🌟 형벌 (刑罰)
اسم
1. 법에 따라 죄를 지은 사람에게 벌을 내림. 또는 그 벌.
1. عقوبة: توقيع العقوبة على المجرم وفقاً للقانون
-
가혹한 형벌.
A harsh sentence. -
형벌이 가볍다.
The punishment is light. -
형벌을 가하다.
To inflict punishment. -
형벌을 내리다.
To inflict punishment on. -
형벌로 제재하다.
Sanction with punishment. -
형벌을 받다.
Be punished. -
형벌에 처하다.
Punish. -
나는 강력 범죄자들에게 지금의 형벌을 더 심한 형벌을 내려야 한다고 주장했다.
I argued that violent criminals should be punished more severely now. -
법을 어기는 사람에게는 형벌을 가해진다.
Those who break the law shall be punished. -
왕을 암살하려고 했던 그는 산 채로 땅에 묻히는 끔찍한 형벌을 받았다.
The man who tried to assassinate the king was given a terrible sentence of being buried alive.
كلمة مرجعية
벌(罰): 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
🗣️ النطق, تصريف: • 형벌 (
형벌)
📚 اشتقاق: • 형벌하다: 범죄에 대한 법률의 효과로서 국가 따위가 범죄자에게 제재를 가하다.
🗣️ 형벌 (刑罰) @ تفسير
- 실형 (實刑) : 실제로 집행되는 형벌.
- 중형 (重刑) : 아주 큰 형벌.
- 화형 (火刑) : 사람을 불에 태워 죽이는 형벌.
- 경하다 (輕하다) : 병이나 죄, 형벌 등이 그다지 대단하지 않다.
- 감면하다 (減免하다) : 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.
- 사형 (死刑) : 죄인의 목숨을 끊음. 또는 그 형벌.
- 종신형 (終身刑) : 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
- 감면되다 (減免되다) : 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
- 무기형 (無期刑) : 죄수를 감옥에 평생 동안 가두어 두는 형벌.
- 주리 : 죄인의 두 다리를 한데 묶고 다리 사이에 두 개의 긴 막대기를 끼워 비트는 형벌.
- 참형 (斬刑) : 목을 베어 죽임. 또는 그런 형벌.
- 벌금형 (罰金刑) : 범죄를 저지른 사람에게 일정한 금액의 돈을 내게 하는 형벌.
- 능지처참 (陵遲處斬) : (옛날에) 대역죄를 진 죄인의 머리, 몸통, 팔, 다리를 찢어 죽이는 형벌.
- 징역형 (懲役刑) : 징역을 사는 형벌.
- 법정형 (法定刑) : 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌.
- 징역 (懲役) : 죄인을 교도소에 가두어 두고 일을 시키는 형벌.
- 무기 징역 (無期懲役) : 죄를 지은 사람을 평생 동안 교도소에 가두고 일을 시키는 형벌.
- 교수형 (絞首刑) : 사형수의 목을 매어 죽이는 형벌.
- 자격 정지 (資格停止) : 일정 기간 동안 법으로 정한 자격의 전부 또는 일부가 정지되는 형벌.
- 금고형 (禁錮刑) : 교도소에 가두기만 하고 일은 시키지 않는 형벌.
- 구류형 (拘留刑) : 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 형벌.
- 감면 (減免) : 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.
- 귀양 : (옛날에) 죄인을 먼 시골이나 섬 등으로 보내 일정 기간 동안 제한된 지역 안에만 살게 하던 형벌.
- 중벌 (重罰) : 무겁게 벌함. 또는 무거운 형벌.
🗣️ 형벌 (刑罰) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 가혹한 형벌. [가혹하다 (苛酷하다)]
- 경한 형벌. [경하다 (輕하다)]
- 십자가에 매달리는 형벌은 사람을 오래도록 고통 속에서 서서히 죽게 하는 방법이다. [십자가 (十字架)]
- 응, 아주 잔인한 형벌 중 하나였지. [십자가 (十字架)]
- 톡톡한 형벌. [톡톡하다]
- 톡톡한 형벌. [톡톡하다]
- 과중한 형벌. [과중하다 (過重하다)]
- 거세당하는 형벌. [거세당하다 (去勢當하다)]
- 형벌 감면. [감면 (減免)]
🌷 ㅎㅂ: Initial sound 형벌
-
ㅎㅂ (
햇빛
)
: 해의 빛.
