🌟 -으면

語尾

1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. たら: 不確かな事実を仮定して述べるのに用いる「連結語尾」。

🗣️ 用例:

좋은 사람 있으면 나에게 좀 소개해 줘.
If you have any good people, please introduce them to me.
주말에 날씨가 좋으면 바다에 가자.
Let's go to the sea if the weather is good on the weekend.
이제 한 골만 더 넣으면 우리 팀이 우승하게 된다.
Now one more goal and our team wins.
♔ 지금 은행에 가면 사람이 많지 않을까?
Wouldn't there be a lot of people in the bank now?
♕ 갔다가 사람이 너무 많으면 내일 다시 오자.
If it's too crowded, let's come back tomorrow.

参考語

2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. たら: 後にくる内容の条件になるという意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

오후 네 시가 넘으면 모두 돌아가 주세요.
If it's past 4:00 p.m., please go back.
정말 비를 많이 맞으면 대머리가 되나요?
Are you really bald if you get rained on?
네가 총무를 맡으면 내가 나머지를 맡을게.
If you take over as general manager, i'll take the rest.
나도 원피스를 입으면 여성스러워 보일까?
Would i look feminine in a dress?
♔ 늦었는데 집에 가야 되지 않아?
Don't you have to go home when you're late?
♕ 아냐. 열두 시만 넘지 않으면 부모님께서도 별말씀 안 하셔.
No. my parents won't say much unless it's past 12.

参考語

3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.

3. たら。れば。ていたら。ていれば: 希望する状態や後悔する状況などのように、現実とは異なる事実を仮定する意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

나도 남자 친구가 있으면 좋겠다.
I wish i had a boyfriend, too.
승규가 아빠만큼만 키가 컸으면 멋졌을 텐데.
I wish seung-gyu were just as tall as his dad.
마무리만 잘했으면 더 좋은 점수를 받을 수 있었는데.
I could have gotten a better score if i finished well.
♔ 어제 파티는 재미있었어?
Did you enjoy yesterday's party?
♕ 응! 너도 왔으면 좋았을 텐데!
Yeah! i wish you could have come!

参考語

4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.

4. と。たら: 習慣的で反復的な条件の意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

할머니는 서너 번쯤 여쭈면 겨우 대답을 해 주시곤 하셨다.
Grandma would barely answer three or four times.
남편은 내가 잠들어 있으면 깨우지 않으려고 살금살금 걸어다닌다.
My husband crept about not waking me up when i'm asleep.
♔ 하루 종일 앉아 있으면 허리가 아파.
My back hurts when i sit all day.
♕ 가끔 일어나서 스트레칭을 해.
Occasionally wake up and stretch.

参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁ: Initial sound -으면

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 くつした【靴下】: 糸や布地で作られ、足の保護や防寒などのために足に履くもの。
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ 副詞
🌏 すでに【既に・已に】。もう: あることが行われた時が今より先。
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ 名詞
🌏 いくら【幾ら】: 不明な数量、値段、程度。
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ 名詞
🌏 よやく【予約】: 乗車券や入場券などを期日より早く前もって購入すること。
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ 名詞
🌏 ゆうめい【有名】: 世間に名が広く知られていること。
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ 名詞
🌏 ねんまつ【年末】。さいまつ【歳末】。せいぼ【歳暮】: 一年の終わりごろ。
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ 副詞
🌏 たぶん【多分】。おそらく【恐らく】: はっきりは言えないが、推測したり考えてみたりした時、そうなる可能性が高く。
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ 名詞
🌏 いみ【意味】: 言葉や文章、記号などが示す内容。
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 ママ。おかあちゃん【お母ちゃん】: くだけた場面で母親を指したり呼ぶ語。
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 おば【叔母・伯母】: 母親の姉妹を指したり呼ぶ語。
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 ひたい【額】。おでこ: 顔の眉の上から髪の生えぎわまでの部分。
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 だれ【誰】: 特定されていない人をさす語。
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 どの。なんの【なんの】。なに【何】。どんな: 特定されていない人や物事をさす語。

💕Start 으면 🌾End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

📚 カテゴリー

• 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の違い (47) • 気候 (53) • マスメディア (47) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (19) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見 (121) • 歴史 (92) • 社会問題 (67) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • 人間関係 (52) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 週末および休み (47)