WORDROW
|
🔍

🌟 -으면

окончание  

1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, используемое при высказывании предположения о чём-либо неопределённом.

🗣️ практические примеры:
  • 좋은 사람 있으면 나에게 좀 소개해 줘.
    If you have any good people, please introduce them to me.
  • 주말에 날씨가 좋으면 바다에 가자.
    Let's go to the sea if the weather is good on the weekend.
  • 이제 한 골만 더 넣으면 우리 팀이 우승하게 된다.
    Now one more goal and our team wins.
  • ♔ 지금 은행에 가면 사람이 많지 않을까?
    Wouldn't there be a lot of people in the bank now?
    ♕ 갔다가 사람이 너무 많으면 내일 다시 오자.
    If it's too crowded, let's come back tomorrow.
слово по ссылке -면: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 뒤에 오는 말에 대한 근거나…

2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание предиката, присоединяющее придаточное условия, указывающее на то, что является обоснованием или условием того, о чем говорится во второй части предложения.

🗣️ практические примеры:
  • 오후 네 시가 넘으면 모두 돌아가 주세요.
    If it's past 4:00 p.m., please go back.
  • 정말 비를 많이 맞으면 대머리가 되나요?
    Are you really bald if you get rained on?
  • 네가 총무를 맡으면 내가 나머지를 맡을게.
    If you take over as general manager, i'll take the rest.
  • 나도 원피스를 입으면 여성스러워 보일까?
    Would i look feminine in a dress?
  • ♔ 늦었는데 집에 가야 되지 않아?
    Don't you have to go home when you're late?
    ♕ 아냐. 열두 시만 넘지 않으면 부모님께서도 별말씀 안 하셔.
    No. my parents won't say much unless it's past 12.
слово по ссылке -면: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 뒤에 오는 말에 대한 근거나…

3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

3. Соединительное окончание предиката, присоединяющее придаточное условия, указывающее на предположение ситуации, отличной от реальности, с оттенком сожаления или желания, надежды.

🗣️ практические примеры:
  • 나도 남자 친구가 있으면 좋겠다.
    I wish i had a boyfriend, too.
  • 승규가 아빠만큼만 키가 컸으면 멋졌을 텐데.
    I wish seung-gyu were just as tall as his dad.
  • 마무리만 잘했으면 더 좋은 점수를 받을 수 있었는데.
    I could have gotten a better score if i finished well.
  • ♔ 어제 파티는 재미있었어?
    Did you enjoy yesterday's party?
    ♕ 응! 너도 왔으면 좋았을 텐데!
    Yeah! i wish you could have come!
слово по ссылке -면: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 뒤에 오는 말에 대한 근거나…

4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

4. Соединительное окончание предиката, указывающее на привычное и повторяющееся условие.

🗣️ практические примеры:
  • 할머니는 서너 번쯤 여쭈면 겨우 대답을 해 주시곤 하셨다.
    Grandma would barely answer three or four times.
  • 남편은 내가 잠들어 있으면 깨우지 않으려고 살금살금 걸어다닌다.
    My husband crept about not waking me up when i'm asleep.
  • ♔ 하루 종일 앉아 있으면 허리가 아파.
    My back hurts when i sit all day.
    ♕ 가끔 일어나서 스트레칭을 해.
    Occasionally wake up and stretch.
слово по ссылке -면: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 뒤에 오는 말에 대한 근거나…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁ: Initial sound -으면

💕Start 으면 🌾End

Start 으

으 End

Start 면

면 End


📚 категория

• Пользование транспортом (124) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • Здоровье (155) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Массовая культура (52) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Искусство (76) • Климат (53) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • Религии (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy