말씀 안 하셔.
No. my parents won't say much unless it's past 12.

参考词

3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

3. (无对应词汇): 连接语尾。表示假设与现实不同的事实，比如希望的状态或后悔的状况等。

🗣️ 配例:

나도 남자 친구가 있으면 좋겠다.
I wish i had a boyfriend, too.
승규가 아빠만큼만 키가 컸으면 멋졌을 텐데.
I wish seung-gyu were just as tall as his dad.
마무리만 잘했으면 더 좋은 점수를 받을 수 있었는데.
I could have gotten a better score if i finished well.
♔ 어제 파티는 재미있었어?
Did you enjoy yesterday's party?
♕ 응! 너도 왔으면 좋았을 텐데!
Yeah! i wish you could have come!

参考词

4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

4. (无对应词汇): 连接语尾。表示习惯性或反复性的条件。

🗣️ 配例:

할머니는 서너 번쯤 여쭈면 겨우 대답을 해 주시곤 하셨다.
Grandma would barely answer three or four times.
남편은 내가 잠들어 있으면 깨우지 않으려고 살금살금 걸어다닌다.
My husband crept about not waking me up when i'm asleep.
♔ 하루 종일 앉아 있으면 허리가 아파.
My back hurts when i sit all day.
♕ 가끔 일어나서 스트레칭을 해.
Occasionally wake up and stretch.

参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁ: Initial sound -으면

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 袜子: 为保护脚或防冷而穿戴在脚上的用线或布制成的东西。
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ 副词
🌏 已经: 某事发生的时间比现在早地。
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ 名词
🌏 多少: 不知道的数量、价值、程度。
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ 名词
🌏 预购，订购: 提前买好车票或入场券等。
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ 名词
🌏 有名，知名，著名: 名字广为人知。
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ 名词
🌏 年末，年尾，岁末，年终: 一年的结束时分。
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ 副词
🌏 也许: 虽然不能说得很明确，猜测或估计很有可能地。
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ 名词
🌏 意义: 话语、文字或符号等表示的意思。
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名词
🌏 妈妈: 非正式场合称呼母亲。
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名词
🌏 姨母，姨妈: 称呼母亲的姐姐或妹妹的叫法。
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 额，前额，额头: 指人脸眉毛以上、头发以下的部分。
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 任何人: 指代不定指的某人。
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形词
🌏 任何，什么: 指不特定的某人或某事物等时使用的话。

💕Start 으면 🌾End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

📚 類別

• 学校生活 (208) • 哲学，伦理 (86) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 购物 (99) • 查询路线 (20) • 谈论失误经验 (28) • 职业与前途 (130) • 居住生活 (159) • 艺术 (23) • 媒体 (36) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (59) • 艺术 (76) • 看电影 (105) • 打招呼 (17) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 一天的生活 (11) • 心理 (191) • 大众文化 (82) • 历史 (92) • 交换个人信息 (46) • 利用交通 (124) • 韩国生活 (16) • 表达情感、心情 (41) • 法律 (42) • 人际关系 (255) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构 (8)