🌟 깔딱대다

فعل

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

깔딱대는 소리.
The clatter.
깔딱대며 넘기다.
Flip over.
깔딱대며 마시다.
Drink under the skin of one's mouth.
깔딱대며 삼키다.
Swallow.
조금씩 깔딱대다.
Little by little.
아버지는 간신히 물 몇 모금을 깔딱대며 넘기셨다.
My father managed to squeeze me a few sips of water.
힘겹게 보약을 깔딱대던 아이는 결국 약이 목에 걸려서 기침을 했다.
The child, who was struggling with the medicine, coughed because the medicine got stuck in his throat.
♔ 얼른 삼키지 않고 뭘 그렇게 깔딱대고 있어?
What are you talking about without swallowing it?
♕ 약이 너무 커서 잘 안 넘어가요.
The medicine is too big to swallow.

مرادف
큰말

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. يلهث، يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

노인이 깔딱대다.
The old man's clattering.
병자가 깔딱대다.
The sick man is crushed.
숨이 깔딱대다.
Breathless.
아이가 깔딱대다.
The child is rattling.
숨을 깔딱대다.
Breathe.
아파서 깔딱대다.
Crawl with pain.
죽을 듯이 깔딱대다.
Crawl deathly.
아저씨는 곧 죽을 것처럼 자리에 누워 숨을 깔딱대셨다.
Uncle lay down and gasped as if he were about to die.
영수는 사탕이 목에 걸렸는지 얼굴이 시뻘게져서 숨을 깔딱댔다.
Young-soo breathed as his face turned red as if the candy had stuck in his throat.
♔ 선생님, 아기가 깔딱대는 게 예사롭지가 않아요!
Sir, it's not unusual for a baby to snuff!
♕ 당장 인공호흡기를 가져오세요!
Get the ventilator now!

مرادف
큰말

🗣️ النطق, تصريف: • 깔딱대다 (깔딱때다)
📚 اشتقاق: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 깔딱대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. فعل
🌏 يهزّ صعودًا وهبوطًا: يحرّك بخفّة رأسه أو أصبعه صعودًا وهبوطًا تكرارًا
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. فعل
🌏 يرتشف: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. فعل
🌏 يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا

💕Start 깔딱대다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الحياة في يوم (11) • الإعتذار (7) • حياة سكنية (159) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سياسة (149) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الأيام (13) • دعوة وزيارة (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وعد (4) • حادث، حادثة، كوارث (43) • رياضة (88) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • لغة (160) • تقديم (تقديم النفس) (52) • أعمال منزلية (48) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة الدراسية (208) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • للتعبير عن الموقع (70) • طقس وفصل (101)