🌟 깔딱대다

动词

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. 咕嗒咕嗒，咕嘟咕嘟: 持续发出艰难地一点点地咽进液体的声音。

🗣️ 配例:

깔딱대는 소리.
The clatter.
깔딱대며 넘기다.
Flip over.
깔딱대며 마시다.
Drink under the skin of one's mouth.
깔딱대며 삼키다.
Swallow.
조금씩 깔딱대다.
Little by little.
아버지는 간신히 물 몇 모금을 깔딱대며 넘기셨다.
My father managed to squeeze me a few sips of water.
힘겹게 보약을 깔딱대던 아이는 결국 약이 목에 걸려서 기침을 했다.
The child, who was struggling with the medicine, coughed because the medicine got stuck in his throat.
♔ 얼른 삼키지 않고 뭘 그렇게 깔딱대고 있어?
What are you talking about without swallowing it?
♕ 약이 너무 커서 잘 안 넘어가요.
The medicine is too big to swallow.

近义词
큰말

깔딱대다: ,ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】,boire à petites gorgées,tragarse, deglutirse, ingerirse,يرشف,оочих, оочлох,uống ực ực,ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป,glek,сглатывать,咕嗒咕嗒，咕嘟咕嘟,

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. 奄奄一息: 持续地响出即将要死去似的微弱的呼吸声；或发出那样的声音。

🗣️ 配例:

노인이 깔딱대다.
The old man's clattering.
병자가 깔딱대다.
The sick man is crushed.
숨이 깔딱대다.
Breathless.
아이가 깔딱대다.
The child is rattling.
숨을 깔딱대다.
Breathe.
아파서 깔딱대다.
Crawl with pain.
죽을 듯이 깔딱대다.
Crawl deathly.
아저씨는 곧 죽을 것처럼 자리에 누워 숨을 깔딱대셨다.
Uncle lay down and gasped as if he were about to die.
영수는 사탕이 목에 걸렸는지 얼굴이 시뻘게져서 숨을 깔딱댔다.
Young-soo breathed as his face turned red as if the candy had stuck in his throat.
♔ 선생님, 아기가 깔딱대는 게 예사롭지가 않아요!
Sir, it's not unusual for a baby to snuff!
♕ 당장 인공호흡기를 가져오세요!
Get the ventilator now!

近义词
큰말

🗣️ 发音, 活用: • 깔딱대다 (깔딱때다)
📚 派生词: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 깔딱대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. 动词
🌏 勾勾手指，点点头: 把头或手指反复轻轻地上下挪动。
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. 动词
🌏 咕嗒，咕嘟: 持续响起艰难地、一点点地吞液体的声音。
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. 动词
🌏 咕嗒咕嗒，咕嘟咕嘟: 持续发出艰难地一点点地咽进液体的声音。

💕Start 깔딱대다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (59) • 利用药店 (10) • 表达时间 (82) • 科学与技术 (91) • 利用交通 (124) • 讲解料理 (119) • 社会制度 (81) • 艺术 (76) • 兴趣 (103) • 外表 (121) • 利用公共机构 (8) • 叙述服装 (110) • 历史 (92) • 打电话 (15) • 家务 (48) • 天气与季节 (101) • 环境问题 (226) • 气候 (53) • 表达星期 (13) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 职场生活 (197) • 地理信息 (138) • 购物 (99) • 教育 (151) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 恋爱与结婚 (19) • 饮食文化 (104) • 职业与前途 (130)