☆☆☆
اسم
🌏 ضوء الشمس: ضوء الشمس -
ㅎㅂ (
한복
)
: 한국의 전통 의복.
☆☆☆
اسم
🌏 هان بوك: الزي الكوري التقليدي -
ㅎㅂ (
한번
)
: 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 مرّة واحدة: كلمة تدلّ على تأكيد حركة أو حال ما أو غيره -
ㅎㅂ (
후배
)
: 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 ناشئ، شخص أدنى رتبة من غيره: الذي يبدأ عمله مع آخرين في نفس المجال العملي متأخرا عنه، فهو أحدث منهم في ذلك العمل -
ㅎㅂ (
행복
)
: 복되고 좋은 운수.
☆☆☆
اسم
🌏 سعادة: مباركة وحظّ حسن -
ㅎㅂ (
해변
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
☆☆
اسم
🌏 شاطئ البحر، منطقة ساحليّة: مكان إلتقاء الأرض بالبحر أو بجواره -
ㅎㅂ (
홍보
)
: 널리 알림. 또는 그 소식.
☆☆
اسم
🌏 ترويج, إعلان, دعاية: إخطارات على نطاق واسع أو الأخبار عن ذلك -
ㅎㅂ (
학비
)
: 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.
☆☆
اسم
🌏 نفقات (أو مصروفات) للتعليم: نقفة تكلفة الذهاب إلى المدرسة وللدراسة فيها -
ㅎㅂ (
화분
)
: 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇.
☆☆
اسم
🌏 اناء للزهور: وعاء لغرس الشجر أو الأزهار -
ㅎㅂ (
환불
)
: 이미 낸 돈을 되돌려 줌.
☆☆
اسم
🌏 استرداد مال: إرجاع النقود المدفوعة مسبقا -
ㅎㅂ (
후보
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
☆☆
اسم
🌏 مرشّح: في الانتخابات، الشخص الذي يقوم بالترشّح بعد تجهيز نفسه بمؤهلات معيّنة للحصول على منصب ما أو مكانة ما -
ㅎㅂ (
흥분
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
☆☆
اسم
🌏 تهيُّج: تدفُّق المشاعر بشكل قوي بسبب التعرّض لحافز معين. أو مثل تلك المشاعر -
ㅎㅂ (
해방
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
☆☆
اسم
🌏 تحرير، إعتاق: جعْله يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّته -
ㅎㅂ (
회비
)
: 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.
☆☆
اسم
🌏 رسوم عضوية: مبلغ يدفعه أعضاء مجموعة لصالح تلك المجموعة -
ㅎㅂ (
흑백
)
: 검은색과 흰색.
☆☆
اسم
🌏 أسود وأبيض: لون أسود ولون أبيض -
ㅎㅂ (
햇볕
)
: 해가 내리쬐는 기운.
☆☆
اسم
🌏 شعاع الشمس، ضوء الشّمس: طاقة تضيء الشمس -
ㅎㅂ (
할부
)
: 돈을 여러 번에 나누어 냄.
☆☆
اسم
🌏 تقسيط: تقسيط المال ودفعه على عدّة مرّات -
ㅎㅂ (
후반
)
: 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반.
☆☆
اسم
🌏 النصف الثاني: النصف الثاي من شيء مقسَّم إلى جزأين -
ㅎㅂ (
확보
)
: 확실히 가지고 있음.
☆☆
اسم
🌏 ضمان: الامتلاك الأكيد -
ㅎㅂ (
호박
)
: 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
☆☆
اسم
🌏 قرع: نبات متسلّق ذو أوراق كبيرة وأزهاره صفراء على شكل الجرس ويثمر ثمارًا مستديرة الشكل -
ㅎㅂ (
회복
)
: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.
☆☆
اسم
🌏 انتعاش: إرجاع الجسم المريض أو الضعيف إلى حالة ما قبل المرض
• الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة في كوريا (16) • تسوّق (99) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاهدة الأفلام (105) • لطلب الطعام (132) • مشكلة بيئية (226) • الإدارة الاقتصادية (273) • وسائل الإعلام العامة (47) • المهنة والوظيفة (130) • حياة عملية (197) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • نفس (191) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • رياضة (88) • التعبير عن التاريخ (59) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • حياة سكنية (159) • إعمار (43) • تربية (151) • لوصف الطبخ (119) • أعمال منزلية (48) • هواية (103)